Текст и перевод песни Bird Thongchai - สวิทช์ที่ใจ (Sa Wit Tee Jai)
หลายคืน
ที่ไฟภายในห้องนอน
Many
nights
in
my
bedroom
ก็ปิดจนมืดไป
The
lights
are
all
turned
off
แต่ใจยังมองเห็นเธอ
But
my
heart
can
still
see
you
ยังเห็นเธอ
ที่ดูยังคงร่าเริง
Still
see
her
looking
cheerful
เมื่อเดินจากฉันไป
As
she
walks
away
from
me
กับใครบางคนของเธอ
เมื่อวันนั้น
With
someone
else
that
day
ไม่ได้อยากนึกถึงอีกเลย
Don't
want
to
think
about
it
anymore
ขอแค่ลืมเรื่องเก่า
จบสิ้นกัน
Just
want
to
forget
the
past,
end
it
all
ก็อยากแค่นอน
แค่ปิดแสงไฟ
I
just
want
to
sleep,
just
turn
off
the
light
แต่ปิดหัวใจ
ฉันเองไม่ลงไม่เคยสักวัน
But
I
can't
turn
off
my
heart,
never
could,
not
even
for
a
day
ทุกเรื่องที่น่าจะลืม
All
the
things
I
should
forget
ช่างลืมยากเย็นอย่างนั้น
Are
so
hard
to
forget
ฉันอยากจะมีสวิทช์ไฟที่ใจ
อย่างเธอ
I
wish
I
had
a
light
switch
in
my
heart,
just
like
you
เห็นเธอ
เมื่อคราวที่เรารักกัน
I
saw
you
when
we
were
in
love
ช่างดูว่ารักกัน
It
looks
like
we
love
each
other
ไม่มีวันแปรผันไป
Never
change
a
day
และถึงคราว
ที่เธอจะลืมฉันลง
And
when
it's
time
for
you
to
forget
me
ก็เปลี่ยนได้ข้ามวัน
You
can
change
it
overnight
และเธอก็ลืมง่ายดาย
ตั้งแต่นั้น
And
you
forget
easily
since
then
ไม่ได้อยากนึกถึงอีกเลย
Don't
want
to
think
about
it
anymore
ขอแค่ลืมเรื่องเก่า
จบสิ้นกัน
Just
want
to
forget
the
past,
end
it
all
ก็อยากแค่นอน
แค่ปิดแสงไฟ
I
just
want
to
sleep,
just
turn
off
the
light
แต่ปิดหัวใจ
ฉันเองไม่ลงไม่เคยสักวัน
But
I
can't
turn
off
my
heart,
never
could,
not
even
for
a
day
ทุกเรื่องที่น่าจะลืม
All
the
things
I
should
forget
ช่างลืมยากเย็นอย่างนั้น
Are
so
hard
to
forget
ฉันอยากจะมีสวิทช์ไฟที่ใจ
อย่างเธอ
I
wish
I
had
a
light
switch
in
my
heart,
just
like
you
ก็อยากแค่นอน
แค่ปิดแสงไฟ
I
just
want
to
sleep,
just
turn
off
the
light
แต่ปิดหัวใจ
ฉันเองไม่ลงไม่เคยสักวัน
But
I
can't
turn
off
my
heart,
never
could,
not
even
for
a
day
ทุกเรื่องที่น่าจะลืม
All
the
things
I
should
forget
ช่างลืมยากเย็นอย่างนั้น
Are
so
hard
to
forget
ฉันอยากจะมีสวิทช์ไฟที่ใจ
I
wish
I
had
a
light
switch
in
my
heart
ได้ไหม
Can
I?
ฉันคงไม่ลืม
I
guess
I
won't
forget
ฉันลืมหน้าเธอไม่ลง
I
can't
forget
your
face
Оцените перевод
1
เหนื่อยไหม_Nuai Mai
2 หัวใจขอมา (Hua Jai Kau Mah)
3 ตัดไฟแต่ต้นลม (Tut Fai Tae Ton Lom)
4 รักเธอเสมอ (Ruk Tur Sa Mur)
5 พรหมลิขิต (Prom Li Kit)
6 จะได้ไม่ลืมกัน (Ja Dai Mai Leum Gun)
7 สวิทช์ที่ใจ (Sa Wit Tee Jai)
8 จำเธอขึ้นใจ_Jum Tur Keun Jai
9 วันหนึ่ง วันนี้ (Wun Neung Wun Nee)
10 ก้อนหินกับนาฬิกา 9Gaun Hin Gub Nah Li Gah)
11 บ้านของเรา
12 อยากถามก็ตอบ (Yahk Taam Gaw Taub)
13 อย่าทำร้ายใจกัน (Yah Tum Rai Jai Gun)
14 เงียบๆ คนเดียว (Ngiab Ngiab Kon Diow)
15 ฉันมาทำอะไร_Chun Mah Tum Arai
16 ถ่านไฟเก่า_Taan Fai Gow
17 น้านา... (Nah Nah...)
18 เล่าสู่กันฟัง_Low Soo Gun Fung
19 ก็เลิกกันแล้ว_Gaw Lerk Gun Laaw
20 ชีวิตลิขิตเอง (Chee Wit Li Kit Eng)
2 หัวใจขอมา (Hua Jai Kau Mah)
3 ตัดไฟแต่ต้นลม (Tut Fai Tae Ton Lom)
4 รักเธอเสมอ (Ruk Tur Sa Mur)
5 พรหมลิขิต (Prom Li Kit)
6 จะได้ไม่ลืมกัน (Ja Dai Mai Leum Gun)
7 สวิทช์ที่ใจ (Sa Wit Tee Jai)
8 จำเธอขึ้นใจ_Jum Tur Keun Jai
9 วันหนึ่ง วันนี้ (Wun Neung Wun Nee)
10 ก้อนหินกับนาฬิกา 9Gaun Hin Gub Nah Li Gah)
11 บ้านของเรา
12 อยากถามก็ตอบ (Yahk Taam Gaw Taub)
13 อย่าทำร้ายใจกัน (Yah Tum Rai Jai Gun)
14 เงียบๆ คนเดียว (Ngiab Ngiab Kon Diow)
15 ฉันมาทำอะไร_Chun Mah Tum Arai
16 ถ่านไฟเก่า_Taan Fai Gow
17 น้านา... (Nah Nah...)
18 เล่าสู่กันฟัง_Low Soo Gun Fung
19 ก็เลิกกันแล้ว_Gaw Lerk Gun Laaw
20 ชีวิตลิขิตเอง (Chee Wit Li Kit Eng)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.