ไม่ธรรมดา - เบล สุพล перевод на немецкий

ไม่ธรรมดา

คนธรรมดาที่ไม่ธรรมดา เคยเดินตามหาก็ไม่เจอสักราย
แค่คนคนหนึ่งที่มีผลทางใจ ที่เจอก็ไม่ใช่ ที่ใช่ก็ไม่เจอ

คนธรรมดาที่ไม่ธรรมดา ที่สุดฟ้าก็พาให้มาพบเธอ
เธอคือคนเดียวที่ไม่ต้องเลิศเลอ
แต่อยู่ใกล้เธอเหมือนเจอสวรรค์ในหัวใจ
จบแล้วที่เสาะหา ได้มาพบตัวจริงซะที
ชีวิตต่อจากนี้ คงจะดีถ้ามีแต่เธอ

ก่อนจะนอนอยากเจอเธอเป็นคนสุดท้าย
คนแรกของเช้าถัดไปฉันก็อยากเห็นเธอ
เช้าก็มีแต่เธอ ค่ำก็มีแต่เธอ คนเดียวเท่านั้น
อยากทำตัวติดเธอไม่ต้องห่างไปไหน
ไม่ว่าจะทำอะไรก็อยากทำด้วยกัน
ทุกลมหายใจเข้าออก ทุกเวลาของฉัน
โว้ โอ โอ อยากจะใช้กับเธอ

มันช่างคุ้ม คุ้มกับการรอคอย
เหนื่อยไม่น้อยที่คอยเฝ้าเจอตั้งนาน
แต่ในนาทีแรกที่ได้เห็นหน้ากัน นาทีนั้นรู้เลยว่าคุ้มที่รอ
จบแล้วที่เสาะหา ได้มาพบตัวจริงซะที
ชีวิตต่อจากนี้ คงจะดีถ้ามีแต่เธอ

ก่อนจะนอนอยากเจอเธอเป็นคนสุดท้าย
คนแรกของเช้าถัดไปฉันก็อยากเห็นเธอ

เช้าก็มีแต่เธอ ค่ำก็มีแต่เธอ คนเดียวเท่านั้น โว้ โอ โอ
อยากทำตัวติดเธอไม่ต้องห่างไปไหน
ไม่ว่าจะทำอะไรก็อยากทำด้วยกัน
ทุกลมหายใจเข้าออก ทุกเวลาของฉัน
โว้ โอ โอ อยากจะใช้กับเธอ

โว้ โอ โอ โว้ อยากจะใช้กับเธอ

Außergewöhnlich

Eine gewöhnliche Person, die nicht gewöhnlich ist, ich habe gesucht, aber nie eine gefunden.
Nur eine Person, die das Herz berührt; die, die ich traf, waren nicht richtig, die Richtige fand ich nicht.

Eine gewöhnliche Person, die nicht gewöhnlich ist, endlich hat der Himmel mich zu dir geführt.
Du bist die Einzige, die nicht perfekt sein muss.
Aber in deiner Nähe zu sein ist, als fände ich den Himmel in meinem Herzen.
Die Suche ist vorbei, ich habe endlich die Richtige getroffen.
Das Leben von nun an wird wohl gut sein, wenn es nur dich gibt.

Bevor ich schlafen gehe, möchte ich dich als Letzte sehen.
Und die Erste, die ich am nächsten Morgen sehen will, bist auch du.
Morgens gibt es nur dich, abends gibt es nur dich, nur dich allein.
Ich möchte ganz nah bei dir sein, nie weit weg gehen.
Was auch immer ich tue, ich möchte es mit dir zusammen tun.
Jeder Atemzug, ein und aus, jeder meiner Augenblicke.
Whoa oh oh, möchte ich mit dir verbringen.

Es hat sich so gelohnt, das Warten hat sich gelohnt.
Es war nicht wenig ermüdend, so lange darauf zu warten, dich endlich zu treffen.
Aber in der ersten Minute, als wir uns sahen, wusste ich sofort, dass sich das Warten gelohnt hat.
Die Suche ist vorbei, ich habe endlich die Richtige getroffen.
Das Leben von nun an wird wohl gut sein, wenn es nur dich gibt.

Bevor ich schlafen gehe, möchte ich dich als Letzte sehen.
Und die Erste, die ich am nächsten Morgen sehen will, bist auch du.

Morgens gibt es nur dich, abends gibt es nur dich, nur dich allein. Whoa oh oh.
Ich möchte ganz nah bei dir sein, nie weit weg gehen.
Was auch immer ich tue, ich möchte es mit dir zusammen tun.
Jeder Atemzug, ein und aus, jeder meiner Augenblicke.
Whoa oh oh, möchte ich mit dir verbringen.

Whoa oh oh whoa, möchte ich mit dir verbringen.