แชทป่าช้า - เบลล์ นิภาดา перевод на немецкий

แชทป่าช้า

นี่มันห้องแชทหรือว่าอยู่ป่าช้า
เงียบจนกลัวผีมาถึงขั้นว่ามิดซีรี
โพสต์โสดกี่ครั้งยังไม่เป็นผลสักที
แชทยังเรียบร้อยดีไม่มีไม่เด้งไม่โดน

กะฮู้ว่าโสด กะจั่งแมนลงโทษคัก
สิบ่ให้ไผทักมาจีบเลยบ้อเทวดา
วันจันทร์กะแล้ว อังคารกะแล้วกะยังว่า
วันพุธผ่านมา เข้าพฤหัสกะบ่มี
เติมเน็ตอัพ Face Message อัพ Line IG
ออนไว้ตลอด 24 กะยังบ่มีผู้ได๋ทักหา

นี่มันห้องแชทหรือว่าอยู่ป่าช้า
เงียบจนกลัวผีมาถึงขั้นว่ามิดซีรี
โพสต์โสดกี่ครั้งยังไม่เป็นผลสักที
แชทยังเรียบร้อยดีไม่มีไม่เด้งไม่โดน
ว่าสิเฮ็ดบุญแจกข้าวไปหา
Line Messenger Direct ดูสักหน
เผื่อว่าผลบุญจะช่วยส่งผล
ให้แชทลูกเกิดให้ดังให้เปรี้ยงให้โดน
ให้มีคนทักมา

กะอยากมีคู่ อยากมีอยู่เด้ความฮัก
สิบ่ให้ไผทักมาจีบเลยบ้อเทวดา
วันศุกร์กะแล้ว วันเสาร์กะแล้วกะยังวา
อาทิตย์แล้วหนา บ่หลูโตนกันแนซันตี๊
เติมเน็ตอัพ Face Message อัพ Line IG
ออนไว้ตลอด 24 กะยังบ่มีผู้ได๋ทักหา

นี่มันห้องแชทหรือว่าอยู่ป่าช้า
เงียบจนกลัวผีมาถึงขั้นว่ามิดซีรี
โพสต์โสดกี่ครั้งยังไม่เป็นผลสักที
แชทยังเรียบร้อยดีไม่มีไม่เด้งไม่โดน
ว่าสิเฮ็ดบุญแจกข้าวไปหา
Line Messenger Direct ดูสักหน
เผื่อว่าผลบุญจะช่วยส่งผล
ให้แชทลูกเกิดให้ดังให้เปรี้ยงให้โดน
ให้มีคนทักมา

สาธุเด้อ ท่านเจ้าที่และเจ้าทาง
สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ทั้งคุณผีคุณสาง
ซอยไปบอก คนที่ใจยังว่าง
ว่าผู้ข้าบ่อยากขึ้นคานค้าง
ทางหัวใจ ออนไลน์ไว้กะโดนแล้ว
ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ บ่อยากถ่าแม่มันแล้ว
อยากสิมีผู้บ่าวซาตินี้ฮันนา

นี่มันห้องแชทหรือว่าอยู่ป่าช้า
เงียบจนกลัวผีมาถึงขั้นว่ามิดซีรี
โพสต์โสดกี่ครั้งยังไม่เป็นผลสักที
แชทยังเรียบร้อยดีไม่มีไม่เด้งไม่โดน
ว่าสิเฮ็ดบุญแจกข้าวไปหา
Line Messenger Direct ดูสักหน
เผื่อว่าผลบุญจะช่วยส่งผล
ให้แชทลูกเกิดให้ดังให้เปรี้ยงให้โดน
ให้มีคนทักมา

ให้แชทลูกเกิดให้ดังให้เปรี้ยงให้โดน
ไม่ให้แชทในป่าช้า

Friedhofs-Chat

Ist das ein Chatroom oder bin ich auf dem Friedhof?
So still, dass ich Angst vor Geistern bekomme, total ruhig.
Wie oft ich auch poste, dass ich Single bin, es bringt nichts.
Der Chat ist immer noch leer, nichts ploppt auf, keine Nachricht.

Ich weiß ja, dass ich Single bin, aber das ist doch eine harte Strafe.
Soll mich denn niemand anschreiben, um zu flirten, oh Götter?
Montag ist vorbei, Dienstag ist vorbei, und immer noch nichts.
Mittwoch kam und ging, Donnerstag beginnt, und immer noch nichts.
Datenvolumen aufgeladen, Facebook, Messenger, Line, IG aktualisiert.
Bin 24 Stunden online, aber trotzdem schreibt mich niemand an.

Ist das ein Chatroom oder bin ich auf dem Friedhof?
So still, dass ich Angst vor Geistern bekomme, total ruhig.
Wie oft ich auch poste, dass ich Single bin, es bringt nichts.
Der Chat ist immer noch leer, nichts ploppt auf, keine Nachricht.
Ich überlege, gute Taten zu vollbringen, Essen zu spenden.
Mal in Line, Messenger, Direct nachsehen.
Vielleicht hilft ja das gute Karma.
Dass mein Chat explodiert, laut wird, knallt, einschlägt.
Dass mich jemand anschreibt.

Ich will doch auch einen Partner, ich will doch auch Liebe haben.
Soll mich denn niemand anschreiben, um zu flirten, oh Götter?
Freitag ist vorbei, Samstag ist vorbei, und immer noch nichts.
Sonntag ist es jetzt, habt ihr denn kein Mitleid mit mir?
Datenvolumen aufgeladen, Facebook, Messenger, Line, IG aktualisiert.
Bin 24 Stunden online, aber trotzdem schreibt mich niemand an.

Ist das ein Chatroom oder bin ich auf dem Friedhof?
So still, dass ich Angst vor Geistern bekomme, total ruhig.
Wie oft ich auch poste, dass ich Single bin, es bringt nichts.
Der Chat ist immer noch leer, nichts ploppt auf, keine Nachricht.
Ich überlege, gute Taten zu vollbringen, Essen zu spenden.
Mal in Line, Messenger, Direct nachsehen.
Vielleicht hilft ja das gute Karma.
Dass mein Chat explodiert, laut wird, knallt, einschlägt.
Dass mich jemand anschreibt.

Oh bitte, ihr Schutzgeister des Ortes und des Weges.
Ihr heiligen Dinge, ihr guten Geister und Gespenster.
Helft mir doch, es jemandem zu sagen, dessen Herz noch frei ist.
Dass ich nicht als alte Jungfer enden will.
Mein Herz ist schon so lange online.
Auf das nächste Leben am Nachmittag will ich verdammt nochmal nicht warten!
Ich will doch in diesem Leben einen Freund haben!

Ist das ein Chatroom oder bin ich auf dem Friedhof?
So still, dass ich Angst vor Geistern bekomme, total ruhig.
Wie oft ich auch poste, dass ich Single bin, es bringt nichts.
Der Chat ist immer noch leer, nichts ploppt auf, keine Nachricht.
Ich überlege, gute Taten zu vollbringen, Essen zu spenden.
Mal in Line, Messenger, Direct nachsehen.
Vielleicht hilft ja das gute Karma.
Dass mein Chat explodiert, laut wird, knallt, einschlägt.
Dass mich jemand anschreibt.

Dass mein Chat explodiert, laut wird, knallt, einschlägt.
Nicht mehr der Chat auf dem Friedhof!