Текст и перевод песни เบล สุพล - เหงาเมื่อไหร่ แค่โทรมา

เหงาเมื่อไหร่ แค่โทรมา

อยู่คนเดียวหรือเปล่า ห่วงว่าเธอนั้นเหงา ไม่มีใคร
ใครคนนั้นอยู่ไหน ทิ้งให้เธอเป็นคน ที่ต้องรอ
แค่นึกถึงฉันบ้าง แค่ระบายให้ฟัง บ้างก็พอ
สิ่งที่ฉันจะขอ ฉันยินดีจะรอ เป็นเพื่อนเธอ

คุยกันไปให้เวลาผ่านไป ไม่ต้องเกรงใจฉันเลย

เธอเหงาเมื่อไร แค่โทรมา
จะในฐานะอะไรก็ได้สำหรับเธอ
ฉันมีใจอยู่เสมอแม้มันจะแค่เพียง ได้ยินแต่เสียงเธอ
รู้ตัวดี ฉันเป็นใคร ไม่ได้คิดฝันอะไรให้มันเลิศเลอ
เจียมตัวเองเจียมหัวใจ คงจะต้องวางสายเธอ
เมื่อรู้ว่าเค้าโทรเข้ามา

ระหว่างเราทุกอย่าง อาจไม่มีหนทาง ไม่เป็นไร
บอกเลยฉันเข้าใจ ให้เธอฆ่าเวลา ไม่ว่ากัน

คุยกันไปให้เวลาผ่านไป ไม่ต้องเกรงใจฉันเลย

เธอเหงาเมื่อไร แค่โทรมา
จะในฐานะอะไรก็ได้สำหรับเธอ
ฉันมีใจอยู่เสมอแม้มันจะแค่เพียง ได้ยินแต่เสียงเธอ
รู้ตัวดี ชั้นเป็นใคร ไม่ได้คิดฝันอะไรให้มันเลิศเลอ
เจียมตัวเองเจียมหัวใจ คงจะต้องวางสายเธอ
เมื่อรู้ว่าเค้าโทรเข้ามา

เธอเหงาเมื่อไร แค่โทรมา
จะในฐานะอะไรก็ได้สำหรับเธอ
ฉันมีใจอยู่เสมอแม้มันจะแค่เพียง ได้ยินแต่เสียงเธอ
รู้ตัวดี ชั้นเป็นใคร ไม่ได้คิดฝันอะไรให้มันเลิศเลอ
เจียมตัวเองเจียมหัวใจ คงจะต้องวางสายเธอ
เมื่อรู้ว่าเค้าโทรเข้ามา

Quand tu es triste, appelle-moi

Es-tu seule ? Je m'inquiète que tu sois triste, que tu sois seule.
Où est-il, celui qui te laisse seule, qui te fait attendre ?
Pense à moi un peu, raconte-moi tout, c'est tout ce que je te demande.
Je serai là pour toi, j'attendrai avec plaisir d'être ton ami.

Parlons, laissons le temps passer, ne te gêne pas.

Quand tu es triste, appelle-moi.
Je serai là pour toi, peu importe en quel rôle.
J'ai toujours à cœur de t'entendre, même si c'est juste ta voix.
Je sais qui je suis, je ne rêve pas d'un amour grandiose.
Je suis humble, je connais les limites de mon cœur, je devrais raccrocher.
Surtout quand je sais que lui t'appelle.

Entre nous, tout cela, peut-être qu'il n'y a pas de chemin, ce n'est pas grave.
Crois-moi, je comprends, tu peux me faire passer le temps, je m'en fiche.

Parlons, laissons le temps passer, ne te gêne pas.

Quand tu es triste, appelle-moi.
Je serai là pour toi, peu importe en quel rôle.
J'ai toujours à cœur de t'entendre, même si c'est juste ta voix.
Je sais qui je suis, je ne rêve pas d'un amour grandiose.
Je suis humble, je connais les limites de mon cœur, je devrais raccrocher.
Surtout quand je sais que lui t'appelle.

Quand tu es triste, appelle-moi.
Je serai là pour toi, peu importe en quel rôle.
J'ai toujours à cœur de t'entendre, même si c'est juste ta voix.
Je sais qui je suis, je ne rêve pas d'un amour grandiose.
Je suis humble, je connais les limites de mon cœur, je devrais raccrocher.
Surtout quand je sais que lui t'appelle.