หลอก (Fools) - เบล สุพล перевод на немецкий

หลอก (Fools)

ในวันนี้ที่เธอบอกฉัน
ว่ารักเราคงต้องจบลงและเธอเสียใจ
ที่ผ่านมาระหว่างเรานั้น
เธอมีใครอีกคนอยู่แล้วเรื่อยมา

ไม่เคยที่จะได้เตรียมใจ
จะคิดว่าเธอนั้นมีใคร
และทำให้เธอนั้นเดินไปจากฉัน
ขอบคุณที่เธอเคยมีใจ
ให้ฉันแม้ว่ามันไม่จริง
แต่ตอนนี้ฉันขอร้องเธอได้ไหม

หลอกฉันว่ารักฉันเหมือนเดิม
ให้เหมือนว่าเธอไม่เคยมีใครอีกคน
อย่างที่ฉันเข้าใจตลอดมา
หลอกฉันว่ารักกันได้ไหม
ให้ฉันนั้นได้ชื่นใจอีกครั้ง
ก่อนที่เธอนั้นจะจากไปรักใคร

ไม่อยากรู้ว่าเธอกับเขา
นั้นคบกันโดยที่มีฉันมานานแค่ไหน
แต่ตอนนี้ก่อนเธอจากไป
ขอแค่เพียงทำอย่างที่เธอเคยรักกัน

ไม่เคยที่จะได้เตรียมใจ
จะคิดว่าเธอนั้นมีใคร
และทำให้เธอนั้นเดินไปจากฉัน
ขอบคุณที่เธอเคยมีใจ
ให้ฉันแม้ว่ามันไม่จริง
แต่ตอนนี้ฉันขอร้องเธอได้ไหม

หลอกฉันว่ารักฉันเหมือนเดิม
ให้เหมือนว่าเธอไม่เคยมีใครอีกคน
อย่างที่ฉันเข้าใจตลอดมา
หลอกฉันว่ารักกันได้ไหม
ให้ฉันนั้นได้ชื่นใจอีกครั้ง
ก่อนที่เธอนั้นจะจากไปรักใคร

หลอกฉันว่ารักฉันเหมือนเดิม
ให้เหมือนว่าเธอไม่เคยมีใครอีกคน
อย่างที่ฉันเข้าใจตลอดมา
หลอกฉันว่ารักกันได้ไหม
ให้ฉันนั้นได้ชื่นใจอีกครั้ง
ก่อนที่เธอนั้นจะจากไปรักใคร

หลอกฉันว่ารักกันได้ไหม
ให้ฉันได้ชื่นใจอีกครั้ง
ก่อนที่เธอนั้นจะจากไปรักใคร

Täusche Mich (Fools)

Heute, wo du mir sagst,
dass unsere Liebe enden muss und es dir leid tut,
dass zwischen uns,
du die ganze Zeit noch jemanden hattest.

Ich war nie darauf vorbereitet,
zu denken, dass du jemand anderen hast,
und dass du mich deswegen verlässt.
Danke, dass du Gefühle für mich hattest,
auch wenn sie nicht echt waren.
Aber jetzt bitte ich dich,

Täusche mich, dass du mich noch liebst,
so als ob du nie jemand anderen gehabt hättest,
so wie ich es immer verstanden habe.
Täusche mich, dass wir uns lieben, okay?
Lass mich noch einmal glücklich sein,
bevor du gehst und jemand anderen liebst.

Ich will nicht wissen, wie lange
du und er zusammen seid, während ich auch da war.
Aber jetzt, bevor du gehst,
tu bitte so, als ob du mich immer geliebt hättest.

Ich war nie darauf vorbereitet,
zu denken, dass du jemand anderen hast,
und dass du mich deswegen verlässt.
Danke, dass du Gefühle für mich hattest,
auch wenn sie nicht echt waren.
Aber jetzt bitte ich dich,

Täusche mich, dass du mich noch liebst,
so als ob du nie jemand anderen gehabt hättest,
so wie ich es immer verstanden habe.
Täusche mich, dass wir uns lieben, okay?
Lass mich noch einmal glücklich sein,
bevor du gehst und jemand anderen liebst.

Täusche mich, dass du mich noch liebst,
so als ob du nie jemand anderen gehabt hättest,
so wie ich es immer verstanden habe.
Täusche mich, dass wir uns lieben, okay?
Lass mich noch einmal glücklich sein,
bevor du gehst und jemand anderen liebst.

Täusche mich, dass wir uns lieben, okay?
Lass mich noch einmal glücklich sein,
bevor du gehst und jemand anderen liebst.