Текст и перевод песни เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์ - แฟนจ๋า_Fan Jah

แฟนจ๋า_Fan Jah

เพลง แฟนจ๋า
ศิลปิน เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์
อัลบัม ชุดรับแขก

แฟนจ๋า ฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ เขยิบมาใกล้ๆ (อาลาวา)
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้ โอ้แม่ยอดชู้ (ตาลาลา)

แฟนจ๋า ฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ เขยิบมาใกล้ๆ (อาลาวา)
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้ โอ้แม่ยอดชู้ (ตาลาลา)

สัญญามั่นรักแท้แต่เธอ จริงๆเธอรักจริงนะเออ
นอนๆๆยังแอบละเมอ เพ้อถึงเธอฉันเพ้อถึงเธอ
(เจ้าคนกรุง ข้อยสิย่านเจ้าหลอก)

ถ้าพี่หลอกขอให้พี่ตาย
(งั้นสาบานให้พี่ฟ้าผ่าตาย)
Oh I won't lie, oh I won't lie
(ขี้ตั๊ว เบบี้ ขี้ตั๊ว ตาลาลา, ขี้ตั๊ว เบบี้ ขี้ตั๊ว ตาลาลา)
(ขี้ตั๊ว เบบี้ ขี้ตั๊ว ตาลาลา, ขี้ตั๊ว เบบี้ อ้าย)

ฮักปี้ดูสักครั้งบ่ลวงบ่หลอก ฮักเจ้าพัลวันบ่กลิ้งบ่กลอก
ฮักนักเหือไผ ฮักจ๊าดนักแม่เอย
(คำลวงอ้ายหยั่งน้ำไหลเชี่ยว น้องบ่อยากข้องเกี่ยวคนหลายใจ)
กุ๊ชชี่ ปราด้า พี่ก็มีฮื้อน่ะ
(น้องจะยะจะใด กลุ้มใจแต๊เจ้า)
(ขี้จุ๊ เบบี้ ขี้จุ๊ ตาลาลา, ขี้จุ๊ เบบี้ ขี้จุ๊ ตาลาลา)
(ขี้จุ๊ เบบี้ ขี้จุ๊ ตาลาลา, ขี้จุ๊ เบบี้ อ้าย)

แฟนจ๋า ฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ เขยิบมาใกล้ๆ (อาลาวา)
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้ โอ้แม่ยอดชู้ (ตาลาลา)

แฟนจ๋า ฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ เขยิบมาใกล้ๆ (อาลาวา)
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้ โอ้แม่ยอดชู้ (ตาลาลา)

พี่ไม่ใช่ว่าเป็นคนที่แหลงไปเรื่อยนิ
พี่เป็นคนพูดความจริง พี่เป็นคนไม่ขี้ฮก
พี่เป็นคนรักเดียวใจเดียว
ถ้าไม่เชื่อให้ไปดูเสือขี่ลิง ถ้าไม่จริงให้ไปดูลิงขี่เสือ
(พี่ไม่ต้องมาอ้างลิงอ้างเสือหรอก ไม่ต้องมาอ้างเสืออ้างลิง
ถ้ารักกันจริง ก็แหลงให้มันชัดๆ หิดตะพี่)
เชื่อพี่ตะน้องเอ้ยมันหรอยมาเลยแม่เอ้ย
(ขี้ฮก เบบี้ ขี้ฮก ตาลาลา, ขี้ฮก เบบี้ ขี้ฮก ตาลาลา)
(ขี้ฮก เบบี้ ขี้ฮก ตาลาลา, ขี้ฮก เบบี้ อ้าย)

แฟนจ๋า ฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ เขยิบมาใกล้ๆ (อาลาวา)
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้ โอ้แม่ยอดชู้ (ตาลาลา)

แฟนจ๋า ฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ เขยิบมาใกล้ๆ (อาลาวา)
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้ โอ้แม่ยอดชู้ (ตาลาลา)

รักจริงจึงบอกนะ ไม่เคยจะล่อจะลวงใคร
รักจริงจึงบอกนะ ไม่เคยจะคิดเป็นอื่นไกล

รักจริงจึงบอกนะ ไม่เคยจะล่อจะลวงใคร
รักจริงจึงบอกนะ ไม่เคยจะคิดเป็นอื่นไกล

รักจริงจึงบอกนะ ไม่เคยจะล่อจะลวงใคร
รักจริงจึงบอกนะ ไม่เคยจะคิดเป็นอื่นไกล

รักจริงจึงบอกนะ ไม่เคยจะล่อจะลวงใคร
รักจริงจึงบอกนะ ไม่เคยจะคิดเป็นอื่นไกล

รักจริงจึงบอกนะ ไม่เคยจะล่อจะลวงใคร
รักจริงจึงบอกนะ ไม่เคยจะคิดเป็นอื่นไกล

รักจริงจึงบอกนะ ไม่เคยจะล่อจะลวงใคร
รักจริงจึงบอกนะ ไม่เคยจะคิดเป็นอื่นไกล

(ขี้ตั๊ว เบบี้ ขี้ตั๊ว ตาลาลา, ขี้จุ๊ เบบี้ ขี้จุ๊ ตาลาลา)
(ขี้ฮก เบบี้ ขี้ฮก ตาลาลา, ขี้โม้ เบบี้ อ้าย)

แฟนจ๋า ฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ เขยิบมาใกล้ๆ (อาลาวา)
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้ โอ้แม่ยอดชู้ (ตาลาลา)

