Текст и перевод песни Bird Thongchai feat. ชมพู่ อารยา - คิดถึงนะ...

คิดถึงนะ...

เหม่อมองท้องฟ้า ก็เห็นเมฆลอย คล้อยไป
ใบไม้พริ้วไหว เมื่อลมพัดแผ่วเบา ก็เหงาตาม
กลิ่นไอสายฝน ละอองพร่างพรม ชุ่มฉํ่า
เธออยู่ที่ไหน จิตใจเผลอคิดตาม คิดถึงเธอ

ฝนก็เทหัวใจ ก็เซ เหว่หว้านะเออ
ฟ้าฝนแกล้งกันอย่างนี้เสมอ รังแกคนเหงาทำไม

เมื่อความคิดถึง มาพร้อมกับฝน
ห่วงหาใครบางคน เมื่อฝนเป็นสาย
ไม่รู้เลยว่าเธอ ติดฝนอยู่ไหน
จะเปียกฝนหรือเปล่า กังวลอยู่นะ

ฝากความคิดถึง กลับไปกับฝน
ส่งถึงใครบางคน ให้เธอได้รู้ว่า
ให้เธอรีบกลับมา อย่าลืมว่ามีคนห่วงใย

เกลียดกลัวฟ้าร้อง ยิ่งตอนที่ไม่มีเธออยู่
ปิดตาป้องหู ไม่รู้ต้องซบใครเมื่อไร้เธอ

ฝนก็เทหัวใจ ก็เซ เหว่หว้านะเออ
ฟ้าฝนแกล้งกันอย่างนี้เสมอ รังแกคนเหงาทำไม

เมื่อความคิดถึง มาพร้อมกับฝน
ห่วงหาใครบางคน เมื่อฝนเป็นสาย
ไม่รู้เลยว่าเธอ ติดฝนอยู่ไหน
จะเปียกฝนหรือเปล่า กังวลอยู่นะ

ฝากความคิดถึง กลับไปกับฝน
ส่งถึงใครบางคน ให้เธอได้รู้ว่า
ให้เธอรีบกลับมา อย่าลืมว่ามีคนห่วงใย

ฝนก็เทหัวใจ ก็เซ เหว่หว้านะเออ
ฟ้าฝนแกล้งกันอย่างนี้เสมอ รังแกคนเหงาทำไม

เมื่อความคิดถึง มาพร้อมกับฝน
ห่วงหาใครบางคน เมื่อฝนเป็นสาย
ไม่รู้เลยว่าเธอ ติดฝนอยู่ไหน
จะเปียกฝนหรือเปล่า กังวลอยู่นะ

ฝากความคิดถึง กลับไปกับฝน
ส่งถึงใครบางคน ให้เธอได้รู้ว่า
ให้เธอรีบกลับมา อย่าลืมว่ามีคนห่วงใย

Je pense à toi...

Je fixe le ciel et je vois les nuages ​​flotter, s'éloignant
Les feuilles frémissent quand le vent souffle doucement, et je suis triste
L'odeur de la pluie, les gouttelettes qui tombent sur le sol, rafraîchissantes
Où es-tu ? Mon cœur se perd dans mes pensées, je pense à toi

La pluie pleure sur mon cœur, je suis triste et déprimé
Le ciel et la pluie me jouent toujours ce tour, pourquoi se moquent-ils de quelqu'un qui est seul ?

Quand mes pensées pour toi arrivent avec la pluie
Je pense à quelqu'un, quand la pluie est une cascade
Je ne sais pas où tu es, si tu es pris sous la pluie
Je m'inquiète de savoir si tu es mouillé ou non

Je te fais passer mes pensées avec la pluie
Je les envoie à quelqu'un, pour que tu saches
Reviens vite, n'oublie pas qu'il y a quelqu'un qui s'inquiète pour toi

Je déteste et j'ai peur du tonnerre, surtout quand tu n'es pas là
Je ferme les yeux et mes oreilles, je ne sais pas à qui me blottir sans toi

La pluie pleure sur mon cœur, je suis triste et déprimé
Le ciel et la pluie me jouent toujours ce tour, pourquoi se moquent-ils de quelqu'un qui est seul ?

Quand mes pensées pour toi arrivent avec la pluie
Je pense à quelqu'un, quand la pluie est une cascade
Je ne sais pas où tu es, si tu es pris sous la pluie
Je m'inquiète de savoir si tu es mouillé ou non

Je te fais passer mes pensées avec la pluie
Je les envoie à quelqu'un, pour que tu saches
Reviens vite, n'oublie pas qu'il y a quelqu'un qui s'inquiète pour toi

La pluie pleure sur mon cœur, je suis triste et déprimé
Le ciel et la pluie me jouent toujours ce tour, pourquoi se moquent-ils de quelqu'un qui est seul ?

Quand mes pensées pour toi arrivent avec la pluie
Je pense à quelqu'un, quand la pluie est une cascade
Je ne sais pas où tu es, si tu es pris sous la pluie
Je m'inquiète de savoir si tu es mouillé ou non

Je te fais passer mes pensées avec la pluie
Je les envoie à quelqu'un, pour que tu saches
Reviens vite, n'oublie pas qu'il y a quelqu'un qui s'inquiète pour toi