เล่าสู่กันฟัง - เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์ перевод на немецкий

เล่าสู่กันฟัง

ฉันยังจำเสมอ ที่เธอเคยบอกกับฉัน
คิดแล้วยังตื้นตันเกินอธิบาย
นึกถึงคำคำนั้น ทุกวันที่ห่างกันไป
เหมือนมันเป็นโยงใย ที่ส่งถึงกัน
ไม่ว่าเราจะโชคดี หรือบางทีที่ร้องไห้
ต่างคนสนใจจะฟัง
เพราะว่าในชีวิต เรื่องจริงมันต่างจากฝัน
ฝันไม่เคยมีวันที่เจ็บช้ำใจ
มีผู้คนอยู่รอบกาย เหมือนไม่มีไม่เห็นใคร
แต่ใจใจฉันยังมีเธอ
คืนที่ไร้แสงไฟ วันที่ใจมัวหม่น
ขอเพียงใครสักคนห่วงใยกัน
วันที่เสียน้ำตา วันที่ฟ้าเปลี่ยนผัน
เธอก็ยังมีฉันอยู่ทั้งคน
ฝนที่ตกทางโน้น หนาวถึงคนทางนี้
ยังอยากได้ยินทุกเรื่องราว
ยังนอนดึกอยู่ใช่ไหม
เธอผอมไปหรือเปล่า
อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง
คืนที่ไร้แสงไฟ วันที่ใจมัวหม่น
ขอเพียงใครสักคน ห่วงใยกัน
วันที่เสียน้ำตา วันที่ฟ้าเปลี่ยนผัน
เธอก็ยังมีฉันอยู่ทั้งคน

ฝนที่ตกทางโน้น หนาวถึงคนทางนี้
ยังอยากได้ยินทุกเรื่องราว
เธอลำบากอะไรไหม
เธอสู้ไหวหรือเปล่า
อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง
เพราะฝนที่ตกอยู่ทางโน้น หนาวถึงคนทางนี้
ยังอยากได้ยินทุกเรื่องราว
เธอลำบากอะไรไหม
เธอสู้ไหวหรือเปล่า
อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง
เธอยังขาดอะไรไหม
เธอสู้ไหวหรือเปล่า
อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง
เธอยังมีฉันอยู่ทั้งคน

Erzähl es mir

Ich erinnere mich immer daran, was du mir gesagt hast
Wenn ich daran denke, bin ich immer noch überwältigt
Ich denke an diese Worte, jeden Tag, an dem wir getrennt sind
Es ist wie eine Verbindung, die uns verbindet
Ob wir Glück haben oder manchmal weinen
Jeder von uns hört aufmerksam zu
Denn im Leben ist die Realität anders als im Traum
Im Traum gibt es keinen Tag des Schmerzes
Es sind Menschen um mich herum, aber es ist, als ob ich niemanden sehe
Aber in meinem Herzen bist immer noch du
In Nächten ohne Licht, an Tagen, wenn mein Herz trüb ist
Ich brauche nur jemanden, der sich um mich sorgt
An Tagen, an denen ich weine, an Tagen, an denen sich der Himmel verändert
Hast du immer noch mich
Der Regen, der dort drüben fällt, die Kälte erreicht mich hier
Ich möchte immer noch alles hören
Bist du immer noch lange wach?
Hast du abgenommen?
Vergiss nicht, es mir zu erzählen
In Nächten ohne Licht, an Tagen, wenn mein Herz trüb ist
Ich brauche nur jemanden, der sich um mich sorgt
An Tagen, an denen ich weine, an Tagen, an denen sich der Himmel verändert
Hast du immer noch mich

Der Regen, der dort drüben fällt, die Kälte erreicht mich hier
Ich möchte immer noch alles hören
Hast du irgendwelche Probleme?
Hältst du durch?
Vergiss nicht, es mir zu erzählen
Denn der Regen, der dort drüben fällt, die Kälte erreicht mich hier
Ich möchte immer noch alles hören
Hast du irgendwelche Probleme?
Hältst du durch?
Vergiss nicht, es mir zu erzählen
Fehlt dir noch etwas?
Hältst du durch?
Vergiss nicht, es mir zu erzählen
Du hast immer noch mich