Текст и перевод песни เบล สุพล - หลอก (Fools)

หลอก (Fools)

ในวันนี้ที่เธอบอกฉัน
ว่ารักเราคงต้องจบลงและเธอเสียใจ
ที่ผ่านมาระหว่างเรานั้น
เธอมีใครอีกคนอยู่แล้วเรื่อยมา

ไม่เคยที่จะได้เตรียมใจ
จะคิดว่าเธอนั้นมีใคร
และทำให้เธอนั้นเดินไปจากฉัน
ขอบคุณที่เธอเคยมีใจ
ให้ฉันแม้ว่ามันไม่จริง
แต่ตอนนี้ฉันขอร้องเธอได้ไหม

หลอกฉันว่ารักฉันเหมือนเดิม
ให้เหมือนว่าเธอไม่เคยมีใครอีกคน
อย่างที่ฉันเข้าใจตลอดมา
หลอกฉันว่ารักกันได้ไหม
ให้ฉันนั้นได้ชื่นใจอีกครั้ง
ก่อนที่เธอนั้นจะจากไปรักใคร

ไม่อยากรู้ว่าเธอกับเขา
นั้นคบกันโดยที่มีฉันมานานแค่ไหน
แต่ตอนนี้ก่อนเธอจากไป
ขอแค่เพียงทำอย่างที่เธอเคยรักกัน

ไม่เคยที่จะได้เตรียมใจ
จะคิดว่าเธอนั้นมีใคร
และทำให้เธอนั้นเดินไปจากฉัน
ขอบคุณที่เธอเคยมีใจ
ให้ฉันแม้ว่ามันไม่จริง
แต่ตอนนี้ฉันขอร้องเธอได้ไหม

หลอกฉันว่ารักฉันเหมือนเดิม
ให้เหมือนว่าเธอไม่เคยมีใครอีกคน
อย่างที่ฉันเข้าใจตลอดมา
หลอกฉันว่ารักกันได้ไหม
ให้ฉันนั้นได้ชื่นใจอีกครั้ง
ก่อนที่เธอนั้นจะจากไปรักใคร

หลอกฉันว่ารักฉันเหมือนเดิม
ให้เหมือนว่าเธอไม่เคยมีใครอีกคน
อย่างที่ฉันเข้าใจตลอดมา
หลอกฉันว่ารักกันได้ไหม
ให้ฉันนั้นได้ชื่นใจอีกครั้ง
ก่อนที่เธอนั้นจะจากไปรักใคร

หลอกฉันว่ารักกันได้ไหม
ให้ฉันได้ชื่นใจอีกครั้ง
ก่อนที่เธอนั้นจะจากไปรักใคร

Обман (Fools)

Сегодня ты сказала мне,
Что наша любовь должна закончиться, и ты сожалеешь.
Что всё это время между нами
У тебя был кто-то другой.

Я никогда не был готов
Подумать о том, что у тебя есть кто-то,
И что это заставит тебя уйти от меня.
Спасибо, что ты когда-то любила меня,
Даже если это было неправдой.
Но сейчас, могу я попросить тебя?

Обмани меня, скажи, что любишь меня, как прежде,
Словно у тебя никогда не было никого другого,
Как я всегда думал.
Обмани меня, скажи, что мы можем быть вместе,
Чтобы я мог почувствовать радость ещё раз,
Прежде чем ты уйдёшь любить кого-то другого.

Не хочу знать, как долго вы с ним вместе,
Пока я был рядом.
Но сейчас, прежде чем ты уйдёшь,
Просто сделай вид, что ты любила меня.

Я никогда не был готов
Подумать о том, что у тебя есть кто-то,
И что это заставит тебя уйти от меня.
Спасибо, что ты когда-то любила меня,
Даже если это было неправдой.
Но сейчас, могу я попросить тебя?

Обмани меня, скажи, что любишь меня, как прежде,
Словно у тебя никогда не было никого другого,
Как я всегда думал.
Обмани меня, скажи, что мы можем быть вместе,
Чтобы я мог почувствовать радость ещё раз,
Прежде чем ты уйдёшь любить кого-то другого.

Обмани меня, скажи, что любишь меня, как прежде,
Словно у тебя никогда не было никого другого,
Как я всегда думал.
Обмани меня, скажи, что мы можем быть вместе,
Чтобы я мог почувствовать радость ещё раз,
Прежде чем ты уйдёшь любить кого-то другого.

Обмани меня, скажи, что мы можем быть вместе,
Чтобы я мог почувствовать радость ещё раз,
Прежде чем ты уйдёшь любить кого-то другого.