Текст и перевод песни เบล สุพล - ทรมานตัวเอง

ทรมานตัวเอง

ไม่รู้ทำไมวันนี้ ฉันฝันถึงเธอ
ไม่รู้ทำไมมันเผลอ มีเธอในหัวใจ
แต่ยังไม่แน่ใจเท่าไร ว่าเธอสบายดี
เนิ่นนานผ่านไปกี่ปี วันนี้เป็นยังไง

ทั้งทั้งที่รู้เรื่องเราจบลงตรงนั้น
และฉันก็ไม่คิดย้อนวันกลับไปเหมือนเก่า
ทั้งที่วันนี้ในชีวิตก็ไม่ได้เหงา
แต่ฉันนั้นยังคงไม่เข้าใจ

ตั้งแต่ลืมตา
ฉันเหมือนทรมานตัวเอง
เธอกลับเข้ามา ทำให้ในหัวใจมันสั่นไหว
แค่เปิดประตูมองท้องฟ้าทีไร
That's why I need to say
Oh how I missing

หลับตาตื่นมากี่ที ไม่เป็นเหมือนเก่า
วันคืนที่มีแต่เรา ไม่เคยจะหายไป
แต่ยังไม่แน่ใจเท่าไร ว่าเธอสบายดี
เนิ่นนานผ่านไปกี่ปี วันนี้เป็นยังไง

ทั้งทั้งที่รู้เรื่องเราจบลงตรงนั้น
และฉันก็ไม่คิดย้อนวันกลับไปเหมือนเก่า
ทั้งที่วันนี้ในชีวิตก็ไม่ได้เหงา
แต่ฉันนั้นยังคงไม่เข้าใจ

ตั้งแต่ลืมตา
ฉันเหมือนทรมานตัวเอง
เธอกลับเข้ามา ทำให้ในหัวใจมันสั่นไหว
แค่เปิดประตูมองท้องฟ้าทีไร
That's why I need to say
Oh how I missing

ตั้งแต่ลืมตา
ฉันเหมือนทรมานตัวเอง
เธอกลับเข้ามา ทำให้ในหัวใจมันสั่นไหว
แค่เปิดประตูมองท้องฟ้าทีไร
That's why I need to say
Oh how I missing

ทั้งทั้งที่รู้เรื่องเราจบลงตรงนั้น
และฉันก็ไม่คิดย้อนวันกลับไปเหมือนเก่า
ทั้งที่วันนี้ในชีวิตก็ไม่ได้เหงา
แต่ฉันนั้นยังคงไม่เข้าใจ

ตั้งแต่ลืมตา
ฉันเหมือนทรมานตัวเอง
เธอกลับเข้ามา ทำให้ในหัวใจมันสั่นไหว
แค่เปิดประตูมองท้องฟ้าทีไร
That's why I need to say
Oh how I missing

ตั้งแต่ลืมตา
ฉันเหมือนทรมานตัวเอง
เธอกลับเข้ามา ทำให้ในหัวใจมันสั่นไหว
แค่เปิดประตูมองท้องฟ้าทีไร
That's why I need to say
Oh how I missing

ตั้งแต่ลืมตา
ฉันเหมือนทรมานตัวเอง
แค่เปิดประตู
มองท้องฟ้าทีไร
That's why I need to say
Oh how I missing

Мучаю себя

Не знаю почему, но сегодня мне снилась ты.
Не знаю почему, но невольно ты в моем сердце.
Но я не уверен, как ты там, всё ли у тебя хорошо.
Сколько лет прошло, как ты живешь сейчас?

Хотя я знаю, что наша история закончилась там.
И я не хочу возвращаться в прошлое.
Хотя сегодня я и не одинок.
Но я до сих пор не понимаю.

С тех пор как открываю глаза,
Я будто мучаю себя.
Ты возвращаешься и заставляешь мое сердце трепетать.
Просто открываю дверь и смотрю на небо.
That's why I need to say
Oh how I missing

Просыпаюсь много раз, но всё не как прежде.
Дни и ночи, проведенные с тобой, никогда не исчезнут.
Но я не уверен, как ты там, всё ли у тебя хорошо.
Сколько лет прошло, как ты живешь сейчас?

Хотя я знаю, что наша история закончилась там.
И я не хочу возвращаться в прошлое.
Хотя сегодня я и не одинок.
Но я до сих пор не понимаю.

С тех пор как открываю глаза,
Я будто мучаю себя.
Ты возвращаешься и заставляешь мое сердце трепетать.
Просто открываю дверь и смотрю на небо.
That's why I need to say
Oh how I missing

С тех пор как открываю глаза,
Я будто мучаю себя.
Ты возвращаешься и заставляешь мое сердце трепетать.
Просто открываю дверь и смотрю на небо.
That's why I need to say
Oh how I missing

Хотя я знаю, что наша история закончилась там.
И я не хочу возвращаться в прошлое.
Хотя сегодня я и не одинок.
Но я до сих пор не понимаю.

С тех пор как открываю глаза,
Я будто мучаю себя.
Ты возвращаешься и заставляешь мое сердце трепетать.
Просто открываю дверь и смотрю на небо.
That's why I need to say
Oh how I missing

С тех пор как открываю глаза,
Я будто мучаю себя.
Ты возвращаешься и заставляешь мое сердце трепетать.
Просто открываю дверь и смотрю на небо.
That's why I need to say
Oh how I missing

С тех пор как открываю глаза,
Я будто мучаю себя.
Просто открываю дверь
и смотрю на небо.
That's why I need to say
Oh how I missing