Текст и перевод песни เบล สุพล - แสนล้านนาที

แสนล้านนาที

จะเป็นดาวดวงใดที่ปลายฟ้า
จะเป็นรุ้งเส้นใดที่ทอดมา
จะเป็นใครคนใดก็ไม่เข้าตา
ไม่สวยงามได้อย่างเธอ

จะเป็นเพื่อนใกล้ชิดสนิทเพียงไร
จะเป็นใครคนใดที่เคยพบเจอ
ไม่มีใครเข้าใจฉันเหมือนเธอ ไม่มี

จะเป็นใครคนใดเมื่อก่อนนั้น
ที่บอกกับฉันว่ารักกันมากมาย
แต่ละคนเข้ามาก็เลยพ้นไป ไม่รักฉันจริงสักคน

อยู่บนโลกที่แสนกว้างใหญ่เกินไป
เหนื่อยใจจนมันเกือบจะไม่ทน
แต่ฉันก็ยังได้พบคนอย่างเธอ

หมื่นแสนล้านนาทีต่อไปนี้ ขอใช้มันไปกับเธอ
อยากมีวันเวลาที่สวยงาม ดั่งความฝันที่เคยละเมอ
แสนล้านนาทีต่อไปนี้ ไม่มีใครเทียมเท่าเธอ
จะบอกให้คนทั้งโลกได้รู้ว่า
หนึ่งชีวิตฉันยกให้เธอทั้งหัวใจ

จะไม่มีคืนใดที่เหน็บหนาว
หากว่าสองเราอิงมาซบกัน
จะไม่มีวันใดที่เลยพ้นผ่าน
โดยไร้ซึ่งในความหมาย

จะไม่เหลือพื้นที่สักเศษมุมเดียว
เมื่อเราประคองเกี่ยวโยงหัวใจ
สุดท้ายชีวิตฉันรักได้แต่เธอ

หมื่นแสนล้านนาทีต่อไปนี้ ขอใช้มันไปกับเธอ
อยากมีวันเวลาที่สวยงาม ดั่งความฝันที่เคยละเมอ
แสนล้านนาทีต่อไปนี้ ไม่มีใครเทียมเท่าเธอ
จะบอกให้คนทั้งโลกได้รู้ว่า
หนึ่งชีวิตฉันยกให้เธอทั้งหัวใจ

แสนล้านนาทีต่อไปนี้ ขอใช้มันไปกับเธอ
อยากมีวันเวลาที่สวยงาม ดั่งความฝันที่เคยละเมอ
แสนล้านนาทีต่อไปนี้ ไม่มีใครเทียมเท่าเธอ
จะบอกให้คนทั้งโลกได้รู้ว่า
หนึ่งชีวิตฉันยกให้เธอทั้งหัวใจ

Сотни миллиардов минут

Какой бы звездой на краю неба ни быть,
Какой бы радугой ни простереться,
Кем бы ни быть, никто не сравнится
С твоей красотой.

Каким бы близким другом ни быть,
Кем бы ни быть из тех, кого я встречал,
Никто не понимает меня так, как ты. Никто.

Кем бы ни были те, кто раньше
Говорили мне, что любят,
Каждый приходил и уходил, никто по-настоящему меня не любил.

Этот мир слишком велик,
Сердце устало, почти не выдерживает,
Но я все же встретил тебя.

Все сотни миллиардов минут, что остались, хочу провести с тобой.
Хочу, чтобы дни были прекрасны, как сон, о котором мечтал.
Сотни миллиардов минут, что остались, никто не сравнится с тобой.
Хочу, чтобы весь мир знал,
Что всю свою жизнь и сердце я отдаю тебе.

Не будет больше одиноких ночей,
Если мы будем вместе.
Не будет ни дня,
Лишенного смысла.

Не останется ни единого уголка,
Когда наши сердца соединятся.
В конце концов, я могу любить только тебя.

Все сотни миллиардов минут, что остались, хочу провести с тобой.
Хочу, чтобы дни были прекрасны, как сон, о котором мечтал.
Сотни миллиардов минут, что остались, никто не сравнится с тобой.
Хочу, чтобы весь мир знал,
Что всю свою жизнь и сердце я отдаю тебе.

Все сотни миллиардов минут, что остались, хочу провести с тобой.
Хочу, чтобы дни были прекрасны, как сон, о котором мечтал.
Сотни миллиардов минут, что остались, никто не сравнится с тобой.
Хочу, чтобы весь мир знал,
Что всю свою жизнь и сердце я отдаю тебе.