วันนี้...วันสุดท้าย - เบล สุพล перевод на немецкий

วันนี้...วันสุดท้าย

วันนี้ ฉันมีแค่วันนี้ ที่ฉันจะได้มี.คนที่ฉันรักเหมือนเมื่อวาน
วันนี้ พบเธอที่ตรงนี้ พบเธอเพื่อลาจาก.
จากเธอด้วยรักและเข้าใจ

ภาพเดิมดีดี ที่เรามีร่วมกัน จะเป็นวันวานในวันพรุ่งนี้

กี่ความทรงจำ กี่คำรักทุกเรื่องราวดีดี
ฝากเอาไว้ในหัวใจเธอที เธออย่าลบเธออย่าล้างมันไป
กี่การกระทำ โปรดช่วยย้ำให้เธอจำเมื่อไกล
และกี่เสียงที่ฉันนั้นเคยพูดด้วยหัวใจ.ว่ารักเธอ

วันนี้ ฉันมีแค่วันนี้ ที่ฉันจะได้บอก.บอกเธอว่ารักเหมือนเมื่อวาน

ภาพเดิมดีดี ที่เรามีร่วมกัน จะเป็นวันวานในวันพรุ่งนี้
กี่ความทรงจำ กี่คำรักทุกเรื่องราวดีดี
ฝากเอาไว้ในหัวใจเธอที เธออย่าลบเธออย่าล้างมันไป
กี่การกระทำ โปรดช่วยย้ำให้เธอจำเมื่อไกล
และกี่เสียงที่ฉันนั้นเคยพูดด้วยหัวใจ.ว่ารักเธอ

กี่ความทรงจำ กี่ความฝันที่เรานั้นเคยมี
ฝากเอาไว้ในหัวใจเธอที เธออย่าลบเธออย่าล้างมันไป
กี่การกระทำ โปรดช่วยย้ำให้เธอจำเมื่อไกล
และกี่เสียงที่ฉันนั้นเคยพูดด้วยหัวใจ.ว่าฉันรักเธอ

ฝากเอาไว้ในหัวใจกับคำว่ารักเธอ จะวันนี้หรือวันใดฉันก็รักเธอ...

Heute... der letzte Tag

Heute, ich habe nur dieses Heute, an dem ich den Menschen haben kann, den ich liebe, wie gestern.
Heute treffe ich dich hier, treffe dich, um mich zu verabschieden.
Ich verlasse dich mit Liebe und Verständnis.

Die guten alten Bilder, die wir gemeinsam haben, werden morgen Vergangenheit sein.

Wie viele Erinnerungen, wie viele Liebesworte, all die guten Geschichten,
bitte bewahre sie in deinem Herzen, lösche sie nicht, entferne sie nicht.
Wie viele Taten, bitte erinnere dich daran, wenn wir getrennt sind,
und wie viele Worte, die ich einst aus tiefstem Herzen sagte... dass ich dich liebe.

Heute, ich habe nur dieses Heute, an dem ich es dir sagen kann. Dir sagen, dass ich dich liebe, wie gestern.

Die guten alten Bilder, die wir gemeinsam haben, werden morgen Vergangenheit sein.
Wie viele Erinnerungen, wie viele Liebesworte, all die guten Geschichten,
bitte bewahre sie in deinem Herzen, lösche sie nicht, entferne sie nicht.
Wie viele Taten, bitte erinnere dich daran, wenn wir getrennt sind,
und wie viele Worte, die ich einst aus tiefstem Herzen sagte... dass ich dich liebe.

Wie viele Erinnerungen, wie viele Träume, die wir einst hatten,
bitte bewahre sie in deinem Herzen, lösche sie nicht, entferne sie nicht.
Wie viele Taten, bitte erinnere dich daran, wenn wir getrennt sind,
und wie viele Worte, die ich einst aus tiefstem Herzen sagte... dass ich dich liebe.

Ich hinterlasse sie in deinem Herzen, zusammen mit dem Wort, dass ich dich liebe. Ob heute oder an jedem anderen Tag, ich liebe dich...