Текст и перевод песни Bird Thongchai - พอจะมีสิทธิ์ไหม

พอจะมีสิทธิ์ไหม

เห็นเธอ เห็นเธอแล้วปวดใจ
ถามใคร มีแต่คนคอยหมายปองเธอ
แล้วเธอ คิดจะรักกับใคร
หัวใจ เธอจะเป็นของใครคนดี

เป็นอย่างไรหัวใจฉันร้อนรน มีแต่คนสนใจ
ใครจะมาคว้าใจของเธอไป ใครที่เธอเห็นดี
ยังไม่เคยเห็นเธอรักใครเลย ยังไม่เคยสักที
คนที่ยังรักเธอทุกนาที พอจะมีสิทธิ์ไหม

ยังไม่เคยเห็นเธอรักใครเลย ยังไม่เคยสักที
คนที่ยังรักเธอทุกนาที พอจะมีสิทธิ์ไหม

หัวใจ ฝันเอาไว้แต่กลัว
รู้ตัว กลัวจะเป็นเพียงฝันละเมอ
แล้วเธอ คิดกับฉันอย่างไร
ถามใจ ใจก็ยังรักเธอคนเดียว

เป็นอย่างไรหัวใจฉันร้อนรน มีแต่คนสนใจ
ใครจะมาคว้าใจของเธอไป ใครที่เธอเห็นดี
ยังไม่เคยเห็นเธอรักใครเลย ยังไม่เคยสักที
คนที่ยังรักเธอทุกนาที พอจะมีสิทธิ์ไหม

Есть ли у меня шанс?

Вижу тебя, вижу тебя, и сердце болит.
Спрашиваю у всех - все хотят быть с тобой.
А ты, ты кого любишь?
Чьим станет твое сердце, моя хорошая?

Как же мне справиться с этим волнением, ведь ты всем интересна.
Кто же завоюет твое сердце, кого ты выберешь?
Ни разу не видел, чтобы ты кого-то любила, ни разу.
Есть ли шанс у того, кто любит тебя каждую минуту?

Ни разу не видел, чтобы ты кого-то любила, ни разу.
Есть ли шанс у того, кто любит тебя каждую минуту?

Мое сердце мечтает, но боится.
Оно знает, что может быть всего лишь мечтой.
А ты, что ты думаешь обо мне?
Спрашиваю свое сердце - оно все еще любит только тебя.

Как же мне справиться с этим волнением, ведь ты всем интересна.
Кто же завоюет твое сердце, кого ты выберешь?
Ни разу не видел, чтобы ты кого-то любила, ни разу.
Есть ли шанс у того, кто любит тебя каждую минуту?