Текст и перевод песни เบิร์ด ธงไชย & นัท มีเรีย - รักกันมั้ย

รักกันมั้ย

รักกันไหม หัวใจมันอยากเสนอ
ก็รอแต่เธอ เมื่อไรถึงจะสนอง
รักรักกันไหม หัวใจมันอยากจะตีตราจอง
ถ้าได้ลองลองลอง ก็คงได้รู้รู้รู้

ฉันคนนี้ ไม่มีเหมือนเขาคนนั้น
และเขาคนนั้น ไม่มีเหมือนฉันคนนี้
เขาคนนั้น จะเอาอะไรก็มี
ไอ้ฉันคนนี้ ก็มีเพียงตัวกับเงา

รักกับเขา สบายอะไรอย่างนั้น
ถ้ารักกับฉัน ไม่เจออะไรอย่างเขา
แต่รู้เอาไว้ ว่าใจฉันนั้นไม่เบา
ถ้ามองให้ยาว ก็มีอะไรให้ดู

ฉันชวนมากัดก้อนเกลือ
ไม่มีวันเบื่อรับรอง
หัวใจดีเด่นเลี่ยมทอง
ถ้าหากได้มอง ก็คงจะเห็น

รักกันไหม หัวใจมันอยากเสนอ
ก็รอแต่เธอ เมื่อไรถึงจะสนอง
รักรักกันไหม หัวใจมันอยากจะตีตราจอง
ถ้าได้ลองลองลอง ก็คงได้รู้รู้รู้

รักกับเขา สบายอะไรอย่างนั้น
ถ้ารักกับฉัน ไม่เจออะไรอย่างเขา
แต่รู้เอาไว้ ว่าใจฉันนั้นไม่เบา
ถ้ามองให้ยาว ก็มีอะไรให้ดู

ฉันชวนมากัดก้อนเกลือ
ไม่มีวันเบื่อรับรอง
หัวใจดีเด่นเลี่ยมทอง
ถ้าหากได้มอง ก็คงจะเห็น

รักกันไหม หัวใจมันอยากเสนอ
ก็รอแต่เธอ เมื่อไรถึงจะสนอง
รักรักกันไหม หัวใจมันอยากจะตีตราจอง
ถ้าได้ลองลองลอง ก็คงได้รู้รู้รู้

ฉันชวนมากัดก้อนเกลือ
ไม่มีวันเบื่อรับรอง
หัวใจดีเด่นเลี่ยมทอง
ถ้าหากได้มอง ก็คงจะเห็น

รักกันไหม หัวใจมันอยากเสนอ
ก็รอแต่เธอ เมื่อไรถึงจะสนอง
รักรักกันไหม หัวใจมันอยากจะตีตราจอง
ถ้าได้ลองลองลอง ก็คงได้รู้รู้รู้

รักกันไหม หัวใจมันอยากเสนอ
ก็รอแต่เธอ เมื่อไรถึงจะสนอง
รักรักกันไหม หัวใจมันอยากจะจองจองจอง
ถ้าได้ลองลองลอง ก็คงได้รู้รู้รู้

Do You Love Me?

Do you love me? My heart wants to offer itself to you,
I'm just waiting for you, when will you respond?
Do you love me? My heart wants to claim you,
If you try, you'll know.

I'm not like him,
And he's not like me.
He has everything he wants,
I only have myself and my shadow.

Loving him is easy,
But if you love me, you won't experience things like he does.
But know that my heart is not shallow,
If you look long enough, there's much to see.

I invite you to taste the bitterness of salt,
You'll never get bored, I assure you.
My heart is a precious gem,
If you look, you'll see.

Do you love me? My heart wants to offer itself to you,
I'm just waiting for you, when will you respond?
Do you love me? My heart wants to claim you,
If you try, you'll know.

Loving him is easy,
But if you love me, you won't experience things like he does.
But know that my heart is not shallow,
If you look long enough, there's much to see.

I invite you to taste the bitterness of salt,
You'll never get bored, I assure you.
My heart is a precious gem,
If you look, you'll see.

Do you love me? My heart wants to offer itself to you,
I'm just waiting for you, when will you respond?
Do you love me? My heart wants to claim you,
If you try, you'll know.

I invite you to taste the bitterness of salt,
You'll never get bored, I assure you.
My heart is a precious gem,
If you look, you'll see.

Do you love me? My heart wants to offer itself to you,
I'm just waiting for you, when will you respond?
Do you love me? My heart wants to claim you,
If you try, you'll know.

Do you love me? My heart wants to offer itself to you,
I'm just waiting for you, when will you respond?
Do you love me? My heart wants to claim you, claim you, claim you,
If you try, you'll know.