Текст и перевод песни เบล สุพล - หยุดความคิดไม่ได้

หยุดความคิดไม่ได้

กี่โมงแล้ว ไม่ยอมหลับไหล
กี่โมงแล้ว ไม่นอนอีกเหรอ

จะนอนก็ไม่นอน
จดจ่อรอคอยจนนอนไม่หลับ
ทำยังไงก็วกกลับ
กลับมานอนคิดเรื่องวันพรุ่งนี้ อีกแล้ว

ก็ไม่รู้ฉันมันเป็นอะไรมากมาย
หลับตาแล้วก็ยังอดใจไม่ไหวสักที
อดนอนเดี๋ยวก็โทรม ดูไม่ค่อยดี
เรื่องราวที่ยังไม่เกิด อย่าเลย อย่าไปสนใจเลย

หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดๆ เรื่อยไปทั้งคืน
หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดเสียจนนอนไม่หลับ

กี่โมงแล้ว ไม่ยอมหลับไหล
กี่โมงแล้ว ไม่นอนอีกเหรอ

คนเรามันก็แปลก
ชอบแบกอะไรใส่หัวให้มันวุ่นวาย
มันก็พอจะเข้าใจ
ก็พยายามจะทำให้ได้สักครั้ง

ก็ไม่รู้ฉันมันเป็นอะไรมากมาย
หลับตาแล้วก็ยังอดใจไม่ไหวสักที
อดนอนเดี๋ยวก็โทรม ดูไม่ค่อยดี
เรื่องราวที่ยังไม่เกิด อย่าเลย อย่าไปสนใจเลย

หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดๆ เรื่อยไปทั้งคืน
หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดเสียจนนอนไม่หลับ

หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดๆ เรื่อยไปทั้งคืน
หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดเสียจนนอนไม่หลับ

กี่โมงแล้ว ไม่ยอมหลับไหล
กี่โมงแล้ว ไม่นอนอีกเหรอ

Je ne peux pas arrêter de penser

Quelle heure est-il ? Tu ne dors pas ?
Quelle heure est-il ? Tu ne vas pas dormir ?

Tu ne veux pas dormir
Tu attends quelque chose et tu ne peux pas dormir
Je fais tout pour revenir
Je pense à demain, encore une fois

Je ne sais pas ce qui m'arrive
Je ferme les yeux, mais je ne peux pas résister
Je ne dors pas et je suis fatigué, je n'ai pas l'air bien
Ce qui n'est pas encore arrivé, ne t'en soucie pas

Je ne peux pas arrêter de penser
Je pense, je pense, je pense toute la nuit
Je ne peux pas arrêter de penser
Je pense, je pense, je pense jusqu'à ne plus pouvoir dormir

Quelle heure est-il ? Tu ne dors pas ?
Quelle heure est-il ? Tu ne vas pas dormir ?

Les gens sont bizarres
Ils aiment porter des choses sur leur tête pour compliquer les choses
Je comprends un peu
Je fais de mon mieux pour y arriver

Je ne sais pas ce qui m'arrive
Je ferme les yeux, mais je ne peux pas résister
Je ne dors pas et je suis fatigué, je n'ai pas l'air bien
Ce qui n'est pas encore arrivé, ne t'en soucie pas

Je ne peux pas arrêter de penser
Je pense, je pense, je pense toute la nuit
Je ne peux pas arrêter de penser
Je pense, je pense, je pense jusqu'à ne plus pouvoir dormir

Je ne peux pas arrêter de penser
Je pense, je pense, je pense toute la nuit
Je ne peux pas arrêter de penser
Je pense, je pense, je pense jusqu'à ne plus pouvoir dormir

Quelle heure est-il ? Tu ne dors pas ?
Quelle heure est-il ? Tu ne vas pas dormir ?