ย่านรถไฟชนกัน - เบลล์ นิภาดา перевод на немецкий

ย่านรถไฟชนกัน

ที่บ่กล้าโทรไปย่อนว่าย่านสายมันซ้อนกัน
ย่านรถไฟชนกันย่านอ้ายเลิกกันกับเขา
ย่านคั่นว่าอ้ายรับสาย
ย่านผู้สาวอ้ายสิเคียดเอา
โอ้ยบ่เว้าดอก

มีผู้สาวอยู่แล้วฮ่วยซ่างมากล้าแจกเบอร์
ระวังไว้แน่เด้อเดี๋ยวผู้สาวอ้ายสิฮู้
บ่แม่นบ่อยากได้กะหลอยเมมเอาไว้อยู่
แต่กะฮู้ว่าบ่ควรโทรไป

กะเสียดายกะเสียดายคือกันนั้นละ
คั่นได้เป็นพ่อของลูกกะคือสิคักหลาย
บ่แม่นว่ายอดชำระค่าโทรบ่พอจ่าย
แต่เฮาพ้อกันช้าไปกะเลยต้องอดเอา

ที่บ่กล้าโทรไปย่อนว่าย่านสายมันซ้อนกัน
ย่านรถไฟชนกันย่านอ้ายเลิกกันกับเขา
ย่านคั่นว่าอ้ายรับสาย
ย่านผู้สาวอ้ายสิเคียดเอา
โอ้ยบ่เว้าดอก

คั่นแม่นอ้ายบ่ทันมีผู้สาว
คนอื่นต้องข้ามศพน้องไปก่อน
สิบ่ปล่อยให้หลุดมือแน่นอน
สิเอาอ้ายมาเป็นแฟนให้ได้

กะเสียดายกะเสียดายคือกันนั้นละ
คั่นได้เป็นพ่อของลูกกะคือสิคักหลาย
บ่แม่นว่ายอดชำระค่าโทรบ่พอจ่าย
แต่เฮาพ้อกันช้าไปกะเลยต้องอดเอา

ที่บ่กล้าโทรไปย่อนว่าย่านสายมันซ้อนกัน
ย่านรถไฟชนกันย่านอ้ายเลิกกันกับเขา
ย่านคั่นว่าอ้ายรับสาย
ย่านผู้สาวอ้ายสิเคียดเอา
โอ้ยบ่เว้าดอก

ที่บ่กล้าโทรไปย่อนว่าย่านสายมันซ้อนกัน
ย่านรถไฟชนกันย่านอ้ายเลิกกันกับเขา
ย่านคั่นว่าอ้ายรับสาย
ย่านผู้สาวอ้ายสิเคียดเอา
โอ้ยบ่เว้าดอก

คั่นแม่นอ้ายโสดซิงจริงใจ
กะสิโทรไปอยู่ดอก

Angst, dass die Züge zusammenstoßen

Ich trau mich nicht anzurufen, weil ich Angst habe, dass die Leitungen sich kreuzen,
Angst, dass die Züge zusammenstoßen, Angst, dass du dich von ihr trennst.
Angst, dass wenn du abhebst,
deine Freundin sauer wird.
Oh, ich sag lieber nichts...

Du hast schon eine Freundin, wie kannst du es wagen, mir deine Nummer zu geben?
Pass bloß auf, dass deine Freundin es nicht herausfindet.
Nicht, dass ich sie nicht wollte, ich hab sie heimlich gespeichert,
aber ich weiß, dass ich nicht anrufen sollte.

Es ist schade, ja, es ist wirklich schade.
Wenn du der Vater meiner Kinder sein könntest, das wäre so toll.
Nicht, dass mein Guthaben für den Anruf nicht reicht,
aber wir haben uns zu spät getroffen, also muss ich es ertragen.

Ich trau mich nicht anzurufen, weil ich Angst habe, dass die Leitungen sich kreuzen,
Angst, dass die Züge zusammenstoßen, Angst, dass du dich von ihr trennst.
Angst, dass wenn du abhebst,
deine Freundin sauer wird.
Oh, ich sag lieber nichts...

Wenn du keine Freundin hättest,
müssten andere erst über meine Leiche gehen.
Ich würde dich sicher nicht entkommen lassen,
ich würde dich zu meinem Freund machen, unbedingt.

Es ist schade, ja, es ist wirklich schade.
Wenn du der Vater meiner Kinder sein könntest, das wäre so toll.
Nicht, dass mein Guthaben für den Anruf nicht reicht,
aber wir haben uns zu spät getroffen, also muss ich es ertragen.

Ich trau mich nicht anzurufen, weil ich Angst habe, dass die Leitungen sich kreuzen,
Angst, dass die Züge zusammenstoßen, Angst, dass du dich von ihr trennst.
Angst, dass wenn du abhebst,
deine Freundin sauer wird.
Oh, ich sag lieber nichts...

Ich trau mich nicht anzurufen, weil ich Angst habe, dass die Leitungen sich kreuzen,
Angst, dass die Züge zusammenstoßen, Angst, dass du dich von ihr trennst.
Angst, dass wenn du abhebst,
deine Freundin sauer wird.
Oh, ich sag lieber nichts...

Wenn du Single und aufrichtig wärst,
dann würde ich dich anrufen, klar.