Текст и перевод песни เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์ - หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ_Mun Kauy Doo Lae Lae Ruk Sa Duang Jai

หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ_Mun Kauy Doo Lae Lae Ruk Sa Duang Jai

...ฝากหัวใจ ให้กัน เอาไว้ก่อน
ที่เราจะต้องห่างเหินไป
เผื่อว่าเรา ลำบาก อยู่หนใด
หัวใจก็ยังมีคน ดูแล
อาจจะมี บางคราว เราพบใครใหม่
เกิดหวั่นไหว ไปตามประสาคนไกลกัน
แต่เรายังมีใจกันไว้ไม่หวาดหวั่น
จะไม่เหลือดวงใจ ที่คิดเผื่อใคร
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ ให้เราคอยดูเสมอ
หากเราเผลอลืมไป แล้วดวงใจจะหาย
หมั่นคอยดูแล และรักษาดวงใจ
เก็บเอาไว้จนวันที่ฉันเคียงคู่เธอ
ฝากหัวใจ ให้กัน เอาไว้ก่อน
ที่เราจะต้องห่างเหินไป
เผื่อว่าเรา ลำบาก อยู่หนใด
หัวใจก็ยังมีคน ดูแล
อาจจะมี บางคราว เราพบใครใหม่
เกิดหวั่นไหว ไปตามประสาคนไกลกัน
แต่เรายังมีใจกันไว้ไม่หวาดหวั่น
จะไม่เหลือดวงใจ ที่คิดเผื่อใคร
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ ให้เราคอยดูเสมอ
หากเราเผลอลืมไป แล้วดวงใจจะหาย
หมั่นคอยดูแล และรักษาดวงใจ
เก็บเอาไว้จนวันที่ฉันเคียงคู่เธอ
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ ให้เราคอยดูเสมอ
หากเราเผลอลืมไป แล้วดวงใจจะหาย
หมั่นคอยดูแล และรักษาดวงใจ
เก็บเอาไว้จนวันที่ฉันเคียงคู่เธอ

Prends soin de notre cœur_Mun Kauy Doo Lae Lae Ruk Sa Duang Jai

...Je te confie mon cœur, pour l'instant.
Avant que nous devions nous séparer.
Au cas où je serais dans le besoin, quelque part.
Mon cœur aura toujours quelqu'un pour prendre soin de lui.
Il se peut qu'à certains moments, nous rencontrions quelqu'un de nouveau.
Et que nous soyons ébranlés, comme le sont les personnes éloignées l'une de l'autre.
Mais nous avons toujours notre cœur l'un pour l'autre, sans crainte.
Mon cœur ne sera pas un cœur qui pense à quelqu'un d'autre.
Tout ce que je veux, c'est que nous soyons toujours là l'un pour l'autre.
Si nous oublions, notre cœur disparaîtra.
Prends soin de notre cœur, protège-le.
Garde-le jusqu'au jour où je serai à tes côtés.
Je te confie mon cœur, pour l'instant.
Avant que nous devions nous séparer.
Au cas où je serais dans le besoin, quelque part.
Mon cœur aura toujours quelqu'un pour prendre soin de lui.
Il se peut qu'à certains moments, nous rencontrions quelqu'un de nouveau.
Et que nous soyons ébranlés, comme le sont les personnes éloignées l'une de l'autre.
Mais nous avons toujours notre cœur l'un pour l'autre, sans crainte.
Mon cœur ne sera pas un cœur qui pense à quelqu'un d'autre.
Tout ce que je veux, c'est que nous soyons toujours là l'un pour l'autre.
Si nous oublions, notre cœur disparaîtra.
Prends soin de notre cœur, protège-le.
Garde-le jusqu'au jour où je serai à tes côtés.
Tout ce que je veux, c'est que nous soyons toujours là l'un pour l'autre.
Si nous oublions, notre cœur disparaîtra.
Prends soin de notre cœur, protège-le.
Garde-le jusqu'au jour où je serai à tes côtés.