Текст и перевод песни เบลล์ นิภาดา feat. Tai Orathai - กล่องของขวัญ

กล่องของขวัญ

ฮือ.ฮือ.ฮือ.ฮือ.
เฮ็ดทุกอย่างเพื่อสิรั้งอ้าย
แต่สุดท้ายอ้ายกะบ่อยู่
น้องจั่งได้เรียนรู้
และได้เข้าใจการจากลา
ก้มเก็บใจบ่ฝืนไปต่อ
ยอมแขวนคอด้วยหยดน้ำตา
ดีกว่ายื้อเวลา
คบกันไปแต่บ่ได้ฮักกัน
กล่องของขวัญที่อยู่กับน้อง
มันเป็นกล่องของเขาคนนั้น
น้องคงเบิ่ดสิทธิ์ฝัน
ถึงฮักอ้ายส่ำใด๋
คงถึงเวลาที่ฟ้าขีดไว้ให้อ้ายกับเขา
สู่ขวัญเคียงเงาเป็นคู่บ่าวสาว
ผูกแขนป้อนไข่
คงถึงเวลาที่ฟ้าเพิ่นเขียน
ให้น้องเฮ็ดใจ
ส่งทางอ้าย.ทั้งน้ำตา
ด้วยความยินดี
ฮือ.ฮือ.ฮือ.ฮือ.
ซาตาน้องซาตินี้บ่ฮอดพี่ดวงอีเกิ้ง
ฮักเลยจอดบ่เถิงแนวนำ
เจ้าบ่าวพี่ชาย
ผลาน้องคงน้อยสิคอยไปฮ้อยซาติ
คั่นซาตินี้บ่พ้อ ซาติหน้าหากสิเห็นอยู่ตี๊
อยู่ตี๊.
คั่นซาตินี้บ่พ้อ ซาติหน้าหากสิเห็นอยู่ตี๊
โอ...
กล่องของขวัญที่อยู่กับน้อง
มันเป็นกล่องของเขาคนนั้น
น้องคงเบิ่ดสิทธิ์ฝัน
ถึงฮักอ้ายส่ำใด๋
คงถึงเวลาที่ฟ้าขีดไว้ให้อ้ายกับเขา
สู่ขวัญเคียงเงาเป็นคู่บ่าวสาว
ผูกแขนป้อนไข่
คงถึงเวลาที่ฟ้าเพิ่นเขียน
ให้น้องเฮ็ดใจ
ส่งทางอ้าย.ทั้งน้ำตา
คงถึงเวลาที่ฟ้าขีดไว้ให้อ้ายกับเขา
สู่ขวัญเคียงเงาเป็นคู่บ่าวสาว
ผูกแขนป้อนไข่
คงถึงเวลาที่ฟ้าเพิ่นเขียน
ให้น้องเฮ็ดใจ
ส่งทางอ้าย.ทั้งน้ำตา
ด้วยความยินดี
ส่งทางอ้าย.ทั้งน้ำตา
ด้วยความยินดี

La boîte à cadeaux

Snif. Snif. Snif. Snif.
J'ai tout fait pour te retenir,
mais finalement tu n'es pas resté.
J'ai appris,
et j'ai compris le sens du départ.
J'ai ramassé mes sentiments sans forcer.
J'ai préféré me pendre à mes larmes
plutôt que de perdre du temps,
à rester ensemble sans nous aimer.
La boîte à cadeaux que j'ai,
c'est celle de cet homme.
Je n'ai plus le droit de rêver,
même si je t'aime tant.
Le destin a décidé que vous seriez ensemble,
et que vous seriez mariés pour l'éternité.
Vous vous tiendrez la main, vous vous nourrirez.
C'est le destin qui l'a écrit.
Je dois me résigner,
te laisser partir en pleurant,
avec joie.
Snif. Snif. Snif. Snif.
Je ne suis pas digne de toi, mon amour.
Je ne suis pas assez bien pour toi.
Tu es mon frère.
Je suis trop petite pour être à tes côtés.
Si je ne te trouve pas cette fois, je te retrouverai la prochaine.
Je te retrouverai.
Si je ne te trouve pas cette fois, je te retrouverai la prochaine.
Oh...
La boîte à cadeaux que j'ai,
c'est celle de cet homme.
Je n'ai plus le droit de rêver,
même si je t'aime tant.
Le destin a décidé que vous seriez ensemble,
et que vous seriez mariés pour l'éternité.
Vous vous tiendrez la main, vous vous nourrirez.
C'est le destin qui l'a écrit.
Je dois me résigner,
te laisser partir en pleurant,
Le destin a décidé que vous seriez ensemble,
et que vous seriez mariés pour l'éternité.
Vous vous tiendrez la main, vous vous nourrirez.
C'est le destin qui l'a écrit.
Je dois me résigner,
te laisser partir en pleurant,
avec joie.
te laisser partir en pleurant,
avec joie.