Текст и перевод песни เบล สุพล - ถ้าในโลกนี้ไม่มี..

ถ้าในโลกนี้ไม่มี..

ถ้าในโลกนี้ไม่มี... สิ่งเตือนความจำให้คิดถึงอดีต
ไม่มีเพลงให้ได้ยิน ไม่มีรูปของสองเราสักใบ ให้เห็นยามห่างไกล

ทุกเรื่องราวที่เกิดกับสองเรา ทุกนาทีไม่ว่าจะดีร้าย
จะไม่เลือนหายไป ตามวันและเวลา

ฉัน จะเก็บความทรงจำ ไว้ในลมหายใจที่มีอยู่
จะดูแลให้ดี ไม่ต้องมีของเพื่อเตือนความทรงจำ
เพราะมันไม่สำคัญมากไปกว่าเก็บในลมหายใจตลอดไป

ถ้าในโลกนี้ไม่มี... กระดาษให้ฉันเขียนเพื่อนึกถึงอดีต
ไม่เคยได้ข้อความอีก ไม่ผ่านไปให้สองเราเจอกัน ให้นึกถึงวันนั้น

ทุกเรื่องราวที่เกิดกับสองเรา ทุกนาทีไม่ว่าจะดีร้าย
จะไม่เลือนหายไป ตามวันและเวลา

ฉัน จะเก็บความทรงจำ ไว้ในลมหายใจที่มีอยู่
จะดูแลให้ดี ไม่ต้องมีของเพื่อเตือนความทรงจำ
เพราะมันไม่สำคัญมากไปกว่าเก็บในลมหายใจตลอดไป

ชัช ชัช ชา ดีดา ดาว ชัชชา ดีด้า ด้าว ชัช ชา ด่า
ชัชชาดาด้าช่าว ไม่ต้องมีของเพื่อเตือนความทรงจำ
เพราะมันไม่สำคัญมากไปกว่าเก็บในลมหายใจตลอดไป

ฉัน จะเก็บความทรงจำ ไว้ในลมหายใจที่มีอยู่
จะดูแลให้ดี ไม่ต้องมีของเพื่อเตือนความทรงจำ
เพราะมันไม่สำคัญมากไปกว่าเก็บในลมหายใจตลอดไป...

วา ฮ้า ฮา ... ตลอดไป ... ฮาฮ้า ฮาา ตลอดไป...

If There Is Nothing in This World...

If there is nothing in this world... A reminder of the past
No songs to hear, no pictures of us together, to see when we're apart

Every story that happened to us, every minute, whether good or bad
Will not fade away, with the passing of time

I will keep the memories, in my breath
I will take care of them, no need for anything to remind me
Because it's not more important than keeping it in my breath forever

If there is nothing in this world... Paper for me to write to remember the past
No more messages, no more passing by for us to meet, to remember that day

Every story that happened to us, every minute, whether good or bad
Will not fade away, with the passing of time

I will keep the memories, in my breath
I will take care of them, no need for anything to remind me
Because it's not more important than keeping it in my breath forever

Chat, Chat, Cha, Dida, Dao, Chatcha, Dida, Dao, Chat, Cha, Da
Chatchadadachao, no need for anything to remind me
Because it's not more important than keeping it in my breath forever

I will keep the memories, in my breath
I will take care of them, no need for anything to remind me
Because it's not more important than keeping it in my breath forever...

Wa, Ha, Ha ... Forever ... Haha, Ha, Forever...