Текст и перевод песни เบล สุพล - หยุดความคิดไม่ได้

หยุดความคิดไม่ได้

กี่โมงแล้ว ไม่ยอมหลับไหล
กี่โมงแล้ว ไม่นอนอีกเหรอ

จะนอนก็ไม่นอน
จดจ่อรอคอยจนนอนไม่หลับ
ทำยังไงก็วกกลับ
กลับมานอนคิดเรื่องวันพรุ่งนี้ อีกแล้ว

ก็ไม่รู้ฉันมันเป็นอะไรมากมาย
หลับตาแล้วก็ยังอดใจไม่ไหวสักที
อดนอนเดี๋ยวก็โทรม ดูไม่ค่อยดี
เรื่องราวที่ยังไม่เกิด อย่าเลย อย่าไปสนใจเลย

หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดๆ เรื่อยไปทั้งคืน
หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดเสียจนนอนไม่หลับ

กี่โมงแล้ว ไม่ยอมหลับไหล
กี่โมงแล้ว ไม่นอนอีกเหรอ

คนเรามันก็แปลก
ชอบแบกอะไรใส่หัวให้มันวุ่นวาย
มันก็พอจะเข้าใจ
ก็พยายามจะทำให้ได้สักครั้ง

ก็ไม่รู้ฉันมันเป็นอะไรมากมาย
หลับตาแล้วก็ยังอดใจไม่ไหวสักที
อดนอนเดี๋ยวก็โทรม ดูไม่ค่อยดี
เรื่องราวที่ยังไม่เกิด อย่าเลย อย่าไปสนใจเลย

หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดๆ เรื่อยไปทั้งคืน
หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดเสียจนนอนไม่หลับ

หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดๆ เรื่อยไปทั้งคืน
หยุดความคิดไม่ได้เลย
ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด คิดเสียจนนอนไม่หลับ

กี่โมงแล้ว ไม่ยอมหลับไหล
กี่โมงแล้ว ไม่นอนอีกเหรอ

Не могу остановить мысли

Который час, почему ты не спишь?
Который час, ты всё ещё не ложишься?

Никак не уснёшь,
В ожидании до самого утра,
Как ни крути,
Снова лежишь и думаешь о завтрашнем дне.

Даже не знаю, что со мной происходит,
Закрываю глаза, но всё равно не могу успокоиться ни на секунду.
Не спишь – будешь выглядеть усталой, не очень красиво.
То, что ещё не произошло, не стоит, не стоит твоего внимания.

Не могу остановить мысли,
Ча дат ча дат ча дат думаю, думаю всю ночь напролёт.
Не могу остановить мысли,
Ча дат ча дат ча дат и не могу уснуть из-за этого.

Который час, почему ты не спишь?
Который час, ты всё ещё не ложишься?

Люди такие странные,
Любят забивать голову всякой ерундой.
Я тебя прекрасно понимаю,
Но давай попробуем хотя бы раз.

Даже не знаю, что со мной происходит,
Закрываю глаза, но всё равно не могу успокоиться ни на секунду.
Не спишь – будешь выглядеть усталой, не очень красиво.
То, что ещё не произошло, не стоит, не стоит твоего внимания.

Не могу остановить мысли,
Ча дат ча дат ча дат думаю, думаю всю ночь напролёт.
Не могу остановить мысли,
Ча дат ча дат ча дат и не могу уснуть из-за этого.

Не могу остановить мысли,
Ча дат ча дат ча дат думаю, думаю всю ночь напролёт.
Не могу остановить мысли,
Ча дат ча дат ча дат и не могу уснуть из-за этого.

Который час, почему ты не спишь?
Который час, ты всё ещё не ложишься?