Текст и перевод песни เบล สุพล - ตามสบาย

ตามสบาย

ไม่จำเป็นต้องเพิ่มเติม สักนิดเดียวสักนิดเลย
เธอก็เป็นของเธอเป็นอย่างเคย ก็ดูน่ารักแล้ว
ไม่จำเป็นต้องลดลง สักนิดหนึ่งสักนิดเลย
เป็นตัวของเธออย่างที่เป็น บอกเลยว่ารักแล้ว

เท่าที่เห็น ที่ได้ยิน ที่เธอเป็นแหละโดนใจ

ตามสบายของเธอเลย สิ่งที่เธอเคยทำและเคยฝัน
เธอไม่ต้องห่วง เธอไม่ต้องเปลี่ยน เปลี่ยนมันเพื่อฉันเลย

ก็อยากให้ตามสบายได้เลยเธอ อยากให้เธอเป็นเธอ ฉันเป็นฉัน
เพียงแค่เข้าใจ เพียงแค่รักกันแค่นั้นที่ต้องการ

ไม่จำเป็นต้องฝืนใจ สักนิดเดียวสักนิดเลย
ทำอะไรที่เธอไม่ต้องการ ไม่มีความจำเป็น
บอกได้เลยว่ารักเธอ ก็เพราะเธอไม่เหมือนใคร
เธอเป็นของเธอแบบนี้เอง ที่ทำให้ฉันรัก

ผิดจากนี้อาจไม่ตรง และก็คงไม่โดนใจ

ตามสบายของเธอเลย สิ่งที่เธอเคยทำและเคยฝัน
เธอไม่ต้องห่วง เธอไม่ต้องเปลี่ยน เปลี่ยนมันเพื่อฉันเลย

ก็อยากให้ตามสบายได้เลยเธอ อยากให้เธอเป็นเธอ ฉันเป็นฉัน
เพียงแค่เข้าใจ เพียงแค่รักกันแค่นั้นที่ต้องการ

ผิดจากนี้อาจไม่ตรง และก็คงไม่โดนใจ

ตามสบายของเธอเลย สิ่งที่เธอเคยทำและเคยฝัน
เธอไม่ต้องห่วง เธอไม่ต้องเปลี่ยน เปลี่ยนมันเพื่อฉันเลย

ก็อยากให้ตามสบายได้เลยเธอ อยากให้เธอเป็นเธอ ฉันเป็นฉัน
เพียงแค่เข้าใจ เพียงแค่รักกันแค่นั้น...

ตามสบายของเธอเลย สิ่งที่เธอเคยทำและเคยฝัน
เธอไม่ต้องห่วง เธอไม่ต้องเปลี่ยน เปลี่ยนมันเพื่อฉันเลย

ก็อยากให้ตามสบายได้เลยเธอ อยากให้เธอเป็นเธอ ฉันเป็นฉัน
เพียงแค่เข้าใจ เพียงแค่รักกันแค่นั้นที่ต้องการ

À ton aise

Pas besoin d'ajouter quoi que ce soit, même un peu
Tu es toi-même comme toujours, tu es si belle
Pas besoin de diminuer quoi que ce soit, même un peu
Sois toi-même, je te le dis, je t'aime

Ce que je vois, ce que j'entends, c'est toi qui me touches

Fais comme tu veux, ce que tu as toujours fait et rêvé
Ne t'inquiète pas, ne change pas, ne change pas pour moi

Je veux que tu sois à ton aise, je veux que tu sois toi, et moi, je suis moi
Il suffit de comprendre, il suffit de s'aimer, c'est tout ce que je veux

Pas besoin de se forcer, même un peu
Fais ce que tu ne veux pas faire, ce n'est pas nécessaire
Je te le dis, je t'aime, parce que tu es unique
Tu es toi-même, c'est ce qui me fait t'aimer

Différent de ça, peut-être que ce ne sera pas juste, et peut-être que ce ne sera pas ce que j'aime

Fais comme tu veux, ce que tu as toujours fait et rêvé
Ne t'inquiète pas, ne change pas, ne change pas pour moi

Je veux que tu sois à ton aise, je veux que tu sois toi, et moi, je suis moi
Il suffit de comprendre, il suffit de s'aimer, c'est tout ce que je veux

Différent de ça, peut-être que ce ne sera pas juste, et peut-être que ce ne sera pas ce que j'aime

Fais comme tu veux, ce que tu as toujours fait et rêvé
Ne t'inquiète pas, ne change pas, ne change pas pour moi

Je veux que tu sois à ton aise, je veux que tu sois toi, et moi, je suis moi
Il suffit de comprendre, il suffit de s'aimer...

Fais comme tu veux, ce que tu as toujours fait et rêvé
Ne t'inquiète pas, ne change pas, ne change pas pour moi

Je veux que tu sois à ton aise, je veux que tu sois toi, et moi, je suis moi
Il suffit de comprendre, il suffit de s'aimer, c'est tout ce que je veux