Текст и перевод песни เบล สุพล - บินเอย - เพลงประกอบละคร ปีกทอง

บินเอย - เพลงประกอบละคร ปีกทอง

บินเอย ฉันจะบิน
ตามแรงลมจะพา
ปีกเจ้าบินเอย ฉันจะบิน
ไปตามแรงของใจ
ลมเอยหนุนและนำ
เป็นพลังยิ่งใหญ่ ส่งให้บินไกล
ฉันจึงบินไปจนถึงขอบฝัน

แม้ฉันรู้เส้นทางจะไป แต่ก็คงเท่านั้น
เพราะถ้าฉันไม่มีแรงใจอาจไม่มีวันนี้

ขอบคุณสายลมที่ยังพัด
แม้จะนานเนิ่นนาน
ส่งให้ฉันไปสุดขอบฝัน
ฉันจะจำไม่ลืม ด้วยหัวใจ
ด้วยรักของสายลม

วันหนึ่งแม้เวลา พาให้เราต้องจาก
อย่าได้ลืมกันด้วยสัญญา
เราจะยังเหมือนเดิม
วันคืนที่ดีๆ ยังคอยตามและเติม
เก็บความทรงจำไว้ในใจ
มีกันทุกแห่งหน

แม้ฉันรู้เส้นทางจะไป แต่ก็คงเท่านั้น
เพราะถ้าฉันไม่มีแรงใจอาจไม่มีวันนี้

ขอบคุณสายลมที่ยังพัด
แม้จะนานเนิ่นนาน
ส่งให้ฉันไปสุดขอบฝัน
ฉันจะจำไม่ลืม ด้วยหัวใจ
ด้วยรักของสายลม

ขอบคุณสายลมที่ยังพัด
แม้จะนานเนิ่นนาน
ส่งให้ฉันไปสุดขอบฝัน
ฉันอบอุ่นเสมอ

ขอบคุณสายลมที่ยังพัด
แม้จะนานเนิ่นนาน
ส่งให้ฉันไปสุดขอบฝัน
ฉันจะจำไม่ลืม ด้วยหัวใจ
ด้วยรักของสายลม
ด้วยรักของสายลม

En vol - Musique de la série télévisée "Ailes d'or"

En vol, je vais voler
Suivant le vent qui m'emmène
Tes ailes, en vol, je vais voler
Suivant la force de mon cœur
Le vent, mon guide et ma force
Une puissance immense qui me porte loin
Je vole jusqu'aux limites de mes rêves

Je sais que le chemin est long, mais cela n'est rien
Car sans la force de mon cœur, je n'aurais peut-être pas vécu ce jour

Merci au vent qui souffle encore
Même après tant de temps
Il me porte jusqu'aux limites de mes rêves
Je n'oublierai jamais, avec mon cœur
L'amour du vent

Un jour, le temps nous séparera
N'oublie pas notre promesse
Nous resterons les mêmes
Les bons moments reviendront, nous les comblerons
Gardons ces souvenirs en nous
Nous sommes partout

Je sais que le chemin est long, mais cela n'est rien
Car sans la force de mon cœur, je n'aurais peut-être pas vécu ce jour

Merci au vent qui souffle encore
Même après tant de temps
Il me porte jusqu'aux limites de mes rêves
Je n'oublierai jamais, avec mon cœur
L'amour du vent

Merci au vent qui souffle encore
Même après tant de temps
Il me porte jusqu'aux limites de mes rêves
Je suis toujours au chaud

Merci au vent qui souffle encore
Même après tant de temps
Il me porte jusqu'aux limites de mes rêves
Je n'oublierai jamais, avec mon cœur
L'amour du vent
L'amour du vent