Текст и перевод песни เบล สุพล - ให้ตอบว่ายังไง

ให้ตอบว่ายังไง

เคยต้องตอบคำถาม ที่ฉันไม่รู้คำตอบ
ฉันก็ทำได้แค่อึดอัด ตอบเลี่ยงเลี่ยงไป
เลยต้องกลับมาถาม สิ่งที่ใจเธอรู้คำตอบ
ขอเธอเลยถ้าไม่อึดอัด ขอให้เข้าใจ
อะไรคือความสัมพันธ์ อะไรที่เราเป็นกัน
ไม่รู้เลย ไม่รู้เลย ไม่กล้าจะคิดถึงคำคำนั้น
เธอจะให้ฉันตอบเขาว่ายังไง
เรามีอะไรต่อกันหรือไม่มี
ไม่กล้าจะตอบ ไม่กล้าจะบอกใครสักที
เธอจะให้ฉันตอบเขาฉันเป็นใคร
เป็นคนอาศัยผ่านมาหรือคนรักผู้ภักดี
ช่วยช่วยหน่อยเถอะ ช่วยหาคำตอบให้ฉันที
ไม่ว่าตอบแบบไหน เธอจะยังมีฉันเหมือนเก่า
ฉันจะดูแลเธอดังเดิม ถ้าเธอต้องการ
ขอแค่ตอบคำถาม จะได้วางตัวฉันได้ถูก
ขอให้รู้ว่าเป็นอะไร ก็เป็นอย่างนั้น
อะไรคือความสัมพันธ์ อะไรที่เราเป็นกัน
ไม่รู้เลย ไม่รู้เลย ไม่กล้าจะคิดถึงคำคำนั้น
เธอจะให้ฉันตอบเขาว่ายังไง
เรามีอะไรต่อกันหรือไม่มี
ไม่กล้าจะตอบ ไม่กล้าจะบอกใครสักที
เธอจะให้ฉันตอบเขาว่ายังไง
เราเป็นแบบไหนกัน ที่เคยเป็นมานับเป็นปี
ช่วยช่วยหน่อยเถอะ ช่วยหาคำตอบให้ฉันที
ช่วยช่วยหน่อยเถอะ ช่วยหาคำตอบให้ฉัน

Comment te répondre

J'ai déjà dû répondre à des questions auxquelles je ne connaissais pas la réponse.
Je n'ai pu que me sentir mal à l'aise et esquiver.
Alors je dois revenir te demander ce que ton cœur sait.
S'il te plaît, dis-le moi si tu ne te sens pas mal à l'aise, s'il te plaît, comprends-moi.
Quelle est notre relation, qu'est-ce que nous sommes ?
Je ne sais pas, je ne sais pas, je n'ose même pas y penser.
Que dois-je dire à ceux qui me demandent ?
Qu'avons-nous l'un pour l'autre, ou rien ?
Je n'ose pas répondre, je n'ose pas le dire à qui que ce soit.
Que dois-je leur dire, qui je suis ?
Un simple passant, ou un amoureux loyal ?
S'il te plaît, aide-moi, trouve une réponse pour moi.
Quelle que soit la réponse, tu auras toujours moi, comme avant.
Je prendrai soin de toi comme avant, si tu en as besoin.
S'il te plaît, réponds à cette question, pour que je puisse me positionner correctement.
Sache juste ce que nous sommes, et sois-le.
Quelle est notre relation, qu'est-ce que nous sommes ?
Je ne sais pas, je ne sais pas, je n'ose même pas y penser.
Que dois-je dire à ceux qui me demandent ?
Qu'avons-nous l'un pour l'autre, ou rien ?
Je n'ose pas répondre, je n'ose pas le dire à qui que ce soit.
Que dois-je dire à ceux qui me demandent ?
Quelle est notre relation, celle que nous avons depuis des années ?
S'il te plaît, aide-moi, trouve une réponse pour moi.
S'il te plaît, aide-moi, trouve une réponse.