ฝากฟ้าทะเลฝัน - เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์ перевод на немецкий

ฝากฟ้าทะเลฝัน

มีเพียงหาดทราย ทะเลสายลมกับสองเรา
ยินเพียงแผ่วเบา ยินเพียงเสียงคลื่นกับเสียงเรา
นกน้อย บินมาคู่กันเคียงกัน
เหมือนดังใจมันผูกพัน ไม่ต่างกับเรา

มองไปสุดตา สุดไกลสายตาจรดฟ้าคราม
มองดูคลื่นงาม เป็นฟองขาวนวลเมื่อซัดมา
ท้องฟ้า ท้องทะเลงาม คือความรักที่เรามีต่อกัน

ถ้าหากว่าเธอคือฟ้า ฉันคือทะเล
จะเปรียบทะเลดังความมั่นคง
หากแผ่นฟ้าเป็นรักที่ซื่อตรง
ทุกทุกสิ่งจะคงนิรันดร์ ไม่ต่างกับเรา

มีเพียงหาดทราย ทะเลสายลมกับสองเรา
ยินเพียงแผ่วเบา ยินเพียงเสียงคลื่นกับเสียงเรา
นกน้อย บินมาคู่กันเคียงกัน
เหมือนดังใจมันผูกพัน

ถ้าหากว่าเธอคือฟ้า ฉันคือทะเล
จะเปรียบทะเลดังความมั่นคง
หากแผ่นฟ้าเป็นรักที่ซื่อตรง
ทุกทุกสิ่งจะคงนิรันดร์ ไม่ต่างกับเรา

มีเพียงหาดทราย ทะเลสายลมกับสองเรา
ยินเพียงแผ่วเบา ยินเพียงเสียงคลื่นกับเสียงเรา
นานานานา นานานานา นานานา
ยินเพียงแผ่วเบา ยินเพียงเสียงคลื่นกับเสียงเรา
มีเพียงหาดทราย ทะเลสายลมกับสองเรา
นานานานา นานานานา นานานา

Dem Himmel und Meer Träume anvertrauen

Es gibt nur Sandstrand, Meeresbrise und uns zwei.
Man hört nur leise, man hört nur die Wellen und unsere Stimmen.
Kleine Vögel fliegen paarweise beieinander,
als ob ihre Herzen verbunden wären, genau wie wir.

Der Blick reicht bis zum Horizont, bis zum azurblauen Himmel.
Sieh die schönen Wellen, die als weiße Gischt an den Strand schlagen.
Der Himmel, das schöne Meer, sind wie die Liebe, die wir füreinander empfinden.

Wenn du der Himmel wärst, wäre ich das Meer.
Ich würde das Meer mit Beständigkeit vergleichen.
Wenn der Himmel für aufrichtige Liebe steht,
wird alles ewig währen, genau wie wir.

Es gibt nur Sandstrand, Meeresbrise und uns zwei.
Man hört nur leise, man hört nur die Wellen und unsere Stimmen.
Kleine Vögel fliegen paarweise beieinander,
als ob ihre Herzen verbunden wären.

Wenn du der Himmel wärst, wäre ich das Meer.
Ich würde das Meer mit Beständigkeit vergleichen.
Wenn der Himmel für aufrichtige Liebe steht,
wird alles ewig währen, genau wie wir.

Es gibt nur Sandstrand, Meeresbrise und uns zwei.
Man hört nur leise, man hört nur die Wellen und unsere Stimmen.
Nanana, nanana, nanana.
Man hört nur leise, man hört nur die Wellen und unsere Stimmen.
Es gibt nur Sandstrand, Meeresbrise und uns zwei.
Nanana, nanana, nanana.