Текст и перевод песни เบล สุพล - แสนล้านนาที

แสนล้านนาที

จะเป็นดาวดวงใดที่ปลายฟ้า
จะเป็นรุ้งเส้นใดที่ทอดมา
จะเป็นใครคนใดก็ไม่เข้าตา
ไม่สวยงามได้อย่างเธอ

จะเป็นเพื่อนใกล้ชิดสนิทเพียงไร
จะเป็นใครคนใดที่เคยพบเจอ
ไม่มีใครเข้าใจฉันเหมือนเธอ ไม่มี

จะเป็นใครคนใดเมื่อก่อนนั้น
ที่บอกกับฉันว่ารักกันมากมาย
แต่ละคนเข้ามาก็เลยพ้นไป ไม่รักฉันจริงสักคน

อยู่บนโลกที่แสนกว้างใหญ่เกินไป
เหนื่อยใจจนมันเกือบจะไม่ทน
แต่ฉันก็ยังได้พบคนอย่างเธอ

หมื่นแสนล้านนาทีต่อไปนี้ ขอใช้มันไปกับเธอ
อยากมีวันเวลาที่สวยงาม ดั่งความฝันที่เคยละเมอ
แสนล้านนาทีต่อไปนี้ ไม่มีใครเทียมเท่าเธอ
จะบอกให้คนทั้งโลกได้รู้ว่า
หนึ่งชีวิตฉันยกให้เธอทั้งหัวใจ

จะไม่มีคืนใดที่เหน็บหนาว
หากว่าสองเราอิงมาซบกัน
จะไม่มีวันใดที่เลยพ้นผ่าน
โดยไร้ซึ่งในความหมาย

จะไม่เหลือพื้นที่สักเศษมุมเดียว
เมื่อเราประคองเกี่ยวโยงหัวใจ
สุดท้ายชีวิตฉันรักได้แต่เธอ

หมื่นแสนล้านนาทีต่อไปนี้ ขอใช้มันไปกับเธอ
อยากมีวันเวลาที่สวยงาม ดั่งความฝันที่เคยละเมอ
แสนล้านนาทีต่อไปนี้ ไม่มีใครเทียมเท่าเธอ
จะบอกให้คนทั้งโลกได้รู้ว่า
หนึ่งชีวิตฉันยกให้เธอทั้งหัวใจ

แสนล้านนาทีต่อไปนี้ ขอใช้มันไปกับเธอ
อยากมีวันเวลาที่สวยงาม ดั่งความฝันที่เคยละเมอ
แสนล้านนาทีต่อไปนี้ ไม่มีใครเทียมเท่าเธอ
จะบอกให้คนทั้งโลกได้รู้ว่า
หนึ่งชีวิตฉันยกให้เธอทั้งหัวใจ

A hundred million minutes

Which star in the sky will it be?
Which rainbow will it be that stretches out?
Who will it be? No one catches my eye.
No one as beautiful as you.

Despite being a close friend.
Who will it be that I have met before?
No one understands me like you, no one.

Who will it be I once told,
Who told me they loved me so much?
Everyone else left, no one loved me truly.

Living in this world that is vast,
My heart was tired, almost unbearable.
But then I found you.

For a hundred million minutes, let me spend them with you.
I want to have beautiful moments, the dreams I used to dream of.
For a hundred million minutes, no one compares to you.
I will let the world know.
I give you my heart for life.

There will be no cold nights,
If we cuddle up together.
There will be no days that pass us by,
Without any meaning.

There will not be a single space left,
When we hold each other's hearts.
My life ultimately loves only you.

For a hundred million minutes, let me spend them with you.
I want to have beautiful moments, the dreams I used to dream of.
For a hundred million minutes, no one compares to you.
I will let the world know.
I give you my heart for life.

For a hundred million minutes, let me spend them with you.
I want to have beautiful moments, the dreams I used to dream of.
For a hundred million minutes, no one compares to you.
I will let the world know.
I give you my heart for life.