Текст и перевод песни เบล สุพล - ไม่ชอบแบบนี้

ไม่ชอบแบบนี้

ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้เลย ไม่ชอบที่คิดถึงเธอเลย
ไม่ชอบที่มันสับสน กระวนกระวายอยู่อย่างนี้
ไม่ชอบที่เธอมารบกวน ที่มันไม่กินไม่นอนอยู่ตอนนี้
เหนื่อยไหมคนดี ที่มาทำให้ใจดวงนี้ไม่สบาย

ยิ่งกว่าสับสน ใจมันหวั่นไหว
จะลุก จะเดิน จะกิน จะนอน ก็เจอแต่เธอได้ยินไหม
เธอตามฉันอยู่ทุกช่วงเวลา ถึงเจอแค่คราเดียวก็ยังห่วงหานะกานดา
เจอแต่เธอแค่เพียงในฝัน ใจมันอยากจะเจอก็อยากให้เธอมาอยู่กับฉัน
ภาวนาเพื่อให้เธอหันมอง กลัวเธอมีใครที่หมายปอง ฉันคงจะทนไม่ไหว

ไม่ได้โกรธเธอที่ทำให้หลง แค่ฉัน
ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้เลย ไม่ชอบที่คิดถึงเธอเลย
ไม่ชอบที่มันสับสน กระวนกระวายอยู่อย่างนี้
ไม่ชอบที่เธอมารบกวน ที่มันไม่กินไม่นอนอยู่ตอนนี้
เหนื่อยไหมคนดี ที่มาทำให้ใจดวงนี้ไม่สบาย

สวดมนต์ก็แล้ว เหลือนั่งสมาธิ
เหมือนติดอยู่ในภวังค์ยังเจอแต่ทางที่ตันอยู่อย่างนี้
คงต้องยอมจำนนเธอแล้วกานดา ถ้าอยากมีคู่ชีวิตจะรีบไปขอกับมารดา
เหมือนกับโดนเวทมนต์สะกด ถ้าสวยอย่างเธอแล้วเป็นศัตรู ใจฉันคงเป็นกบฏ
และภาวนาเพื่อให้เธอหันมอง กลัวเธอมีใครที่หมายปอง ฉันคงจะทนไม่ไหว

ไม่ได้โกรธเธอที่ทำให้หลง แค่ฉัน
ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้เลย ไม่ชอบที่คิดถึงเธอเลย
ไม่ชอบที่มันสับสน กระวนกระวายอยู่อย่างนี้
ไม่ชอบที่เธอมารบกวน ที่มันไม่กินไม่นอนอยู่ตอนนี้
เหนื่อยไหมคนดีที่มาทำให้ใจดวงนี้ไม่สบาย

ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้เลย ไม่ชอบที่คิดถึงเธอเลย
ไม่ชอบที่มันสับสน กระวนกระวายอยู่อย่างนี้
ไม่ชอบที่เธอมารบกวน ที่มันไม่กินไม่นอนอยู่ตอนนี้
เหนื่อยไหมคนดี ที่มาทำให้ใจดวงนี้ไม่สบาย

I Don't Like It This Way

I don't like it when it's like this, I don't like thinking about you
I don't like it when it's confusing, I'm anxious all the time
I don't like it when you bother me, when I don't eat or sleep
Are you tired, my dear, of making my heart feel so bad?

More than confused, my heart is shaken
Whether I sit, walk, eat, or sleep, I see you everywhere, can you hear me?
You follow me everywhere, even though I've only met you once, I still care about you, Kanada
I only see you in my dreams, my heart wants to see you, I want you to be with me
I pray that you will look my way, I'm afraid you have someone else in mind, I can't bear it

I'm not angry with you for making me fall in love, it's just
I don't like it when it's like this, I don't like thinking about you
I don't like it when it's confusing, I'm anxious all the time
I don't like it when you bother me, when I don't eat or sleep
Are you tired, my dear, of making my heart feel so bad?

I've prayed and meditated
It's like I'm stuck in a trance, I'm still at a dead end
I guess I'll have to surrender to you, Kanada, if I want a partner, I'll ask your mother for your hand in marriage
It's like I've been put under a spell, if you were my enemy, I'd rebel
I pray that you will look my way, I'm afraid you have someone else in mind, I can't bear it

I'm not angry with you for making me fall in love, it's just
I don't like it when it's like this, I don't like thinking about you
I don't like it when it's confusing, I'm anxious all the time
I don't like it when you bother me, when I don't eat or sleep
Are you tired, my dear, of making my heart feel so bad?

I don't like it when it's like this, I don't like thinking about you
I don't like it when it's confusing, I'm anxious all the time
I don't like it when you bother me, when I don't eat or sleep
Are you tired, my dear, of making my heart feel so bad?