ใจความบ่สำคัญ - เบลล์ นิภาดา перевод на немецкий

ใจความบ่สำคัญ

เฮาเลิกกันเด้อไปก่อนเด้อ
นี่สิเป็นข้อความสุดท้าย
พอสิฮู้อยู่ว่าบ่มีผลต่อใจอ้าย
เอาง่าย ๆ คืออ้ายบ่ทันได้อ่าน
แต่ถ้าหากได้ยินเพลงนี้
เปิดเบิ่งแชทที่อ้ายเสี่ยงส้นไว้นาน
มีใจความว่าบ่สำคัญ แต่บ่ได้บอกฮัก

สิได้สมกับที่อ้ายบอกเขา
ว่าเฮาเป็นแค่คนฮู้จัก
เอาเวลาตามหา ไปพาเขามาฮัก
กันให้สมใจอ้าย

ปล่อยให้เรื่องของเฮา มันเป็นแค่เรื่องเก่า
ที่มีใจความเน่า ๆ ว่าบ่สำคัญ
ทักไปบอกเลิก อ้ายยังบ่เปิดอ่าน
เบิ่ดคำสิเว้าให้เข้าใจ
น้องกะลูก มีพ่อมีแม่
คือจั่งกันกับพุสาวใหม่อ้าย
สิให้ต้อมน้ำตาแต่ใส มาให้นำคนบ่ฮักกัน

เมื่อความบ่ฮักมาแล่นตุ้มฮ้ายกว่าจุดไฟสุม
ดับลงแล้วเป็นแป้วใหญ่
คั่นแม่นใจน้องเป็นไฟ
ความฮักหลายเป็นเชื้อ
ชายคนมอดผู้อ่วยหนี
สิแล่นหาหม่องลี้ กะปานมีสุ่มงุมจิต
เจ้าพุเดียวคือชีวิต
บัดบ่ซา น้อกันจ้อยเอ๋ย อ้ายเอ๋ย

สิได้สมกับที่อ้ายบอกเขา
ว่าเฮาเป็นแค่คนฮู้จัก
เอาเวลาตามหา ไปพาเขามาฮัก
กันให้สมใจอ้าย

ปล่อยให้เรื่องของเฮา มันเป็นแค่เรื่องเก่า
ที่มีใจความเน่า ๆ ว่าบ่สำคัญ
ทักไปบอกเลิก อ้ายยังบ่เปิดอ่าน
เบิ่ดคำสิเว้าให้เข้าใจ
น้องกะลูก มีพ่อมีแม่
คือจั่งกันกับพุสาวใหม่อ้าย
สิให้ต้อมน้ำตาแต่ใส

ปล่อยให้เรื่องของเฮา มันเป็นแค่เรื่องเก่า
ที่มีใจความเน่า ๆ ว่าบ่สำคัญ
ทักไปบอกเลิก อ้ายยังบ่เปิดอ่าน
เบิ่ดคำสิเว้าให้เข้าใจ
น้องกะลูก มีพ่อมีแม่
คือจั่งกันกับพุสาวใหม่อ้าย
สิให้ต้อมน้ำตาแต่ใส มาให้นำคนบ่ฮักกัน

จักสิให้ต้อมน้ำตาแต่ใส
มาให้นำคนบ่ฮักกัน

Unwichtige Nachricht

Wir machen Schluss, ich gehe jetzt.
Das wird die letzte Nachricht sein.
Ich weiß wohl, dass es dein Herz nicht berührt.
Einfach gesagt, du hast sie noch nicht einmal gelesen.
Aber falls du dieses Lied hörst,
Öffne den Chat, den du so lange ignoriert hast.
Der Inhalt ist unwichtig, aber keine Liebeserklärung.

Das passt dann zu dem, was du ihnen erzählt hast,
dass wir nur Bekannte sind.
Nimm dir die Zeit sie zu suchen, hol sie zu dir, um sie zu lieben,
ganz wie du es willst.

Lass unsere Geschichte einfach eine alte Geschichte sein,
mit einem wertlosen Inhalt, der besagt, sie sei unwichtig.
Ich habe geschrieben, um Schluss zu machen, du hast es immer noch nicht geöffnet.
Mir fehlen die Worte, um es dir verständlich zu machen.
Ich bin auch jemandes Kind, habe Vater und Mutter,
genauso wie deine neue Freundin.
Soll ich klare Tränen sammeln, um sie jemandem zu geben, der mich nicht liebt?

Wenn die Nicht-Liebe hereinbricht, schlimmer als ein Schwelbrand entzündet wird,
erlischt sie und hinterlässt eine große Leere.
Wäre mein Herz Feuer,
wäre die viele Liebe der Brennstoff,
ist der Mann, der es auslöscht, derjenige, der sich abwendet.
Ich will weglaufen und ein Versteck suchen, als wäre mein Geist gefangen.
Du allein warst das Leben,
Aber jetzt kümmerst du dich gar nicht mehr darum, oh weh, mein Liebster.

Das passt dann zu dem, was du ihnen erzählt hast,
dass wir nur Bekannte sind.
Nimm dir die Zeit sie zu suchen, hol sie zu dir, um sie zu lieben,
ganz wie du es willst.

Lass unsere Geschichte einfach eine alte Geschichte sein,
mit einem wertlosen Inhalt, der besagt, sie sei unwichtig.
Ich habe geschrieben, um Schluss zu machen, du hast es immer noch nicht geöffnet.
Mir fehlen die Worte, um es dir verständlich zu machen.
Ich bin auch jemandes Kind, habe Vater und Mutter,
genauso wie deine neue Freundin.
Soll ich klare Tränen sammeln,

Lass unsere Geschichte einfach eine alte Geschichte sein,
mit einem wertlosen Inhalt, der besagt, sie sei unwichtig.
Ich habe geschrieben, um Schluss zu machen, du hast es immer noch nicht geöffnet.
Mir fehlen die Worte, um es dir verständlich zu machen.
Ich bin auch jemandes Kind, habe Vater und Mutter,
genauso wie deine neue Freundin.
Soll ich klare Tränen sammeln, um sie jemandem zu geben, der mich nicht liebt?

Warum sollte ich klare Tränen sammeln,
um sie jemandem zu geben, der mich nicht liebt?