Текст и перевод песни เบิร์ด ธงไชย feat. เสก โลโซ - อมพระมาพูด

อมพระมาพูด

เธอเดินมาหาฉันหน้าเศร้า
เธอบอกว่าเราไปกันไม่ได้
เธอบอกกับฉันดีเกินไปสำหรับเธอ

คำพูดเธอนั้นมันง่ายดี
ยังโง้นยังงี้ทำหน้าตา
ทำเหมือนว่าฉันเป็นผักปลาไม่ใช่คน

แสร้งทำเป็นดี
บอกไม่มีไม่มีใครใหม่
อยากจะพักหัวใจ
ไม่อยากให้ใครมาพัวพัน

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชคโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม

ถึงแม้ว่าฉันยังรักอยู่
ใครๆก็รู้ก็ดูออก
แต่จะไม่ยอมให้เธอหลอกอีกต่อไป
พรุ่งนี้จะขอไปให้ไกล
ไม่อยากเจอใครที่ใจดำ
จะไม่เชื่อคนที่น้ำคำจำใส่ใจ

แสร้งทำเป็นดี
บอกไม่มีไม่มีใครใหม่
อยากจะพักหัวใจ
ไม่อยากให้ใครมาพัวพัน

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชคโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม

แสร้งทำเป็นดี
บอกไม่มีไม่มีใครใหม่
อยากจะพักหัวใจ
ไม่อยากให้ใครมาพัวพัน

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชคโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชคโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม

เคยนับบ้างไหม
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
อมวัดมาพูดก็ไม่เชื่อ
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
ไม่เชื่อไม่เชื่อไม่เชื่อไม่เชื่อ

Hold a Monk's Amulet to Speak

You came to me with a sad face
You said we can't go on
You said I'm too good for you

Your words are easy to say
You still have the cheek to do this
You act like I'm nothing but a vegetable, not a human being

You pretend to be nice
You say you don't have anyone new
You want to rest your heart
You don't want anyone to come near you

I can't trust you even if you are holding a monk's amulet
You're a wolf in sheep's clothing
Everyone warned me not to fall for you
I can't trust you even if you are holding a monk's amulet
You're a wolf in sheep's clothing
You've broken so many hearts
Have you ever counted them?

Even though I still love you
Everyone knows, they can see it
But I won't let you fool me anymore
Tomorrow I'll ask you to leave
I don't want to see anyone with a heart as black as yours
I won't trust anyone who speaks sweet words

You pretend to be nice
You say you don't have anyone new
You want to rest your heart
You don't want anyone to come near you

I can't trust you even if you are holding a monk's amulet
You're a wolf in sheep's clothing
Everyone warned me not to fall for you
I can't trust you even if you are holding a monk's amulet
You're a wolf in sheep's clothing
You've broken so many hearts
Have you ever counted them?

You pretend to be nice
You say you don't have anyone new
You want to rest your heart
You don't want anyone to come near you

I can't trust you even if you are holding a monk's amulet
You're a wolf in sheep's clothing
Everyone warned me not to fall for you
I can't trust you even if you are holding a monk's amulet
You're a wolf in sheep's clothing
You've broken so many hearts
Have you ever counted them?

I can't trust you even if you are holding a monk's amulet
You're a wolf in sheep's clothing
Everyone warned me not to fall for you
I can't trust you even if you are holding a monk's amulet
You're a wolf in sheep's clothing
You've broken so many hearts
Have you ever counted them?

Have you ever counted them?
I can't trust you even if you are holding a monk's amulet
I can't trust you even if you are holding a monk's amulet
I can't trust you even if you are holding a temple's amulet
I can't trust you even if you are holding a monk's amulet
I don't believe you, I don't believe you, I don't believe you, I don't believe you