Текст и перевод песни เบล สุพล - ส่วนที่หาย

ส่วนที่หาย

ส่วน ส่วนที่หายไปของชีวิต หมดไปกับอดีตที่แล้วมา
ความสุขมันหายและถูกแทนด้วยน้ำตา กับรักที่ผ่านมาและผ่านไป

ส่วน ส่วนที่ฉันเหลือของชีวิต ก็ไม่รู้จะขีดทางเช่นไร
ช่วงเวลาที่เหลือควรจะมีไปเพื่อใคร ไม่เคยจะแน่ใจจนเจอเธอ

เธอเข้ามาเติมความสุขที่หายไปมานาน เธอทำให้ยิ้มได้อีกครั้ง
เธอเปลี่ยนคนนี้คนที่ใจมันใกล้พัง ให้มีกำลังอยู่ต่อไป

ไม่รู้ทั้งชีวิตฉันจะยาวแค่ไหน จากนี้ฉันขอใช้ทุกนาทีไปพร้อมเธอ
เธออยู่ที่ใดจะอยู่ใกล้เธอ จะอยู่กับเธอเสมอทุกเวลา

ช่วงชีวิตที่แล้วแล้วที่ฉันทำหล่นหาย อาจทำให้เหลือเวลาที่ใช้
กับเธอเพียงพริบตา
แต่จะทำให้ดีจะทำให้คุ้มค่า ให้คุ้มเวลาดีดีที่ชีวิตนี้ ฉันได้มีเธอ

คง คงเป็นชะตาของชีวิต ที่มีทั้งอดีตและข้างหน้า
หากไม่ถูกทำร้ายคงไม่มีทางรู้ว่า มันมีค่าแค่ไหนที่เจอเธอ

เธอเข้ามาเติมความสุขที่หายไปมานาน เธอทำให้ยิ้มได้อีกครั้ง
เธอเปลี่ยนคนนี้คนที่ใจมันใกล้พัง ให้มีกำลังอยู่ต่อไป

ไม่รู้ทั้งชีวิตฉันจะยาวแค่ไหน จากนี้ฉันขอใช้ทุกนาทีไปพร้อมเธอ
เธออยู่ที่ใดจะอยู่ใกล้เธอ จะอยู่กับเธอเสมอทุกเวลา

ช่วงชีวิตที่แล้วแล้วที่ฉันทำหล่นหาย อาจทำให้เหลือเวลาที่ใช้
กับเธอเพียงพริบตา
แต่จะทำให้ดีจะทำให้คุ้มค่า ให้คุ้มเวลาดีดีที่ชีวิตนี้ โว.โว้.

ไม่รู้ทั้งชีวิตฉันจะยาวแค่ไหน จากนี้ฉันขอใช้ทุกนาทีไปพร้อมเธอ
เธออยู่ที่ใดจะอยู่ใกล้เธอ จะอยู่กับเธอเสมอทุกเวลา

ช่วงชีวิตที่แล้วแล้วที่ฉันทำหล่นหาย อาจทำให้เหลือเวลาที่ใช้
กับเธอเพียงพริบตา
แต่จะทำให้ดีจะทำให้คุ้มค่า ให้คุ้มเวลาดีดีที่ชีวิตนี้ ฉันได้มีเธอ

La partie manquante

La partie, la partie manquante de ma vie s'est perdue dans le passé.
Le bonheur a disparu et a été remplacé par des larmes, avec l'amour qui est passé et qui est parti.

La partie, la partie que j'ai de ma vie, je ne sais pas comment tracer mon chemin.
Le temps qui reste devrait être pour qui ? Je n'en étais jamais sûr avant de te rencontrer.

Tu es venue combler le bonheur qui manquait depuis si longtemps. Tu me fais sourire à nouveau.
Tu as transformé cet homme dont le cœur était au bord de l'effondrement pour qu'il ait la force de continuer.

Je ne sais pas combien de temps ma vie durera. A partir de maintenant, je veux passer chaque minute avec toi.
Où que tu sois, je serai près de toi. Je serai toujours avec toi, à tout moment.

La période de ma vie que j'ai laissée tomber peut-être qu'il ne me reste plus que le temps à passer
avec toi, un clin d'œil.
Mais je vais faire de mon mieux, je vais en faire autant pour que ça en vaille la peine, pour que ces bons moments de ma vie, j'ai eu toi.

C'est peut-être le destin de ma vie, d'avoir un passé et un avenir.
Si je n'avais pas été blessé, je n'aurais jamais su à quel point c'était précieux de te rencontrer.

Tu es venue combler le bonheur qui manquait depuis si longtemps. Tu me fais sourire à nouveau.
Tu as transformé cet homme dont le cœur était au bord de l'effondrement pour qu'il ait la force de continuer.

Je ne sais pas combien de temps ma vie durera. A partir de maintenant, je veux passer chaque minute avec toi.
Où que tu sois, je serai près de toi. Je serai toujours avec toi, à tout moment.

La période de ma vie que j'ai laissée tomber peut-être qu'il ne me reste plus que le temps à passer
avec toi, un clin d'œil.
Mais je vais faire de mon mieux, je vais en faire autant pour que ça en vaille la peine, pour que ces bons moments de ma vie, oh oh.

Je ne sais pas combien de temps ma vie durera. A partir de maintenant, je veux passer chaque minute avec toi.
Où que tu sois, je serai près de toi. Je serai toujours avec toi, à tout moment.

La période de ma vie que j'ai laissée tomber peut-être qu'il ne me reste plus que le temps à passer
avec toi, un clin d'œil.
Mais je vais faire de mon mieux, je vais en faire autant pour que ça en vaille la peine, pour que ces bons moments de ma vie, j'ai eu toi.