Текст и перевод песни เบลล์ นิภาดา - วันที่บ่มีอ้าย (Cover Version)

วันที่บ่มีอ้าย (Cover Version)

ฟ้าเอ๋ย มีไว้เฮ็ดหยัง
ถ้าอ้ายบ่นั่ง เบิ่งดาวนำกัน
บ่มีกะได้ปากซอยตรงนั้น
หากอ้ายลืมวันเคยเทียวร่วมทาง

มีไว้เฮ็ดหยังถนน
หากอ้ายบ่สนมาเดินเคียงข้าง
เมื่ออ้ายเลือกคนผู้มาทีหลัง
โลกนี้ทุกอย่าง เหมือนสิ้นความหมาย

หากบ่มีอ้ายคือเก่า ใจเหงาก็เริ่มไหวหวั่น
ชีวิตขาดคนร่วมฝัน สิ้นแรงใจ
ฮักอ้ายเพียงนี้ ยังทิ้งลง
น้องคง ฮักใครอีกบ่ได้
ตราบที่ทุกลมหายใจ คึดฮอดแต่อ้ายนั้น

โลกคงเหงา นับจากวันนี้
ในเมื่อบ่มีอ้ายเดินเคียงกัน
คงเดียวดาย หมดไฟสิ้นฝัน
เพราะว่าใจนั้น ฮักใครบ่ได้อีกเลย

หากบ่มีอ้ายคือเก่า ใจเหงาก็เริ่มไหวหวั่น
ชีวิตขาดคนร่วมฝัน สิ้นแรงใจ
ฮักอ้ายเพียงนี้ ยังทิ้งลง
น้องคง ฮักใครอีกบ่ได้
ตราบที่ทุกลมหายใจ คึดฮอดแต่อ้ายนั้น

ตราบที่ทุกลมหายใจ คึดฮอดแต่อ้ายนั้น

Le jour sans toi (Version de couverture)

Oh ciel, à quoi sert-tu
Si tu n'es pas là pour regarder les étoiles avec moi
L'embouchure de cette ruelle n'a plus aucun sens
Si tu as oublié les jours où nous marchions ensemble

À quoi sert cette route
Si tu ne veux pas marcher à mes côtés
Lorsque tu as choisi quelqu'un d'autre
Tout dans ce monde semble perdre son sens

Sans toi, comme avant, mon cœur commence à trembler
Ma vie manque de quelqu'un avec qui rêver, je perds mon courage
Je t'aime tant, et pourtant je te laisse partir
Je ne pourrai plus jamais aimer quelqu'un d'autre
Tant que je respire, je ne penserai qu'à toi

Le monde sera triste à partir d'aujourd'hui
Puisque tu n'es pas là pour marcher avec moi
Je serai seule, sans feu, sans rêve
Car mon cœur ne pourra plus jamais aimer personne d'autre

Sans toi, comme avant, mon cœur commence à trembler
Ma vie manque de quelqu'un avec qui rêver, je perds mon courage
Je t'aime tant, et pourtant je te laisse partir
Je ne pourrai plus jamais aimer quelqu'un d'autre
Tant que je respire, je ne penserai qu'à toi

Tant que je respire, je ne penserai qu'à toi