Alone - เบิร์ด ธงไชย перевод на немецкий

Alone

ทุกทุกครั้งที่ผ่านที่ประจำ ยังทำให้นึกถึง
นึกถึงคนรู้จัก คนที่เคยรู้จักในวันนั้น
จดจำเรื่องราวที่เคยได้ผ่านพ้น
ที่เคยได้ทำให้ฉันสุขล้นพ้น
แม้จะเป็นอดีต แต่มันยังค้างอยู่ข้างในลึกลึก
แต่คาที่ความรู้สึก ใจฉันยังรู้สึกกับวันนั้น
ยังเฝ้ารอคนที่ไม่มีแล้ว
กี่วันและคืนสัมผัสกับความเหงา

Alone alone alone alone
ฉันนั่งคนเดียว เปล่าเปลี่ยว Alone ไม่มีใคร
Alone alone alone alone
แค่ฉันคนเดียว เปล่าเปลี่ยว Alone ไม่มีเธอ
ครั้งนี้ฉันคงต้องชิน กับการไม่มีใคร
กับคนใหม่ใหม่ ก็ไม่พร้อมจะรู้จัก
คงต้องเดียวดาย อยู่อย่าง Alone ตลอดไป

เพลงที่เคยอบอุ่น วันนี้ฟังแล้วไม่อบอุ่นใจ
เสียงของความว่างเปล่า ดังรุมเร้าอยู่ข้างในลึกลึก
ยังเฝ้ารอคนที่ไม่มีแล้ว
กี่วันและคืนสัมผัสกับความเหงา

Alone alone alone alone
ฉันนั่งคนเดียว เปล่าเปลี่ยว Alone ไม่มีใคร
Alone alone alone alone
แค่ฉันคนเดียว เปล่าเปลี่ยว Alone ไม่มีเธอ
ครั้งนี้ฉันคงต้องชิน กับการไม่มีใคร
กับคนใหม่ใหม่ ก็ไม่พร้อมจะรู้จัก
คงต้องเดียวดาย อยู่อย่าง Alone

Alone alone alone alone
ฉันนั่งคนเดียว เปล่าเปลี่ยว Alone ไม่มีใคร
Alone alone alone alone
แค่ฉันคนเดียว เปล่าเปลี่ยว Alone ไม่มีเธอ
ครั้งนี้ฉันคงต้องชิน กับการไม่มีใคร
กับคนใหม่ใหม่ ก็ไม่พร้อมจะรู้จัก
คงต้องเดียวดาย อยู่อย่าง Alone

ไม่มีใครต่อไปจากนี้ อยู่คนเดียวต่อไปอย่างนี้
ถ้าไม่มีใครเหมือนเธอ
อยู่คนเดียวต่อไปอย่างนี้ ไม่เจอใครถูกใจอย่างนี้
ก็คงเหงาต่อไป
ครั้งนี้ฉันคงต้องชิน กับการไม่มีใคร
กับคนใหม่ใหม่ ก็ไม่พร้อมจะรู้จัก
คงต้องเดียวดาย อยู่อย่าง Alone ตลอดไป

Allein

Jedes Mal, wenn ich am üblichen Ort vorbeikomme, erinnert es mich immer noch
Denke an jemanden Vertrauten, die Person, die ich damals kannte
Erinnere mich an die Geschichten, die wir erlebt haben
Die mich einst überglücklich machten
Auch wenn es Vergangenheit ist, es bleibt tief im Inneren hängen
Aber in dem Gefühl gefangen, mein Herz fühlt immer noch wie an jenem Tag
Warte immer noch auf jemanden, der nicht mehr da ist
Wie viele Tage und Nächte erlebe ich die Einsamkeit

Alone alone alone alone
Ich sitze allein, einsam, Alone, niemand ist hier
Alone alone alone alone
Nur ich allein, einsam, Alone, ohne dich
Diesmal muss ich mich wohl daran gewöhnen, niemanden zu haben
Und neue Leute kennenzulernen, dazu bin ich nicht bereit
Werde wohl einsam bleiben müssen, für immer Alone leben

Das Lied, das einst warm war, wärmt heute beim Hören mein Herz nicht mehr
Der Klang der Leere hallt überwältigend tief in mir wider
Warte immer noch auf jemanden, der nicht mehr da ist
Wie viele Tage und Nächte erlebe ich die Einsamkeit

Alone alone alone alone
Ich sitze allein, einsam, Alone, niemand ist hier
Alone alone alone alone
Nur ich allein, einsam, Alone, ohne dich
Diesmal muss ich mich wohl daran gewöhnen, niemanden zu haben
Und neue Leute kennenzulernen, dazu bin ich nicht bereit
Werde wohl einsam bleiben müssen, Alone leben

Alone alone alone alone
Ich sitze allein, einsam, Alone, niemand ist hier
Alone alone alone alone
Nur ich allein, einsam, Alone, ohne dich
Diesmal muss ich mich wohl daran gewöhnen, niemanden zu haben
Und neue Leute kennenzulernen, dazu bin ich nicht bereit
Werde wohl einsam bleiben müssen, Alone leben

Niemand mehr von nun an, bleibe so allein
Wenn es niemanden gibt wie dich
Bleibe so allein, finde niemanden, der mir so gefällt
Werde wohl weiter einsam sein
Diesmal muss ich mich wohl daran gewöhnen, niemanden zu haben
Und neue Leute kennenzulernen, dazu bin ich nicht bereit
Werde wohl einsam bleiben müssen, für immer Alone leben