Текст и перевод песни Bird Thongchai - พอจะมีสิทธิ์ไหม

พอจะมีสิทธิ์ไหม

เห็นเธอ เห็นเธอแล้วปวดใจ
ถามใคร มีแต่คนคอยหมายปองเธอ
แล้วเธอ คิดจะรักกับใคร
หัวใจ เธอจะเป็นของใครคนดี

เป็นอย่างไรหัวใจฉันร้อนรน มีแต่คนสนใจ
ใครจะมาคว้าใจของเธอไป ใครที่เธอเห็นดี
ยังไม่เคยเห็นเธอรักใครเลย ยังไม่เคยสักที
คนที่ยังรักเธอทุกนาที พอจะมีสิทธิ์ไหม

ยังไม่เคยเห็นเธอรักใครเลย ยังไม่เคยสักที
คนที่ยังรักเธอทุกนาที พอจะมีสิทธิ์ไหม

หัวใจ ฝันเอาไว้แต่กลัว
รู้ตัว กลัวจะเป็นเพียงฝันละเมอ
แล้วเธอ คิดกับฉันอย่างไร
ถามใจ ใจก็ยังรักเธอคนเดียว

เป็นอย่างไรหัวใจฉันร้อนรน มีแต่คนสนใจ
ใครจะมาคว้าใจของเธอไป ใครที่เธอเห็นดี
ยังไม่เคยเห็นเธอรักใครเลย ยังไม่เคยสักที
คนที่ยังรักเธอทุกนาที พอจะมีสิทธิ์ไหม

Can I Have a Chance?

Darling, you’re on my mind
Ask anyone, they’d all wish to make you theirs
Who will you love?
Who will capture your heart?

My heart yearns for you, and it burns with jealousy
Who will win your heart? Who do you cherish?
I've never seen you love anyone, not once
Do I have a chance, I who loves you every minute?

I've never seen you love anyone, not once
Do I have a chance, I who loves you every minute?

My heart dares to dream, but fear grips me
I fear my dreams will remain just dreams
What are your thoughts, my love?
My heart beats only for you

My heart yearns for you, and it burns with jealousy
Who will win your heart? Who do you cherish?
I've never seen you love anyone, not once
Do I have a chance, I who loves you every minute?