Текст и перевод песни เบิร์ด ธงไชย feat. เสก โลโซ - อมพระมาพูด

อมพระมาพูด

เธอเดินมาหาฉันหน้าเศร้า
เธอบอกว่าเราไปกันไม่ได้
เธอบอกกับฉันดีเกินไปสำหรับเธอ

คำพูดเธอนั้นมันง่ายดี
ยังโง้นยังงี้ทำหน้าตา
ทำเหมือนว่าฉันเป็นผักปลาไม่ใช่คน

แสร้งทำเป็นดี
บอกไม่มีไม่มีใครใหม่
อยากจะพักหัวใจ
ไม่อยากให้ใครมาพัวพัน

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชคโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม

ถึงแม้ว่าฉันยังรักอยู่
ใครๆก็รู้ก็ดูออก
แต่จะไม่ยอมให้เธอหลอกอีกต่อไป
พรุ่งนี้จะขอไปให้ไกล
ไม่อยากเจอใครที่ใจดำ
จะไม่เชื่อคนที่น้ำคำจำใส่ใจ

แสร้งทำเป็นดี
บอกไม่มีไม่มีใครใหม่
อยากจะพักหัวใจ
ไม่อยากให้ใครมาพัวพัน

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชคโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม

แสร้งทำเป็นดี
บอกไม่มีไม่มีใครใหม่
อยากจะพักหัวใจ
ไม่อยากให้ใครมาพัวพัน

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชคโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชคโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม

เคยนับบ้างไหม
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
อมวัดมาพูดก็ไม่เชื่อ
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
ไม่เชื่อไม่เชื่อไม่เชื่อไม่เชื่อ

Tu m'as menti en disant que tu étais pure

Tu es venue me voir avec une mine triste
Tu as dit que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre
Tu as dit que j'étais trop bien pour toi

Tes mots sont si faciles
Tu es toujours aussi stupide, toujours aussi naïve
Tu fais comme si j'étais un légume, pas un homme

Tu fais semblant d'être bien
Tu dis que tu n'as personne, personne de nouveau
Tu veux te reposer, te calmer le cœur
Tu ne veux pas que qui que ce soit s'en mêle

Tu m'as menti en disant que tu étais pure
Avec ton visage innocent et ton cœur de vipère
Personne ne t'a prévenue, il ne faut pas laisser ton cœur se laisser prendre
Tu m'as menti en disant que tu étais pure
Ton visage innocent, ton cœur de vipère, tu ne peux pas te fier
Combien de cœurs as-tu brisés dans ta vie ?
As-tu déjà compté ?

Même si je t'aime toujours
Tout le monde le sait, tout le monde le voit
Mais je ne me laisserai plus bercer par toi
Demain, je partirai loin
Je ne veux plus voir quelqu'un avec un cœur noir
Je ne croirai plus les paroles de ceux qui me font confiance

Tu fais semblant d'être bien
Tu dis que tu n'as personne, personne de nouveau
Tu veux te reposer, te calmer le cœur
Tu ne veux pas que qui que ce soit s'en mêle

Tu m'as menti en disant que tu étais pure
Avec ton visage innocent et ton cœur de vipère
Personne ne t'a prévenue, il ne faut pas laisser ton cœur se laisser prendre
Tu m'as menti en disant que tu étais pure
Ton visage innocent, ton cœur de vipère, tu ne peux pas te fier
Combien de cœurs as-tu brisés dans ta vie ?
As-tu déjà compté ?

Tu fais semblant d'être bien
Tu dis que tu n'as personne, personne de nouveau
Tu veux te reposer, te calmer le cœur
Tu ne veux pas que qui que ce soit s'en mêle

Tu m'as menti en disant que tu étais pure
Avec ton visage innocent et ton cœur de vipère
Personne ne t'a prévenue, il ne faut pas laisser ton cœur se laisser prendre
Tu m'as menti en disant que tu étais pure
Ton visage innocent, ton cœur de vipère, tu ne peux pas te fier
Combien de cœurs as-tu brisés dans ta vie ?
As-tu déjà compté ?

Tu m'as menti en disant que tu étais pure
Avec ton visage innocent et ton cœur de vipère
Personne ne t'a prévenue, il ne faut pas laisser ton cœur se laisser prendre
Tu m'as menti en disant que tu étais pure
Ton visage innocent, ton cœur de vipère, tu ne peux pas te fier
Combien de cœurs as-tu brisés dans ta vie ?
As-tu déjà compté ?

As-tu déjà compté ?
Tu m'as menti en disant que tu étais pure
Tu m'as menti en disant que tu étais pure
Tu m'as menti en disant que tu étais pure
Tu m'as menti en disant que tu étais pure
Je ne te crois pas, je ne te crois pas, je ne te crois pas, je ne te crois pas