Текст и перевод песни เบล สุพล - เรื่องเดียวที่ขาดหาย

เรื่องเดียวที่ขาดหาย

แค่คำว่ารัก เพียงคำเดียว
พูดคำว่ารักเพียงคำเดียว
ฉันเขียนบันทึกไว้อ่าน
เรื่องราวที่ฉันเคยผ่าน
ที่ซึ้งใจ ประทับใจ โอ๊ะโอ
ทุกครั้งที่ฉันพบเธอ เรื่องราวที่ฉันได้เจอ
ก็เขียน ทดเอาไว้...
ฉันเอามาทบทวนเรื่อง ที่เคยเขียนไป
พลิกไปดูหน้าไหน ก็แอบมีรอยยิ้ม อู้
จะกี่เดือน จะกี่ปี ก็ยังเหมือนมีเรื่องหนึ่งขาดหาย ที่เว้นไว้ให้...
ขาดอยู่เพียงเรื่องเดียว
ขาดแค่เพียงเรื่องเธอ ตอบมาว่ารัก
แค่หนึ่งคำนี้ ที่ยังคงเว้นว่าง... ไว้
อยากฟังคำนั้นสักที...
แค่คำว่ารัก เพียงคำเดียว
พูดคำว่ารักเพียงคำเดียว
โอ๊ะโอ ฉัน ยัง เฝ้ารอ...
ทุกเรื่องที่ฉันนั้นอ่าน ทุกหน้าต้องมี เรื่องเธอ
อยู่ทุกที อยู่ทุกตอน โอ๊ะโอ
มองตาเธอ ทุกทุกที รับรู้ว่าเธอนั้นมี
คำนั้นซ้อนเอาไว้...
ฉันเอามาทบทวนเรื่อง ที่เคยขีดเขียน
พลิกไปดูหน้าไหน ก็แอบมีรอยยิ้ม อู้
จะกี่เดือน จะกี่ปี ก็ยังเหมือนมีเรื่องหนึ่งขาดหาย ที่เว้นไว้ให้...
ขาดอยู่เพียงเรื่องเดียว
ขาดแค่เพียงเรื่องเธอ ตอบมาว่ารัก
แค่หนึ่งคำนี้ ที่ยังคงเว้นว่าง... ไว้
อยากฟังคำนั้นสักที...
แค่คำว่ารัก เพียงคำเดียว
พูดคำว่ารักเพียงคำเดียว
โอ๊ะโอ ฉัน ยัง เฝ้ารอ...
ขาดอยู่เพียงเรื่องเดียว
ขาดแค่เพียงเรื่องเธอ ตอบมาว่ารัก
แค่หนึ่งคำนี้ ที่ยังคงเว้นว่าง... ไว้
อยากฟังคำนั้นสักที...
ขาดอยู่เพียงเรื่องเดียว
ขาดแค่เพียงเรื่องเธอ ตอบมาว่ารัก
แค่หนึ่งคำนี้ ที่ยังคงเว้นว่าง... ไว้
อยากฟังคำนั้นสักที...
แค่คำว่ารัก เพียงคำเดียว
พูดคำว่ารักเพียงคำเดียว
โอ๊ะโอ ฉัน ยัง เฝ้ารอ...

Единственное, чего не хватает

Всего лишь слова «Я люблю тебя»
Скажи лишь «Я люблю тебя»
Я записы храню, читаю,
Истории, что переживал,
Трогательные, волнительные, о-о-о
Встречи каждой с тобой, всё, что пережил,
Записал, сложил в строки...
Я перечитываю всё, что записал,
Листаю страницы, и на лице улыбка, у-у
Месяцы ли, годы – всё равно чего-то не хватает, что оставил для...
Не хватает лишь одного,
Твоих слов «Я люблю»,
Этих слов, что всё ещё пусты... ждут
Хочу услышать их...
Всего лишь слова «Я люблю тебя»
Скажи лишь «Я люблю тебя»
О-о-о, я всё ещё жду...
Во всём, что читаю, на каждой странице – ты,
Везде, всегда, о-о-о
Смотрю в твои глаза – и знаю, что ты
Хранишь эти слова...
Я перечитываю всё, что написал,
Листаю страницы, и на лице улыбка, у-у
Месяцы ли, годы – всё равно чего-то не хватает, что оставил для...
Не хватает лишь одного,
Твоих слов «Я люблю»,
Этих слов, что всё ещё пусты... ждут
Хочу услышать их...
Всего лишь слова «Я люблю тебя»
Скажи лишь «Я люблю тебя»
О-о-о, я всё ещё жду...
Не хватает лишь одного,
Твоих слов «Я люблю»,
Этих слов, что всё ещё пусты... ждут
Хочу услышать их...
Не хватает лишь одного,
Твоих слов «Я люблю»,
Этих слов, что всё ещё пусты... ждут
Хочу услышать их...
Всего лишь слова «Я люблю тебя»
Скажи лишь «Я люблю тебя»
О-о-о, я всё ещё жду...