ไม่ธรรมดา - เบล สุพล перевод на французский

ไม่ธรรมดา

คนธรรมดาที่ไม่ธรรมดา เคยเดินตามหาก็ไม่เจอสักราย
แค่คนคนหนึ่งที่มีผลทางใจ ที่เจอก็ไม่ใช่ ที่ใช่ก็ไม่เจอ

คนธรรมดาที่ไม่ธรรมดา ที่สุดฟ้าก็พาให้มาพบเธอ
เธอคือคนเดียวที่ไม่ต้องเลิศเลอ
แต่อยู่ใกล้เธอเหมือนเจอสวรรค์ในหัวใจ
จบแล้วที่เสาะหา ได้มาพบตัวจริงซะที
ชีวิตต่อจากนี้ คงจะดีถ้ามีแต่เธอ

ก่อนจะนอนอยากเจอเธอเป็นคนสุดท้าย
คนแรกของเช้าถัดไปฉันก็อยากเห็นเธอ
เช้าก็มีแต่เธอ ค่ำก็มีแต่เธอ คนเดียวเท่านั้น
อยากทำตัวติดเธอไม่ต้องห่างไปไหน
ไม่ว่าจะทำอะไรก็อยากทำด้วยกัน
ทุกลมหายใจเข้าออก ทุกเวลาของฉัน
โว้ โอ โอ อยากจะใช้กับเธอ

มันช่างคุ้ม คุ้มกับการรอคอย
เหนื่อยไม่น้อยที่คอยเฝ้าเจอตั้งนาน
แต่ในนาทีแรกที่ได้เห็นหน้ากัน นาทีนั้นรู้เลยว่าคุ้มที่รอ
จบแล้วที่เสาะหา ได้มาพบตัวจริงซะที
ชีวิตต่อจากนี้ คงจะดีถ้ามีแต่เธอ

ก่อนจะนอนอยากเจอเธอเป็นคนสุดท้าย
คนแรกของเช้าถัดไปฉันก็อยากเห็นเธอ

เช้าก็มีแต่เธอ ค่ำก็มีแต่เธอ คนเดียวเท่านั้น โว้ โอ โอ
อยากทำตัวติดเธอไม่ต้องห่างไปไหน
ไม่ว่าจะทำอะไรก็อยากทำด้วยกัน
ทุกลมหายใจเข้าออก ทุกเวลาของฉัน
โว้ โอ โอ อยากจะใช้กับเธอ

โว้ โอ โอ โว้ อยากจะใช้กับเธอ

Pas ordinaire

Une personne ordinaire, mais pas ordinaire, j'ai cherché partout, mais je n'ai jamais trouvé une telle personne.
Just une personne qui a un impact sur mon cœur, celle que je rencontre n'est pas la bonne, et celle qui est la bonne je ne la trouve pas.

Une personne ordinaire, mais pas ordinaire, finalement le destin nous a fait rencontrer.
Tu es la seule qui n'a pas besoin d'être extraordinaire,
mais être près de toi, c'est comme trouver le paradis dans mon cœur.
C'est fini mes recherches, j'ai enfin trouvé la vraie.
La vie à partir de maintenant sera meilleure si tu es là.

Avant de dormir, je veux te voir en dernier,
Et le premier le matin, je veux te voir.
Le matin, c'est toi, le soir, c'est toi, et toi seule.
Je veux être collé à toi, sans jamais m'éloigner.
Tout ce que je fais, je veux le faire avec toi.
Chaque inspiration, chaque moment de ma vie,
Oh, oh, oh, je veux les partager avec toi.

Ça en valait la peine, la peine d'attendre.
J'ai tant attendu, et ça a été fatigant.
Mais dès la première minute où je t'ai vu, j'ai su que l'attente en valait la peine.
C'est fini mes recherches, j'ai enfin trouvé la vraie.
La vie à partir de maintenant sera meilleure si tu es là.

Avant de dormir, je veux te voir en dernier,
Et le premier le matin, je veux te voir.

Le matin, c'est toi, le soir, c'est toi, et toi seule, oh, oh, oh.
Je veux être collé à toi, sans jamais m'éloigner.
Tout ce que je fais, je veux le faire avec toi.
Chaque inspiration, chaque moment de ma vie,
Oh, oh, oh, je veux les partager avec toi.

Oh, oh, oh, oh, je veux les partager avec toi.