คิดถึงนะ... - Bird Thongchai feat. ชมพู่ อารยา перевод на английский

คิดถึงนะ...

เหม่อมองท้องฟ้า ก็เห็นเมฆลอย คล้อยไป
ใบไม้พริ้วไหว เมื่อลมพัดแผ่วเบา ก็เหงาตาม
กลิ่นไอสายฝน ละอองพร่างพรม ชุ่มฉํ่า
เธออยู่ที่ไหน จิตใจเผลอคิดตาม คิดถึงเธอ

ฝนก็เทหัวใจ ก็เซ เหว่หว้านะเออ
ฟ้าฝนแกล้งกันอย่างนี้เสมอ รังแกคนเหงาทำไม

เมื่อความคิดถึง มาพร้อมกับฝน
ห่วงหาใครบางคน เมื่อฝนเป็นสาย
ไม่รู้เลยว่าเธอ ติดฝนอยู่ไหน
จะเปียกฝนหรือเปล่า กังวลอยู่นะ

ฝากความคิดถึง กลับไปกับฝน
ส่งถึงใครบางคน ให้เธอได้รู้ว่า
ให้เธอรีบกลับมา อย่าลืมว่ามีคนห่วงใย

เกลียดกลัวฟ้าร้อง ยิ่งตอนที่ไม่มีเธออยู่
ปิดตาป้องหู ไม่รู้ต้องซบใครเมื่อไร้เธอ

ฝนก็เทหัวใจ ก็เซ เหว่หว้านะเออ
ฟ้าฝนแกล้งกันอย่างนี้เสมอ รังแกคนเหงาทำไม

เมื่อความคิดถึง มาพร้อมกับฝน
ห่วงหาใครบางคน เมื่อฝนเป็นสาย
ไม่รู้เลยว่าเธอ ติดฝนอยู่ไหน
จะเปียกฝนหรือเปล่า กังวลอยู่นะ

ฝากความคิดถึง กลับไปกับฝน
ส่งถึงใครบางคน ให้เธอได้รู้ว่า
ให้เธอรีบกลับมา อย่าลืมว่ามีคนห่วงใย

ฝนก็เทหัวใจ ก็เซ เหว่หว้านะเออ
ฟ้าฝนแกล้งกันอย่างนี้เสมอ รังแกคนเหงาทำไม

เมื่อความคิดถึง มาพร้อมกับฝน
ห่วงหาใครบางคน เมื่อฝนเป็นสาย
ไม่รู้เลยว่าเธอ ติดฝนอยู่ไหน
จะเปียกฝนหรือเปล่า กังวลอยู่นะ

ฝากความคิดถึง กลับไปกับฝน
ส่งถึงใครบางคน ให้เธอได้รู้ว่า
ให้เธอรีบกลับมา อย่าลืมว่ามีคนห่วงใย

Missing You...

I gaze up at the sky and see the clouds floating by
The leaves dance gently in the breeze, and I feel a pang of loneliness
The scent of rain fills the air, and the gentle drops fall
Where are you, my love? My thoughts drift to you, missing you

The rain pours down, and my heart sinks, feeling so lost
The sky and rain torment me, why do they pick on someone so lonely?

When thoughts of you come with the rain
I worry about you, my love, as the rain falls in sheets
I wonder where you are, caught in the rain
Are you getting wet? I can't help but worry

I send my thoughts to you with the rain
To reach you, my love, to let you know
That you should hurry home, don't forget that someone cares

I hate the thunder, especially when you're not here
I close my eyes and cover my ears, not knowing who to turn to without you

The rain pours down, and my heart sinks, feeling so lost
The sky and rain torment me, why do they pick on someone so lonely?

When thoughts of you come with the rain
I worry about you, my love, as the rain falls in sheets
I wonder where you are, caught in the rain
Are you getting wet? I can't help but worry

I send my thoughts to you with the rain
To reach you, my love, to let you know
That you should hurry home, don't forget that someone cares

The rain pours down, and my heart sinks, feeling so lost
The sky and rain torment me, why do they pick on someone so lonely?

When thoughts of you come with the rain
I worry about you, my love, as the rain falls in sheets
I wonder where you are, caught in the rain
Are you getting wet? I can't help but worry

I send my thoughts to you with the rain
To reach you, my love, to let you know
That you should hurry home, don't forget that someone cares