หยุดความคิดไม่ได้ - เบล สุพล перевод на немецкий

หยุดความคิดไม่ได้

กี่โมงแล้ว ไม่ยอมหลับไหล
กี่โมงแล้ว ไม่นอนอีกเหรอ

จะนอนก็ไม่นอน
จดจ่อรอคอยจนนอนไม่หลับ
ทำยังไงก็วกกลับ
กลับมานอนคิดเรื่องวันพรุ่งนี้ อีกแล้ว

ก็ไม่รู้ฉันมันเป็นอะไรมากมาย
หลับตาแล้วก็ยังอดใจไม่ไหวสักที
อดนอนเดี๋ยวก็โทรม ดูไม่ค่อยดี
เรื่องราวที่ยังไม่เกิด อย่าเลย อย่าไปสนใจเลย

หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดๆ เรื่อยไปทั้งคืน
หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดเสียจนนอนไม่หลับ

กี่โมงแล้ว ไม่ยอมหลับไหล
กี่โมงแล้ว ไม่นอนอีกเหรอ

คนเรามันก็แปลก
ชอบแบกอะไรใส่หัวให้มันวุ่นวาย
มันก็พอจะเข้าใจ
ก็พยายามจะทำให้ได้สักครั้ง

ก็ไม่รู้ฉันมันเป็นอะไรมากมาย
หลับตาแล้วก็ยังอดใจไม่ไหวสักที
อดนอนเดี๋ยวก็โทรม ดูไม่ค่อยดี
เรื่องราวที่ยังไม่เกิด อย่าเลย อย่าไปสนใจเลย

หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดๆ เรื่อยไปทั้งคืน
หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดเสียจนนอนไม่หลับ

หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดๆ เรื่อยไปทั้งคืน
หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดเสียจนนอนไม่หลับ

กี่โมงแล้ว ไม่ยอมหลับไหล
กี่โมงแล้ว ไม่นอนอีกเหรอ

Kann die Gedanken nicht stoppen

Wie spät ist es? Ich kann einfach nicht einschlafen.
Wie spät ist es? Schläfst du immer noch nicht?

Du willst nicht schlafen,
bist unruhig und kannst nicht einschlafen.
Was ich auch tue, es kommt immer wieder zurück,
und ich liege wach und denke schon wieder an morgen.

Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Ich schließe meine Augen, aber ich kann einfach nicht aufhören, daran zu denken.
Schlafmangel macht dich fertig, du siehst nicht gut aus.
Dinge, die noch nicht passiert sind, Schatz, kümmere dich nicht darum.

Ich kann meine Gedanken einfach nicht stoppen.
Sha dat, sha dat, sha dat, ich denke die ganze Nacht darüber nach.
Ich kann meine Gedanken einfach nicht stoppen.
Sha dat, sha dat, sha dat, ich denke so viel, dass ich nicht schlafen kann.

Wie spät ist es? Ich kann einfach nicht einschlafen.
Wie spät ist es? Schläfst du immer noch nicht?

Menschen sind seltsam,
sie laden sich so viel in den Kopf, dass es chaotisch wird.
Ich verstehe es irgendwie,
ich versuche es auch immer wieder.

Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Ich schließe meine Augen, aber ich kann einfach nicht aufhören, daran zu denken.
Schlafmangel macht dich fertig, du siehst nicht gut aus.
Dinge, die noch nicht passiert sind, Schatz, kümmere dich nicht darum.

Ich kann meine Gedanken einfach nicht stoppen.
Sha dat, sha dat, sha dat, ich denke die ganze Nacht darüber nach.
Ich kann meine Gedanken einfach nicht stoppen.
Sha dat, sha dat, sha dat, ich denke so viel, dass ich nicht schlafen kann.

Ich kann meine Gedanken einfach nicht stoppen.
Sha dat, sha dat, sha dat, ich denke die ganze Nacht darüber nach.
Ich kann meine Gedanken einfach nicht stoppen.
Sha dat, sha dat, sha dat, ich denke so viel, dass ich nicht schlafen kann.

Wie spät ist es? Ich kann einfach nicht einschlafen.
Wie spät ist es? Schläfst du immer noch nicht?