Текст и перевод песни เบลล์ นิภาดา - แชทป่าช้า

แชทป่าช้า

นี่มันห้องแชทหรือว่าอยู่ป่าช้า
เงียบจนกลัวผีมาถึงขั้นว่ามิดซีรี
โพสต์โสดกี่ครั้งยังไม่เป็นผลสักที
แชทยังเรียบร้อยดีไม่มีไม่เด้งไม่โดน

กะฮู้ว่าโสด กะจั่งแมนลงโทษคัก
สิบ่ให้ไผทักมาจีบเลยบ้อเทวดา
วันจันทร์กะแล้ว อังคารกะแล้วกะยังว่า
วันพุธผ่านมา เข้าพฤหัสกะบ่มี
เติมเน็ตอัพ Face Message อัพ Line IG
ออนไว้ตลอด 24 กะยังบ่มีผู้ได๋ทักหา

นี่มันห้องแชทหรือว่าอยู่ป่าช้า
เงียบจนกลัวผีมาถึงขั้นว่ามิดซีรี
โพสต์โสดกี่ครั้งยังไม่เป็นผลสักที
แชทยังเรียบร้อยดีไม่มีไม่เด้งไม่โดน
ว่าสิเฮ็ดบุญแจกข้าวไปหา
Line Messenger Direct ดูสักหน
เผื่อว่าผลบุญจะช่วยส่งผล
ให้แชทลูกเกิดให้ดังให้เปรี้ยงให้โดน
ให้มีคนทักมา

กะอยากมีคู่ อยากมีอยู่เด้ความฮัก
สิบ่ให้ไผทักมาจีบเลยบ้อเทวดา
วันศุกร์กะแล้ว วันเสาร์กะแล้วกะยังวา
อาทิตย์แล้วหนา บ่หลูโตนกันแนซันตี๊
เติมเน็ตอัพ Face Message อัพ Line IG
ออนไว้ตลอด 24 กะยังบ่มีผู้ได๋ทักหา

นี่มันห้องแชทหรือว่าอยู่ป่าช้า
เงียบจนกลัวผีมาถึงขั้นว่ามิดซีรี
โพสต์โสดกี่ครั้งยังไม่เป็นผลสักที
แชทยังเรียบร้อยดีไม่มีไม่เด้งไม่โดน
ว่าสิเฮ็ดบุญแจกข้าวไปหา
Line Messenger Direct ดูสักหน
เผื่อว่าผลบุญจะช่วยส่งผล
ให้แชทลูกเกิดให้ดังให้เปรี้ยงให้โดน
ให้มีคนทักมา

สาธุเด้อ ท่านเจ้าที่และเจ้าทาง
สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ทั้งคุณผีคุณสาง
ซอยไปบอก คนที่ใจยังว่าง
ว่าผู้ข้าบ่อยากขึ้นคานค้าง
ทางหัวใจ ออนไลน์ไว้กะโดนแล้ว
ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ บ่อยากถ่าแม่มันแล้ว
อยากสิมีผู้บ่าวซาตินี้ฮันนา

นี่มันห้องแชทหรือว่าอยู่ป่าช้า
เงียบจนกลัวผีมาถึงขั้นว่ามิดซีรี
โพสต์โสดกี่ครั้งยังไม่เป็นผลสักที
แชทยังเรียบร้อยดีไม่มีไม่เด้งไม่โดน
ว่าสิเฮ็ดบุญแจกข้าวไปหา
Line Messenger Direct ดูสักหน
เผื่อว่าผลบุญจะช่วยส่งผล
ให้แชทลูกเกิดให้ดังให้เปรี้ยงให้โดน
ให้มีคนทักมา

ให้แชทลูกเกิดให้ดังให้เปรี้ยงให้โดน
ไม่ให้แชทในป่าช้า

Чат-кладбище

Это чат или кладбище какое-то?
Тишина такая, что хоть святых выноси.
Сколько раз писала, что свободна – никакого толка.
Чат как вымерший: ни уведомлений, ни сообщений.

Знают, что я свободна, будто намеренно наказывают.
Неужели никто не напишет, ангелы небесные?
Понедельник прошёл, вторник прошёл – всё без изменений.
Среда пролетела, четверг наступил – и тишина.
Пополняю интернет, обновляю Face, сообщения, Line, IG.
Круглосуточно онлайн, а никто не пишет.

Это чат или кладбище какое-то?
Тишина такая, что хоть святых выноси.
Сколько раз писала, что свободна – никакого толка.
Чат как вымерший: ни уведомлений, ни сообщений.
Решила сделать доброе дело, раздать еду.
Может, в Line, Messenger, Direct кто-то напишет.
А вдруг добрые дела помогут,
И мой чат оживёт, станет популярным, начнёт работать.
Чтобы кто-то написал.

Так хочется отношений, хочется любви.
Неужели никто не напишет, ангелы небесные?
Пятница прошла, суббота прошла – всё то же самое.
Воскресенье на исходе, а я всё одна, как в полночь.
Пополняю интернет, обновляю Face, сообщения, Line, IG.
Круглосуточно онлайн, а никто не пишет.

Это чат или кладбище какое-то?
Тишина такая, что хоть святых выноси.
Сколько раз писала, что свободна – никакого толка.
Чат как вымерший: ни уведомлений, ни сообщений.
Решила сделать доброе дело, раздать еду.
Может, в Line, Messenger, Direct кто-то напишет.
А вдруг добрые дела помогут,
И мой чат оживёт, станет популярным, начнёт работать.
Чтобы кто-то написал.

Умоляю, духи-хранители и хозяева мест,
Все святые силы, духи и призраки,
Помогите найти того, чьё сердце свободно,
Ведь я не хочу остаться старой девой.
Моё сердце онлайн и готово.
В следующей жизни ждать не хочу.
Хочу парня уже сейчас.

Это чат или кладбище какое-то?
Тишина такая, что хоть святых выноси.
Сколько раз писала, что свободна – никакого толка.
Чат как вымерший: ни уведомлений, ни сообщений.
Решила сделать доброе дело, раздать еду.
Может, в Line, Messenger, Direct кто-то напишет.
А вдруг добрые дела помогут,
И мой чат оживёт, станет популярным, начнёт работать.
Чтобы кто-то написал.

Пусть мой чат оживёт, станет популярным, начнёт работать.
Чтобы не остаться в чате-кладбище.