แฟนจ๋า ฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ เขยิบมาใกล้ๆ (อาลาวา)
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้ โอ้แม่ยอดชู้ (ตาลาลา)

Ma chérie_Fan Jah

Chanson Ma chérie
Artiste Bird Thongchai McIntyre
Album Album d'accueil

Ma chérie, je suis arrivé, je suis ici, rapproche-toi (Alava)
Ma chérie, nous sommes faits l'un pour l'autre, je t'aime vraiment, je ne te trompe pas, oh, ma chère maîtresse (Talala)

Ma chérie, je suis arrivé, je suis ici, rapproche-toi (Alava)
Ma chérie, nous sommes faits l'un pour l'autre, je t'aime vraiment, je ne te trompe pas, oh, ma chère maîtresse (Talala)

Nous nous sommes promis un amour sincère, tu m'aimes vraiment, je le sais
Je rêve de toi même dans mon sommeil, je rêve de toi, je rêve de toi
(Toi, le citadin, je ne te laisserai pas me tromper)

Si je te mens, je veux mourir
(Alors jure que la foudre te frappera)
Oh, je ne mentirai pas, oh, je ne mentirai pas
(Folle, bébé, folle Talala, folle, bébé, folle Talala)
(Folle, bébé, folle Talala, folle, bébé, mon amour)

J'aime beaucoup, je ne te tromperai pas, je t'aime chaque jour, je ne te tromperai pas
Je t'aime plus que quiconque, je t'aime vraiment, ma chérie
(Tes mensonges coulent comme une rivière impétueuse, je ne veux pas être mêlée à quelqu'un de volage)
Gucci, Prada, j'en ai pour toi aussi
(Qu'est-ce que tu veux, je suis tellement préoccupé par toi)
(Folle, bébé, folle Talala, folle, bébé, folle Talala)
(Folle, bébé, folle Talala, folle, bébé, mon amour)

Ma chérie, je suis arrivé, je suis ici, rapproche-toi (Alava)
Ma chérie, nous sommes faits l'un pour l'autre, je t'aime vraiment, je ne te trompe pas, oh, ma chère maîtresse (Talala)

Ma chérie, je suis arrivé, je suis ici, rapproche-toi (Alava)
Ma chérie, nous sommes faits l'un pour l'autre, je t'aime vraiment, je ne te trompe pas, oh, ma chère maîtresse (Talala)

Je ne suis pas du genre à parler sans arrêt
Je suis quelqu'un qui dit la vérité, je ne suis pas un menteur
Je suis un homme qui n'aime qu'une seule femme
Si tu ne me crois pas, va voir un tigre monter un singe, si ce n'est pas vrai, va voir un singe monter un tigre
(Tu n'as pas besoin de parler de singes ou de tigres, tu n'as pas besoin de parler de tigres ou de singes
Si tu m'aimes vraiment, dis-le clairement, ma chérie)
Crois-moi, ma chérie, c'est délicieux, ma chérie
(Menteur, bébé, menteur Talala, menteur, bébé, menteur Talala)
(Menteur, bébé, menteur Talala, menteur, bébé, mon amour)

Ma chérie, je suis arrivé, je suis ici, rapproche-toi (Alava)
Ma chérie, nous sommes faits l'un pour l'autre, je t'aime vraiment, je ne te trompe pas, oh, ma chère maîtresse (Talala)

Ma chérie, je suis arrivé, je suis ici, rapproche-toi (Alava)
Ma chérie, nous sommes faits l'un pour l'autre, je t'aime vraiment, je ne te trompe pas, oh, ma chère maîtresse (Talala)

Je te dis cela parce que je t'aime vraiment, je n'ai jamais essayé de séduire qui que ce soit
Je te dis cela parce que je t'aime vraiment, je n'ai jamais pensé à autre chose

Je te dis cela parce que je t'aime vraiment, je n'ai jamais essayé de séduire qui que ce soit
Je te dis cela parce que je t'aime vraiment, je n'ai jamais pensé à autre chose

Je te dis cela parce que je t'aime vraiment, je n'ai jamais essayé de séduire qui que ce soit
Je te dis cela parce que je t'aime vraiment, je n'ai jamais pensé à autre chose

Je te dis cela parce que je t'aime vraiment, je n'ai jamais essayé de séduire qui que ce soit
Je te dis cela parce que je t'aime vraiment, je n'ai jamais pensé à autre chose

Je te dis cela parce que je t'aime vraiment, je n'ai jamais essayé de séduire qui que ce soit
Je te dis cela parce que je t'aime vraiment, je n'ai jamais pensé à autre chose

Je te dis cela parce que je t'aime vraiment, je n'ai jamais essayé de séduire qui que ce soit
Je te dis cela parce que je t'aime vraiment, je n'ai jamais pensé à autre chose

(Folle, bébé, folle Talala, folle, bébé, folle Talala)
(Menteur, bébé, menteur Talala, menteur, bébé, mon amour)

Ma chérie, je suis arrivé, je suis ici, rapproche-toi (Alava)
Ma chérie, nous sommes faits l'un pour l'autre, je t'aime vraiment, je ne te trompe pas, oh, ma chère maîtresse (Talala)

Ma chérie, je suis arrivé, je suis ici, rapproche-toi (Alava)
Ma chérie, nous sommes faits l'un pour l'autre, je t'aime vraiment, je ne te trompe pas, oh, ma chère maîtresse (Talala)