Текст и перевод песни เบิร์ด ธงไชย & นัท มีเรีย - รักกันมั้ย

รักกันมั้ย

รักกันไหม หัวใจมันอยากเสนอ
ก็รอแต่เธอ เมื่อไรถึงจะสนอง
รักรักกันไหม หัวใจมันอยากจะตีตราจอง
ถ้าได้ลองลองลอง ก็คงได้รู้รู้รู้

ฉันคนนี้ ไม่มีเหมือนเขาคนนั้น
และเขาคนนั้น ไม่มีเหมือนฉันคนนี้
เขาคนนั้น จะเอาอะไรก็มี
ไอ้ฉันคนนี้ ก็มีเพียงตัวกับเงา

รักกับเขา สบายอะไรอย่างนั้น
ถ้ารักกับฉัน ไม่เจออะไรอย่างเขา
แต่รู้เอาไว้ ว่าใจฉันนั้นไม่เบา
ถ้ามองให้ยาว ก็มีอะไรให้ดู

ฉันชวนมากัดก้อนเกลือ
ไม่มีวันเบื่อรับรอง
หัวใจดีเด่นเลี่ยมทอง
ถ้าหากได้มอง ก็คงจะเห็น

รักกันไหม หัวใจมันอยากเสนอ
ก็รอแต่เธอ เมื่อไรถึงจะสนอง
รักรักกันไหม หัวใจมันอยากจะตีตราจอง
ถ้าได้ลองลองลอง ก็คงได้รู้รู้รู้

รักกับเขา สบายอะไรอย่างนั้น
ถ้ารักกับฉัน ไม่เจออะไรอย่างเขา
แต่รู้เอาไว้ ว่าใจฉันนั้นไม่เบา
ถ้ามองให้ยาว ก็มีอะไรให้ดู

ฉันชวนมากัดก้อนเกลือ
ไม่มีวันเบื่อรับรอง
หัวใจดีเด่นเลี่ยมทอง
ถ้าหากได้มอง ก็คงจะเห็น

รักกันไหม หัวใจมันอยากเสนอ
ก็รอแต่เธอ เมื่อไรถึงจะสนอง
รักรักกันไหม หัวใจมันอยากจะตีตราจอง
ถ้าได้ลองลองลอง ก็คงได้รู้รู้รู้

ฉันชวนมากัดก้อนเกลือ
ไม่มีวันเบื่อรับรอง
หัวใจดีเด่นเลี่ยมทอง
ถ้าหากได้มอง ก็คงจะเห็น

รักกันไหม หัวใจมันอยากเสนอ
ก็รอแต่เธอ เมื่อไรถึงจะสนอง
รักรักกันไหม หัวใจมันอยากจะตีตราจอง
ถ้าได้ลองลองลอง ก็คงได้รู้รู้รู้

รักกันไหม หัวใจมันอยากเสนอ
ก็รอแต่เธอ เมื่อไรถึงจะสนอง
รักรักกันไหม หัวใจมันอยากจะจองจองจอง
ถ้าได้ลองลองลอง ก็คงได้รู้รู้รู้

Любишь ли ты меня?

Любишь ли ты меня? Моё сердце хочет сделать предложение,
Оно ждёт только тебя, когда же ты ответишь?
Любишь ли, любишь ли ты меня? Моё сердце хочет поставить на тебе печать,
Если попробуешь, попробуешь, попробуешь, то обязательно узнаешь, узнаешь, узнаешь.

Я не такой, как он,
И он не такой, как я.
У него есть всё, что он пожелает,
А у меня есть только я сам и моя тень.

Любить его - это одно,
А полюбить меня - совсем другое.
Но знай, что моё сердце не так просто,
Если присмотреться, то во мне есть, на что посмотреть.

Я приглашаю тебя откусить кусок соли,
Обещаю, тебе не будет скучно.
Моё сердце - золотое,
Если ты приглядишься, то обязательно это увидишь.

Любишь ли ты меня? Моё сердце хочет сделать предложение,
Оно ждёт только тебя, когда же ты ответишь?
Любишь ли, любишь ли ты меня? Моё сердце хочет поставить на тебе печать,
Если попробуешь, попробуешь, попробуешь, то обязательно узнаешь, узнаешь, узнаешь.

Любить его - это одно,
А полюбить меня - совсем другое.
Но знай, что моё сердце не так просто,
Если присмотреться, то во мне есть, на что посмотреть.

Я приглашаю тебя откусить кусок соли,
Обещаю, тебе не будет скучно.
Моё сердце - золотое,
Если ты приглядишься, то обязательно это увидишь.

Любишь ли ты меня? Моё сердце хочет сделать предложение,
Оно ждёт только тебя, когда же ты ответишь?
Любишь ли, любишь ли ты меня? Моё сердце хочет поставить на тебе печать,
Если попробуешь, попробуешь, попробуешь, то обязательно узнаешь, узнаешь, узнаешь.

Я приглашаю тебя откусить кусок соли,
Обещаю, тебе не будет скучно.
Моё сердце - золотое,
Если ты приглядишься, то обязательно это увидишь.

Любишь ли ты меня? Моё сердце хочет сделать предложение,
Оно ждёт только тебя, когда же ты ответишь?
Любишь ли, любишь ли ты меня? Моё сердце хочет поставить на тебе печать,
Если попробуешь, попробуешь, попробуешь, то обязательно узнаешь, узнаешь, узнаешь.

Любишь ли ты меня? Моё сердце хочет сделать предложение,
Оно ждёт только тебя, когда же ты ответишь?
Любишь ли, любишь ли ты меня? Моё сердце хочет поставить на тебе печать,
Если попробуешь, попробуешь, попробуешь, то обязательно узнаешь, узнаешь, узнаешь.