Текст и перевод песни เบล สุพล - วันนี้...วันสุดท้าย

วันนี้...วันสุดท้าย

วันนี้ ฉันมีแค่วันนี้ ที่ฉันจะได้มี.คนที่ฉันรักเหมือนเมื่อวาน
วันนี้ พบเธอที่ตรงนี้ พบเธอเพื่อลาจาก.
จากเธอด้วยรักและเข้าใจ

ภาพเดิมดีดี ที่เรามีร่วมกัน จะเป็นวันวานในวันพรุ่งนี้

กี่ความทรงจำ กี่คำรักทุกเรื่องราวดีดี
ฝากเอาไว้ในหัวใจเธอที เธออย่าลบเธออย่าล้างมันไป
กี่การกระทำ โปรดช่วยย้ำให้เธอจำเมื่อไกล
และกี่เสียงที่ฉันนั้นเคยพูดด้วยหัวใจ.ว่ารักเธอ

วันนี้ ฉันมีแค่วันนี้ ที่ฉันจะได้บอก.บอกเธอว่ารักเหมือนเมื่อวาน

ภาพเดิมดีดี ที่เรามีร่วมกัน จะเป็นวันวานในวันพรุ่งนี้
กี่ความทรงจำ กี่คำรักทุกเรื่องราวดีดี
ฝากเอาไว้ในหัวใจเธอที เธออย่าลบเธออย่าล้างมันไป
กี่การกระทำ โปรดช่วยย้ำให้เธอจำเมื่อไกล
และกี่เสียงที่ฉันนั้นเคยพูดด้วยหัวใจ.ว่ารักเธอ

กี่ความทรงจำ กี่ความฝันที่เรานั้นเคยมี
ฝากเอาไว้ในหัวใจเธอที เธออย่าลบเธออย่าล้างมันไป
กี่การกระทำ โปรดช่วยย้ำให้เธอจำเมื่อไกล
และกี่เสียงที่ฉันนั้นเคยพูดด้วยหัวใจ.ว่าฉันรักเธอ

ฝากเอาไว้ในหัวใจกับคำว่ารักเธอ จะวันนี้หรือวันใดฉันก็รักเธอ...

Aujourd'hui... le dernier jour

Aujourd'hui, je n'ai que ce jour, le jour où je peux avoir. Quelqu'un que j'aime comme hier
Aujourd'hui, je te retrouve ici, je te retrouve pour te dire au revoir.
Je te quitte avec amour et compréhension

Les vieux moments heureux que nous avons partagés seront les souvenirs de demain

Combien de souvenirs, combien de mots d'amour, toutes les belles histoires
Je les laisse dans ton cœur, ne les efface pas, ne les oublie pas
Combien d'actions, s'il te plaît, aide-toi à te souvenir de loin
Et combien de fois j'ai dit avec mon cœur... que je t'aime

Aujourd'hui, je n'ai que ce jour, le jour où je peux te le dire. Te dire que je t'aime comme hier

Les vieux moments heureux que nous avons partagés seront les souvenirs de demain
Combien de souvenirs, combien de mots d'amour, toutes les belles histoires
Je les laisse dans ton cœur, ne les efface pas, ne les oublie pas
Combien d'actions, s'il te plaît, aide-toi à te souvenir de loin
Et combien de fois j'ai dit avec mon cœur... que je t'aime

Combien de souvenirs, combien de rêves que nous avons eus
Je les laisse dans ton cœur, ne les efface pas, ne les oublie pas
Combien d'actions, s'il te plaît, aide-toi à te souvenir de loin
Et combien de fois j'ai dit avec mon cœur... que je t'aime

Je te laisse dans ton cœur avec les mots "Je t'aime", aujourd'hui ou n'importe quel jour, je t'aime...