Текст и перевод песни เบล สุพล - ให้ตอบว่ายังไง

ให้ตอบว่ายังไง

เคยต้องตอบคำถาม ที่ฉันไม่รู้คำตอบ
ฉันก็ทำได้แค่อึดอัด ตอบเลี่ยงเลี่ยงไป
เลยต้องกลับมาถาม สิ่งที่ใจเธอรู้คำตอบ
ขอเธอเลยถ้าไม่อึดอัด ขอให้เข้าใจ
อะไรคือความสัมพันธ์ อะไรที่เราเป็นกัน
ไม่รู้เลย ไม่รู้เลย ไม่กล้าจะคิดถึงคำคำนั้น
เธอจะให้ฉันตอบเขาว่ายังไง
เรามีอะไรต่อกันหรือไม่มี
ไม่กล้าจะตอบ ไม่กล้าจะบอกใครสักที
เธอจะให้ฉันตอบเขาฉันเป็นใคร
เป็นคนอาศัยผ่านมาหรือคนรักผู้ภักดี
ช่วยช่วยหน่อยเถอะ ช่วยหาคำตอบให้ฉันที
ไม่ว่าตอบแบบไหน เธอจะยังมีฉันเหมือนเก่า
ฉันจะดูแลเธอดังเดิม ถ้าเธอต้องการ
ขอแค่ตอบคำถาม จะได้วางตัวฉันได้ถูก
ขอให้รู้ว่าเป็นอะไร ก็เป็นอย่างนั้น
อะไรคือความสัมพันธ์ อะไรที่เราเป็นกัน
ไม่รู้เลย ไม่รู้เลย ไม่กล้าจะคิดถึงคำคำนั้น
เธอจะให้ฉันตอบเขาว่ายังไง
เรามีอะไรต่อกันหรือไม่มี
ไม่กล้าจะตอบ ไม่กล้าจะบอกใครสักที
เธอจะให้ฉันตอบเขาว่ายังไง
เราเป็นแบบไหนกัน ที่เคยเป็นมานับเป็นปี
ช่วยช่วยหน่อยเถอะ ช่วยหาคำตอบให้ฉันที
ช่วยช่วยหน่อยเถอะ ช่วยหาคำตอบให้ฉัน

Как мне ответить?

Раньше, когда мне задавали вопросы без ответа,
Я чувствовал себя неловко, пытаясь уклониться.
Поэтому я вернулся к тебе, ведь ты знаешь ответ,
Прошу, если тебе не сложно, помоги мне понять.
Что у нас с тобой? Кем мы друг другу приходимся?
Я не знаю, не знаю, боюсь даже думать об этом.
Как мне ответить им?
Есть ли у нас что-то общее или нет?
Я не могу ответить, не могу никому сказать.
Кем, по-твоему, мне назвать себя?
Просто знакомым или преданным возлюбленным?
Помоги мне, прошу, найди для меня ответ.
Что бы ты ни ответила, я буду с тобой, как прежде.
Я буду заботиться о тебе, как и раньше, если ты захочешь.
Просто ответь на мой вопрос, чтобы я знал, как себя вести.
Чтобы я знал, кто я для тебя.
Что у нас с тобой? Кем мы друг другу приходимся?
Я не знаю, не знаю, боюсь даже думать об этом.
Как мне ответить им?
Есть ли у нас что-то общее или нет?
Я не могу ответить, не могу никому сказать.
Как мне ответить им?
Кем мы были друг для друга все эти годы?
Помоги мне, прошу, найди для меня ответ.
Помоги мне, прошу, найди для меня ответ.