Текст и перевод песни เบลล์ นิภาดา - ย่านรถไฟชนกัน

ย่านรถไฟชนกัน

ที่บ่กล้าโทรไปย่อนว่าย่านสายมันซ้อนกัน
ย่านรถไฟชนกันย่านอ้ายเลิกกันกับเขา
ย่านคั่นว่าอ้ายรับสาย
ย่านผู้สาวอ้ายสิเคียดเอา
โอ้ยบ่เว้าดอก

มีผู้สาวอยู่แล้วฮ่วยซ่างมากล้าแจกเบอร์
ระวังไว้แน่เด้อเดี๋ยวผู้สาวอ้ายสิฮู้
บ่แม่นบ่อยากได้กะหลอยเมมเอาไว้อยู่
แต่กะฮู้ว่าบ่ควรโทรไป

กะเสียดายกะเสียดายคือกันนั้นละ
คั่นได้เป็นพ่อของลูกกะคือสิคักหลาย
บ่แม่นว่ายอดชำระค่าโทรบ่พอจ่าย
แต่เฮาพ้อกันช้าไปกะเลยต้องอดเอา

ที่บ่กล้าโทรไปย่อนว่าย่านสายมันซ้อนกัน
ย่านรถไฟชนกันย่านอ้ายเลิกกันกับเขา
ย่านคั่นว่าอ้ายรับสาย
ย่านผู้สาวอ้ายสิเคียดเอา
โอ้ยบ่เว้าดอก

คั่นแม่นอ้ายบ่ทันมีผู้สาว
คนอื่นต้องข้ามศพน้องไปก่อน
สิบ่ปล่อยให้หลุดมือแน่นอน
สิเอาอ้ายมาเป็นแฟนให้ได้

กะเสียดายกะเสียดายคือกันนั้นละ
คั่นได้เป็นพ่อของลูกกะคือสิคักหลาย
บ่แม่นว่ายอดชำระค่าโทรบ่พอจ่าย
แต่เฮาพ้อกันช้าไปกะเลยต้องอดเอา

ที่บ่กล้าโทรไปย่อนว่าย่านสายมันซ้อนกัน
ย่านรถไฟชนกันย่านอ้ายเลิกกันกับเขา
ย่านคั่นว่าอ้ายรับสาย
ย่านผู้สาวอ้ายสิเคียดเอา
โอ้ยบ่เว้าดอก

ที่บ่กล้าโทรไปย่อนว่าย่านสายมันซ้อนกัน
ย่านรถไฟชนกันย่านอ้ายเลิกกันกับเขา
ย่านคั่นว่าอ้ายรับสาย
ย่านผู้สาวอ้ายสิเคียดเอา
โอ้ยบ่เว้าดอก

คั่นแม่นอ้ายโสดซิงจริงใจ
กะสิโทรไปอยู่ดอก

列車相撞

我不敢撥出去，因為怕電話接不通。
列車相撞，我怕你已經跟別人分手。
我怕你接電話，
你的女朋友會因此生氣。
哦，不要再說了。

你已經有女朋友了，還敢大膽給出電話。
當心吧，你的女朋友馬上就要知道了。
我不是不想要你的電話，而是覺得不該打給你。
我知道不應該打電話給你。

既可惜又遺憾，就是這樣。
如果我能成為你孩子的父親，那該有多好。
並不是因為我沒有錢繳電話費，
而是我們相遇太晚了，只能無奈放棄。

我不敢撥出去，因為怕電話接不通。
列車相撞，我怕你已經跟別人分手。
我怕你接電話，
你的女朋友會因此生氣。
哦，不要再說了。

如果你是單身，
別人必須先踩著我的屍體過去。
我絕對不會放你走，
我一定要把你變成我的男朋友。

既可惜又遺憾，就是這樣。
如果我能成為你孩子的父親，那該有多好。
並不是因為我沒有錢繳電話費，
而是我們相遇太晚了，只能無奈放棄。

我不敢撥出去，因為怕電話接不通。
列車相撞，我怕你已經跟別人分手。
我怕你接電話，
你的女朋友會因此生氣。
哦，不要再說了。

我不敢撥出去，因為怕電話接不通。
列車相撞，我怕你已經跟別人分手。
我怕你接電話，
你的女朋友會因此生氣。
哦，不要再說了。

如果你真的是單身又真誠，
我會毫不猶豫地撥給你。