Текст и перевод песни เบลล์ นิภาดา - ม้าง

ม้าง

คิดดีแล้วบ้ออ้ายคิดหลายคักแล้วแม่นบ่
สิถิ่มน้องไว้ให้เป็นคนรอ
บ่คิดสิง้อสิแคร์กันแน
อ้ายเลือกเอาคนที่พึ่งเข้ามาบ่ได้ดนปานใด๋
แล้วผลักไสให้น้องไปเป็นคนแพ้
อ้ายสิหนีกันไปง่าย ๆ
บ่สนว่าน้องสิเป็นจั่งใด๋
เผยสันดานหลายใจ
อย่าคิดว่ามันสิจบง่าย ๆ

มาเฮ็ดกันไว้จนว่าเจ็บเกือบตาย
ส่างคิดได้น้ออ้ายว่ามันสิจบซื่อ ๆ
ที่บ่ตามตื้อกะคือให้อ้ายมีความสุข
ก่อนอ้ายสิได้ทุกข์ แบบบ่เคยเจอ

สินำไปม้างเส้นทางความฮักของเธอ
ให้อ้ายได้เจอแต่ความปวดใจ
ถืกเขาสวมเขาไว้แล้วหลอยไปมีผู้ใหม่
ให้อ้ายฮ้องไห่ฟูมฟายฮ้ายกว่าหมา
ขอให้ฮักของอ้ายสุดท้ายมีแต่น้ำตา
ให้บ่มีไผหัวซา ให้บ่มีค่า เป็นหมาหัวเน่า

มาเฮ็ดกันไว้จนว่าเจ็บเกือบตาย
ส่างคิดได้น้ออ้ายว่ามันสิจบซื่อ ๆ
ที่บ่ตามตื้อกะคือให้อ้ายมีความสุข
ก่อนอ้ายสิได้ทุกข์ แบบบ่เคยเจอ

สินำไปม้างเส้นทางความฮักของเธอ
ให้อ้ายได้เจอแต่ความปวดใจ
ถืกเขาสวมเขาไว้แล้วหลอยไปมีผู้ใหม่
ให้อ้ายฮ้องไห่ฟูมฟายฮ้ายกว่าหมา
ขอให้ฮักของอ้ายสุดท้ายมีแต่น้ำตา
ให้บ่มีไผหัวซา ให้บ่มีค่า

สินำไปม้างเส้นทางความฮักของเธอ
ให้อ้ายได้เจอแต่ความปวดใจ
ถืกเขาสวมเขาไว้แล้วหลอยไปมีผู้ใหม่
ให้อ้ายฮ้องไห่ฟูมฟายฮ้ายกว่าหมา
ขอให้ฮักของอ้ายสุดท้ายมีแต่น้ำตา
ให้บ่มีไผหัวซา ให้บ่มีค่า เป็นหมาหัวเน่า

Steed

Have you really thought it through? Have you thought it through properly?
Are you really going to leave me waiting?
You're really not going to try, you really don't care?
You've chosen someone who's only just come along, without putting up any fight
And cast me aside, leaving me as the loser
You're going to run away so easily
And you don't care what happens to me
You've shown your true colors, you're fickle
Don't think it's going to be that easy

You did things that nearly killed me
And when you finally came to your senses, you think it'll all just end?
The reason I'm not chasing after you is to let you be happy
Before you experience suffering like you've never felt before

I'm going to curse your path of love
So that you experience nothing but heartache
You'll be cuckolded and she'll run off with someone else
And you'll cry and wail more than a dog
I curse you, may your love end in tears
May no one want you, may you be worthless, a pariah

You did things that nearly killed me
And when you finally came to your senses, you think it'll all just end?
The reason I'm not chasing after you is to let you be happy
Before you experience suffering like you've never felt before

I'm going to curse your path of love
So that you experience nothing but heartache
You'll be cuckolded and she'll run off with someone else
And you'll cry and wail more than a dog
I curse you, may your love end in tears
May no one want you, may you be worthless

I'm going to curse your path of love
So that you experience nothing but heartache
You'll be cuckolded and she'll run off with someone else
And you'll cry and wail more than a dog
I curse you, may your love end in tears
May no one want you, may you be worthless, a pariah