Текст и перевод песни เบล สุพล - ปากไม่ดี

ปากไม่ดี

เกลียดตัวเองนัก
ที่ทำเธอให้เจ็บ
ด้วยถ้อยคำที่มันทิ่มแทงหัวใจ
อย่างกับไม่รัก
ใช้อารมณ์กับเธอเหมือนที่ระบาย
ไม่เคยจะแคร์สักนิดเลย

เพราะฉันเข้าใจไปผิดผิด
คิดว่ารักว่าเธอน่ะเป็น
เหมือนของตายพูดอะไรก็ได้

อยากตบตัวเอง
ที่ปากไม่ดีพูดจาแบบนี้
สมควรที่ต้องถูกทิ้ง
ให้ปวดหัวใจ
ก็โกรธตัวเองที่มันโง่ไป
ก็ผิดไปแล้วเสียใจ
ไม่รู้ว่าเธอจะยอมให้อภัย
สักครั้งได้ไหม

อยากจะแก้ไข
เรื่องไม่ดีวันเก่า
ทำให้เรากลับมา
รักกันเหมือนเคย
แต่มันคงสาย
พูดอะไรเธอคงไม่ฟังดังเคย
ก็คนมันเคยปากไม่ดี

เพราะฉันเข้าใจไปผิดผิด
คิดว่ารักว่าเธอน่ะเป็น
เหมือนของตายพูดอะไรก็ได้

อยากตบตัวเอง
ที่ปากไม่ดีพูดจาแบบนี้
สมควรที่ต้องถูกทิ้ง
ให้ปวดหัวใจ
ก็โกรธตัวเองที่มันโง่ไป
ก็ผิดไปแล้วเสียใจ
ไม่รู้ว่าเธอจะยอมให้อภัย
สักครั้งได้ไหม

ก็รู้ว่าฉันไม่ควรขอเธอ
ให้อภัยให้คนที่ทำร้ายใจเธอ
วันนั้นก็รู้

อยากตบตัวเอง
ที่ปากไม่ดีพูดจาแบบนี้
สมควรที่ต้องถูกทิ้ง
ให้ปวดหัวใจ
ก็โกรธตัวเองที่มันโง่ไป
ก็ผิดไปแล้วเสียใจ
ไม่รู้ว่าเธอจะยอมให้อภัย
สักครั้งได้ไหม

Плохой рот

Ненавижу себя
За то, что сделал тебе больно
Словами, что пронзили твое сердце
Как будто не любил
Срывал на тебе злость, как будто ты мусорный бак
Ни капли не заботился

Потому что я все неправильно понимал
Думал, что любовь, что ты
Как вещь, с которой можно делать все, что угодно

Хочу ударить себя
За плохой рот, за то, что так говорил
Заслужил быть брошенным
И страдать от боли в сердце
Злюсь на себя за то, что был таким глупым
Виноват и раскаиваюсь
Не знаю, простишь ли ты меня
Хотя бы раз

Хочу все исправить
То плохое, что было
Чтобы мы снова были
Вместе, как раньше
Но, наверное, поздно
Что бы я ни говорил, ты не услышишь, как прежде
Ведь я был тем, у кого был плохой рот

Потому что я все неправильно понимал
Думал, что любовь, что ты
Как вещь, с которой можно делать все, что угодно

Хочу ударить себя
За плохой рот, за то, что так говорил
Заслужил быть брошенным
И страдать от боли в сердце
Злюсь на себя за то, что был таким глупым
Виноват и раскаиваюсь
Не знаю, простишь ли ты меня
Хотя бы раз

Понимаю, что не должен просить у тебя
Прощения, ведь я причинил тебе боль
В тот день я все понял

Хочу ударить себя
За плохой рот, за то, что так говорил
Заслужил быть брошенным
И страдать от боли в сердце
Злюсь на себя за то, что был таким глупым
Виноват и раскаиваюсь
Не знаю, простишь ли ты меня
Хотя бы раз