Текст и перевод песни Bird Thongchai - เหมือนเป็นคนอื่น

เหมือนเป็นคนอื่น

เธอจะอยู่ที่ไหน ฉันนั้นไม่เคยห่าง
เธอจะทุกข์จะผิดจะพลั้ง ฉันยังคอยห่วงใย
เธอไม่เคยจะรู้ และไม่คิดอะไร
แต่คนหวังดีด้วยใจ กลับกลายเป็นคนกล้ำกลืน

เหมือนเป็นคนอื่น ที่เธอไม่เคยสนใจ
เหมือนเป็นเพียงสิ่ง ที่เธอคุ้นเคย แต่มองข้ามไป
ใจเปี่ยมด้วยรัก และความห่วงใย ฉันนั้นให้ทุกอย่าง
อยากให้เธอ เจอะเจอแต่วันที่ดี

คงจะมีเพียงฉัน แม้ว่าวันคืนผ่าน
ความหวังยังเกิดกับฉัน คงเหมือนเดิมอยู่อย่างนั้น
แต่เธอไม่เคยต้องการ จะมองในความหวังดี

เหมือนเป็นคนอื่น ที่เธอไม่เคยสนใจ
เหมือนเป็นเพียงสิ่ง ที่เธอคุ้นเคย แต่มองข้ามไป
ใจเปี่ยมด้วยรัก และความห่วงใย ฉันนั้นให้ทุกอย่าง
อยากให้เธอ เจอะเจอแต่วันที่ดี

คงจะมีเพียงฉัน แม้ว่าวันคืนผ่าน
ความหวังยังเกิดกับฉัน คงเหมือนเดิมอยู่อย่างนั้น
แต่เธอไม่เคยต้องการ จะมองในความหวังดี

As if you were someone else

Where ever you are, I'm always near.
No matter what you do wrong, I'll always be there.
You never know and you don't care.
But I who loves and cares, is the one who suffers.

As if you were someone else, you don't care,
As if I were just a thing you are used to and you ignore.
My heart is full of love and care, I give you everything.
I want you to experience only the best days of your life.

I guess I'm the only one left,
Even as time passes, my hope for you remains,
But you don't want to see my good intentions.

As if you were someone else, you don't care,
As if I were just a thing you are used to and you ignore.
My heart is full of love and care, I give you everything.
I want you to experience only the best days of your life.

I guess I'm the only one left,
Even as time passes, my hope for you remains,
But you don't want to see my good intentions.