Текст и перевод песни เบล สุพล - เป็นต่อ (เพลงประกอบละครซิทคอม "เป็นต่อ")

เป็นต่อ (เพลงประกอบละครซิทคอม "เป็นต่อ")

อยู่คนเดียวก็คุ้นเคย
อยู่สบายจนเคย เลยไม่คิดมีใคร
เจอบางคนน่าสนใจ
ก็แค่พอพึงใจ ไม่ได้คิดรักจริง

เป็นต่อไปอย่างนี้ บางทีก็เหงา
อยากจะมีใครมากอดเรา บ้างสักคน
แต่เป็นต่อไปอย่างนั้น บางทีก็สับสน
มันชินกับการเป็นคนอยู่คนเดียว

บอกหน่อยว่าฉัน จะต้องทำเช่นไร
อยู่คนเดียวง่ายกว่าไหม จะเป็นแบบนี้มันต่อไป
หรือจะลงเอยเมื่อไร จะมีใครที่เข้าใจ
หนักใจไม่รู้ไปทางไหนดี

ที่มองมอง ยังไม่เจอ
แต่บางคนที่เจอ ก็ไม่พร้อมดังใจ
ที่ลองลอง ลองคบไป
ก็ลงเอยคนละทาง ไม่อยากคิดรักใคร

เป็นต่อไปอย่างนี้ บางทีก็เหงา
อยากจะมีใครมากอดเรา บ้างสักคน
แต่เป็นต่อไปอย่างนั้น บางทีก็สับสน
มันชินกับการเป็นคนอยู่คนเดียว

บอกหน่อยว่าฉัน จะต้องทำเช่นไร
อยู่คนเดียวง่ายกว่าไหม จะเป็นแบบนี้มันต่อไป
หรือจะลงเอยเมื่อไร จะมีใครที่เข้าใจ
หนักใจไม่รู้ไปทางไหนดี

อาจไม่เป็นอย่างนี้ หากเจอใครคนนั้น
เปลี่ยนชีวิตนี้ให้กับเรา
แต่รอจนวันนี้ยังไม่มีแม้เงา
เราก็คงต้องทนเป็นต่อไป

บอกหน่อยว่าฉัน จะต้องทำเช่นไร
อยู่คนเดียวง่ายกว่าไหม จะเป็นแบบนี้มันต่อไป
หรือจะลงเอยเมื่อไร จะมีใครเข้าใจ
หนักใจไม่รู้ไปทางไหนดี

Be Continued (Theme Song for "Be Continued" Sitcom)

I'm used to being alone
So comfortable being alone, I don't think about having anyone
I met someone interesting
I was just satisfied, I didn't think about real love

Continuing to be like this, sometimes I get lonely
I want someone to hug me, just one person
But continuing to be like that, sometimes I get confused
I'm used to being alone

Tell me what I should do
Is it easier to be alone? Will it continue like this
Or when will it end? Will someone understand me
I'm not sure which way to go

Who I've looked at, I haven't found yet
But some people I've met, aren't ready for my heart
Who I've tried, I've tried to date
We ended up going different ways, I don't want to think about loving anyone

Continuing to be like this, sometimes I get lonely
I want someone to hug me, just one person
But continuing to be like that, sometimes I get confused
I'm used to being alone

Tell me what I should do
Is it easier to be alone? Will it continue like this
Or when will it end? Will someone understand me
I'm not sure which way to go

It may not be like this if I meet that someone
To change this life for us
But waiting until today, there's still not even a shadow
We'll probably have to continue

Tell me what I should do
Is it easier to be alone? Will it continue like this
Or when will it end? Will someone understand me
I'm not sure which way to go