Текст и перевод песни เบล สุพล - ไร้สถานะ

ไร้สถานะ

แม้ว่าเรายังใกล้ชิด แม้ว่าเรายังไม่ชัดเจนก็ไม่เป็นไร
คุยกันได้ตลอดวัน ว่างก็ชวนไปดูหนัง มันก็ดีอยู่
ไม่จำเป็นต้องผูกมัด ไม่จำเป็นต้องบอกรักกันก็รู้อยู่ดี
เว้นช่องว่างก็แค่นั้น ไปกับใครก็ตามสบาย ฉันไม่เคยหวง

ไม่จำเป็นต้องมีสถานะ
มีแต่ใจ ไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบาย
อยู่กันไปอย่างนี้ก็ดีนะ ชิลจะตาย
ไม่จำเป็นต้องมีสถานะอะไร

มีเท่าไรก็เท่านั้น ไม่ได้มีอะไรมากมายหรือน้อยกว่าเดิม
รู้ว่าเราเข้ากันได้ดีแค่นี้ก็พอ
จะเรียกอะไรฉันไม่เคยสน

ไม่จำเป็นต้องมีสถานะ
มีแต่ใจ ไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบาย
อยู่กันไปอย่างนี้ก็ดีนะ ชิลจะตาย
ไม่จำเป็นต้องมีสถานะอะไร

แม้ความสัมพันธ์มันจะเบลอ
ไม่เป็นไรถ้าในใจเรานั้นชัดอยู่
แค่นี้ที่หัวใจเราต้องการ

ไม่จำเป็นต้องมีสถานะ
มีแต่ใจ ไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบาย
อยู่กันไปอย่างนี้ก็ดีนะ ชิลจะตาย
ไม่จำเป็นต้องมีสถานะอะไร

ไม่จำเป็นต้องมีสถานะ
มีแต่ใจ ไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบาย
อยู่กันไปอย่างนี้ก็ดีนะ ชิลจะตาย
ไม่จำเป็นต้องมีสถานะอะไร

Sans statut

Même si nous sommes proches, même si notre relation n'est pas claire, ce n'est pas grave.
On peut parler toute la journée, quand on est libre, on va au cinéma, c'est bien comme ça.
Pas besoin de se lier, pas besoin de se dire "je t'aime", on le sait déjà.
Il y a juste un peu d'espace, tu peux sortir avec qui tu veux, je ne suis pas jaloux.

Pas besoin d'un statut.
Il y a juste mon cœur, pas besoin d'explications.
C'est bien comme ça, c'est relaxant.
Pas besoin de statut.

On a ce qu'on a, ce n'est ni plus ni moins qu'avant.
Savoir qu'on s'entend bien, c'est suffisant.
Ce que tu veux m'appeler, je m'en fiche.

Pas besoin d'un statut.
Il y a juste mon cœur, pas besoin d'explications.
C'est bien comme ça, c'est relaxant.
Pas besoin de statut.

Même si notre relation est floue.
Ce n'est pas grave si notre cœur est clair.
C'est tout ce que nos cœurs demandent.

Pas besoin d'un statut.
Il y a juste mon cœur, pas besoin d'explications.
C'est bien comme ça, c'est relaxant.
Pas besoin de statut.

Pas besoin d'un statut.
Il y a juste mon cœur, pas besoin d'explications.
C'est bien comme ça, c'est relaxant.
Pas besoin de statut.