ไร้สถานะ - เบล สุพล перевод на немецкий

ไร้สถานะ

แม้ว่าเรายังใกล้ชิด แม้ว่าเรายังไม่ชัดเจนก็ไม่เป็นไร
คุยกันได้ตลอดวัน ว่างก็ชวนไปดูหนัง มันก็ดีอยู่
ไม่จำเป็นต้องผูกมัด ไม่จำเป็นต้องบอกรักกันก็รู้อยู่ดี
เว้นช่องว่างก็แค่นั้น ไปกับใครก็ตามสบาย ฉันไม่เคยหวง

ไม่จำเป็นต้องมีสถานะ
มีแต่ใจ ไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบาย
อยู่กันไปอย่างนี้ก็ดีนะ ชิลจะตาย
ไม่จำเป็นต้องมีสถานะอะไร

มีเท่าไรก็เท่านั้น ไม่ได้มีอะไรมากมายหรือน้อยกว่าเดิม
รู้ว่าเราเข้ากันได้ดีแค่นี้ก็พอ
จะเรียกอะไรฉันไม่เคยสน

ไม่จำเป็นต้องมีสถานะ
มีแต่ใจ ไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบาย
อยู่กันไปอย่างนี้ก็ดีนะ ชิลจะตาย
ไม่จำเป็นต้องมีสถานะอะไร

แม้ความสัมพันธ์มันจะเบลอ
ไม่เป็นไรถ้าในใจเรานั้นชัดอยู่
แค่นี้ที่หัวใจเราต้องการ

ไม่จำเป็นต้องมีสถานะ
มีแต่ใจ ไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบาย
อยู่กันไปอย่างนี้ก็ดีนะ ชิลจะตาย
ไม่จำเป็นต้องมีสถานะอะไร

ไม่จำเป็นต้องมีสถานะ
มีแต่ใจ ไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบาย
อยู่กันไปอย่างนี้ก็ดีนะ ชิลจะตาย
ไม่จำเป็นต้องมีสถานะอะไร

Ohne Status

Auch wenn wir uns noch nahe sind, auch wenn wir noch unklar sind, ist das in Ordnung.
Wir können den ganzen Tag reden, wenn du Zeit hast, lade ich dich ins Kino ein, das ist doch schön.
Wir müssen uns nicht binden, müssen uns nicht sagen, dass wir uns lieben, wir wissen es doch.
Wir lassen einfach etwas Abstand, geh mit wem du willst, ich bin nie eifersüchtig.

Wir brauchen keinen Status.
Es gibt nur das Herz, wir brauchen keine Erklärung.
So weiterzuleben ist gut, ganz entspannt.
Wir brauchen keinen besonderen Status.

Es ist, was es ist, nicht mehr und nicht weniger.
Ich weiß, dass wir gut zusammenpassen, das reicht.
Wie man es nennt, ist mir egal.

Wir brauchen keinen Status.
Es gibt nur das Herz, wir brauchen keine Erklärung.
So weiterzuleben ist gut, ganz entspannt.
Wir brauchen keinen besonderen Status.

Auch wenn die Beziehung verschwommen ist,
ist es egal, solange es in unseren Herzen klar ist.
Das ist alles, was unser Herz begehrt.

Wir brauchen keinen Status.
Es gibt nur das Herz, wir brauchen keine Erklärung.
So weiterzuleben ist gut, ganz entspannt.
Wir brauchen keinen besonderen Status.

Wir brauchen keinen Status.
Es gibt nur das Herz, wir brauchen keine Erklärung.
So weiterzuleben ist gut, ganz entspannt.
Wir brauchen keinen besonderen Status.