Текст и перевод песни เบล สุพล - เรื่องเดียวที่ขาดหาย

เรื่องเดียวที่ขาดหาย

แค่คำว่ารัก เพียงคำเดียว
พูดคำว่ารักเพียงคำเดียว
ฉันเขียนบันทึกไว้อ่าน
เรื่องราวที่ฉันเคยผ่าน
ที่ซึ้งใจ ประทับใจ โอ๊ะโอ
ทุกครั้งที่ฉันพบเธอ เรื่องราวที่ฉันได้เจอ
ก็เขียน ทดเอาไว้...
ฉันเอามาทบทวนเรื่อง ที่เคยเขียนไป
พลิกไปดูหน้าไหน ก็แอบมีรอยยิ้ม อู้
จะกี่เดือน จะกี่ปี ก็ยังเหมือนมีเรื่องหนึ่งขาดหาย ที่เว้นไว้ให้...
ขาดอยู่เพียงเรื่องเดียว
ขาดแค่เพียงเรื่องเธอ ตอบมาว่ารัก
แค่หนึ่งคำนี้ ที่ยังคงเว้นว่าง... ไว้
อยากฟังคำนั้นสักที...
แค่คำว่ารัก เพียงคำเดียว
พูดคำว่ารักเพียงคำเดียว
โอ๊ะโอ ฉัน ยัง เฝ้ารอ...
ทุกเรื่องที่ฉันนั้นอ่าน ทุกหน้าต้องมี เรื่องเธอ
อยู่ทุกที อยู่ทุกตอน โอ๊ะโอ
มองตาเธอ ทุกทุกที รับรู้ว่าเธอนั้นมี
คำนั้นซ้อนเอาไว้...
ฉันเอามาทบทวนเรื่อง ที่เคยขีดเขียน
พลิกไปดูหน้าไหน ก็แอบมีรอยยิ้ม อู้
จะกี่เดือน จะกี่ปี ก็ยังเหมือนมีเรื่องหนึ่งขาดหาย ที่เว้นไว้ให้...
ขาดอยู่เพียงเรื่องเดียว
ขาดแค่เพียงเรื่องเธอ ตอบมาว่ารัก
แค่หนึ่งคำนี้ ที่ยังคงเว้นว่าง... ไว้
อยากฟังคำนั้นสักที...
แค่คำว่ารัก เพียงคำเดียว
พูดคำว่ารักเพียงคำเดียว
โอ๊ะโอ ฉัน ยัง เฝ้ารอ...
ขาดอยู่เพียงเรื่องเดียว
ขาดแค่เพียงเรื่องเธอ ตอบมาว่ารัก
แค่หนึ่งคำนี้ ที่ยังคงเว้นว่าง... ไว้
อยากฟังคำนั้นสักที...
ขาดอยู่เพียงเรื่องเดียว
ขาดแค่เพียงเรื่องเธอ ตอบมาว่ารัก
แค่หนึ่งคำนี้ ที่ยังคงเว้นว่าง... ไว้
อยากฟังคำนั้นสักที...
แค่คำว่ารัก เพียงคำเดียว
พูดคำว่ารักเพียงคำเดียว
โอ๊ะโอ ฉัน ยัง เฝ้ารอ...

La seule chose qui manque

Juste le mot "amour", un seul mot
Dis simplement "je t'aime"
Je l'ai écrit dans mon journal
Les histoires que j'ai vécues
Qui me touchent, qui me marquent, oh oh
Chaque fois que je te vois, les histoires que j'ai rencontrées
Je les écris, je les note...
Je relis les histoires que j'ai écrites
Je tourne les pages, et un sourire se dessine sur mon visage, ouh
Que ce soit des mois ou des années, il me semble qu'il manque une histoire, que j'ai laissé vide...
Il ne manque qu'une seule chose
Il ne manque que que tu me dises "je t'aime"
Ce seul mot, que j'ai laissé vide...
J'aimerais l'entendre une fois...
Juste le mot "amour", un seul mot
Dis simplement "je t'aime"
Oh oh, je suis toujours en attente...
Dans chaque histoire que je lis, sur chaque page, il y a toi
Toujours là, toujours présente, oh oh
Je te regarde dans les yeux, à chaque fois, je sens que tu as
Ce mot caché...
Je relis les histoires que j'ai griffonnées
Je tourne les pages, et un sourire se dessine sur mon visage, ouh
Que ce soit des mois ou des années, il me semble qu'il manque une histoire, que j'ai laissé vide...
Il ne manque qu'une seule chose
Il ne manque que que tu me dises "je t'aime"
Ce seul mot, que j'ai laissé vide...
J'aimerais l'entendre une fois...
Juste le mot "amour", un seul mot
Dis simplement "je t'aime"
Oh oh, je suis toujours en attente...
Il ne manque qu'une seule chose
Il ne manque que que tu me dises "je t'aime"
Ce seul mot, que j'ai laissé vide...
J'aimerais l'entendre une fois...
Il ne manque qu'une seule chose
Il ne manque que que tu me dises "je t'aime"
Ce seul mot, que j'ai laissé vide...
J'aimerais l'entendre une fois...
Juste le mot "amour", un seul mot
Dis simplement "je t'aime"
Oh oh, je suis toujours en attente...