Текст и перевод песни เบล สุพล - ถ้าในโลกนี้ไม่มี..

ถ้าในโลกนี้ไม่มี..

ถ้าในโลกนี้ไม่มี... สิ่งเตือนความจำให้คิดถึงอดีต
ไม่มีเพลงให้ได้ยิน ไม่มีรูปของสองเราสักใบ ให้เห็นยามห่างไกล

ทุกเรื่องราวที่เกิดกับสองเรา ทุกนาทีไม่ว่าจะดีร้าย
จะไม่เลือนหายไป ตามวันและเวลา

ฉัน จะเก็บความทรงจำ ไว้ในลมหายใจที่มีอยู่
จะดูแลให้ดี ไม่ต้องมีของเพื่อเตือนความทรงจำ
เพราะมันไม่สำคัญมากไปกว่าเก็บในลมหายใจตลอดไป

ถ้าในโลกนี้ไม่มี... กระดาษให้ฉันเขียนเพื่อนึกถึงอดีต
ไม่เคยได้ข้อความอีก ไม่ผ่านไปให้สองเราเจอกัน ให้นึกถึงวันนั้น

ทุกเรื่องราวที่เกิดกับสองเรา ทุกนาทีไม่ว่าจะดีร้าย
จะไม่เลือนหายไป ตามวันและเวลา

ฉัน จะเก็บความทรงจำ ไว้ในลมหายใจที่มีอยู่
จะดูแลให้ดี ไม่ต้องมีของเพื่อเตือนความทรงจำ
เพราะมันไม่สำคัญมากไปกว่าเก็บในลมหายใจตลอดไป

ชัช ชัช ชา ดีดา ดาว ชัชชา ดีด้า ด้าว ชัช ชา ด่า
ชัชชาดาด้าช่าว ไม่ต้องมีของเพื่อเตือนความทรงจำ
เพราะมันไม่สำคัญมากไปกว่าเก็บในลมหายใจตลอดไป

ฉัน จะเก็บความทรงจำ ไว้ในลมหายใจที่มีอยู่
จะดูแลให้ดี ไม่ต้องมีของเพื่อเตือนความทรงจำ
เพราะมันไม่สำคัญมากไปกว่าเก็บในลมหายใจตลอดไป...

วา ฮ้า ฮา ... ตลอดไป ... ฮาฮ้า ฮาา ตลอดไป...

Если бы в этом мире не было...

Если бы в этом мире не было... вещей, напоминающих о прошлом,
не было песен, которые можно услышать, не было ни одной нашей фотографии, чтобы видеть тебя на расстоянии.

Все, что происходило с нами, каждую минуту, хорошую или плохую,
не исчезло бы с днями и временем.

Я бы хранил наши воспоминания в каждом своем дыхании,
я бы позаботился об этом, мне не нужны вещи, чтобы помнить,
потому что нет ничего важнее, чем хранить это в своем сердце всегда.

Если бы в этом мире не было... бумаги, на которой я мог бы писать, вспоминая прошлое,
больше не получал сообщений, не проходил мимо мест, где мы были вместе, чтобы вспомнить о том дне.

Все, что происходило с нами, каждую минуту, хорошую или плохую,
не исчезло бы с днями и временем.

Я бы хранил наши воспоминания в каждом своем дыхании,
я бы позаботился об этом, мне не нужны вещи, чтобы помнить,
потому что нет ничего важнее, чем хранить это в своем сердце всегда.

Чач Чач Ча Дида Дав Чачча Дида Дав Чач Ча Да
Чаччададачав Мне не нужны вещи, чтобы помнить,
потому что нет ничего важнее, чем хранить это в своем сердце всегда.

Я бы хранил наши воспоминания в каждом своем дыхании,
я бы позаботился об этом, мне не нужны вещи, чтобы помнить,
потому что нет ничего важнее, чем хранить это в своем сердце всегда...

Ва Ха Ха ... всегда ... Хаха Хаа всегда...